a1.Cinema (Original)
a2. Cinema (Ectomorph Remix)


b1.Cinema (Carl Finlow Remix )
b2. Cinema (Versalife Remix)




Short Info:

'Cinema' is a brilliant snapshot of both artists working together in unison, with Fabrice providing his trademark 'high tech funk & soul' sound alongside Wolfgang's keen, tried and tested ability to fuse clever pop inspirations and catchy vocals through the use of robotic mechanics. Perfect music which balances the headphones and dancefloors on the horizon.
Five versions are on hand with the EP, including the original version of 'Cinema,' a French version of the original, as well as a remixes from Detroit's Ectomorph, UK Electro kingpin Carl Finlow, and Dutch synthesis maestro Versalife aka Conforce.
The original version of 'Cinema' is a gorgeous slice of sonic wizardry designed for exploring the borders between underground electronic club music and pop sensibilities. Catchy vocals play alongside a multitude of synth textures, coexisting perfectly in a melodic mélange equally as pleasing to the ears as the dancing feet. Catchy and clever vibes in equal doses.
Detroit legend Ectomorph's 'Sinema Mix' strips away the main elements and twists the original into an analogue heavy, heads-down drum workout saturated with carefully calculated effect manipulations to the vocals. Equal parts trippy and relentless, the remix is a broken beat workout designed to melt minds, fully ready for a dark concrete warehouse when permissible.
Electro legend Carl Finlow (Random Factor / Silicon Scally) delivers an interpretation of the original which stays loyal to the playful pleasantries of the original version. The signature bouncy, staccato-tinted grooves from Mr. Finlow are at center stage, with the UK producer fully embracing the original vocals and musical elements. A crisp, clean and precise remix, just as expected.
Versalife (aka Conforce) brings his beloved Dutch electronic style to higher levels with his take on the original, fully utilizing (what feels like) each and every one of his favorite machines from within his studio. Aggressive, quickly moving mischief is the name of the game with his remix, complete with sharp, attention- grabbing synths stabs and punchy, powerful drum programming.
!










Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

a1.The Way I Am (Tresilo Remix)
a2. Academy (Pezzner´s CR02 Remix)


b1.Planet D (Vintage Future Planet D Mix)
b2.Academy (Pezzner Remix)




Short Info:

Regarded as one of the greats from Detroit, Rick Wade has crafted an incredible discography of tracks blurring the lines somewhere between deep house and techno with a sound and style brilliantly his own. His outstanding 'Timeless EP' from 2017 returns to Elypsia Recordings with an onslaught of remixes delivered by a diverse and unstoppable roster of modern musical mavericks - each respectfully twisting the original magic of Rick's original productions and creating a fresh take in their own style.

The Way I Am' comes in the shape of Tresilo aka Oliver Way (of Detroit Grand Pubahs), Esteban Adame and Ben Long (of Space DJz) and is an absolute belter of a prime-time stormer. Dominated by gigantic synth melodies, the track weaves around percussive alterations with hi-hats, sharp claps and energetic rides paired perfectly with the catchy musical wiggles and kicks. The familiar vocal sample from the original sneaks into play with perfect placement - offering a reminder of Rick Wade's awesome original.

Rick's previously unreleased track, 'Academy' receives the first of two remixes from Seattle house hero Pezzner. The 'CR2' Remix takes the groove into subterranean territories with a heads down bouncer of a track, fully embracing Pezzner's more house-focused approach. A percolating bassline keeps the cut moving ahead while soft, divine pads offer a classy sonic texture suitable for wide-eyed ravers and urban headphone listeners alike.

Detroit's Vintage Future joins the remix roster with his take on 'Planet Deep,' one of the standout cuts from the original EP. The track is absolutely saturated with Detroit soul. Deep, machine driven textures and gorgeous otherworldly melodies rest alongside a truly infectious groove. The famed keyboardist for Model 500's live gig, Vintage Future knows clearly how to craft an incredible groove with his keys, and the sounds from this impeccable remix are tip top.

The second remix of 'Academy' from Pezzner continues his remix focus in a deeper house mindset, with Pezzner delivering even softer sounds, and more intense pad dynamics. This retouch includes the addition of some gorgeous orchestral stabs and organ textures which gives the remix a soulful touch - made to focus on a slightly more melodic approach than the previous Pezzner rework.








Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Tracklist:

a1.Burdens Down (DJ Deep & Roman Poncet Remix)
a2. Burdens Down (Orlando Voorn Remix)

b1.Burdens Down (Mark Flash Remix)
b2.Burdens Down (Orlando Voorn Underground Mix)


Short Info:

Legendary Detroit Techno collective, Scan 7's 'Burdens Down' release from 2017 was a true testament to their brilliant ability to merge the soulful house textures with the analogue mechanics. The addition of Maurice Jackson's outstanding vocal stylings topped off the original with a perfect human element. Following the global success of the original version, Elypsia Records has enlisted some of the scene's top tastemakers to deliver a remix package worthy of the original, featuring that same calculated combination of soul and steel.

Leaders of the Parisian underground, DJ Deep & Roman Poncet, provide the first remix which is all about building incredible tension. A tightly squeezed kick drum, short synth chops and cleverly placed vocal samples drive the groove. As the track grows, additional hats and synths arrive, leading up to a quick break before all the floor-rocking energy bursts free. Big!

Dutch Techno legend Orlando Voorn steps up next for his first of two remixes, this one leaning towards a very House-centric shuffle with warm, friendly key stabs and the full use of Maurice's vocals. A truly joyful work of dance music magic here, with a relentless rhythmic drive keeping the party happening at full force.

Underground Resistance's very own Mark Flash takes the remix responsibilities for the B1 with his gorgeous synth-saturated rework of the original. An energetic and stomping kick drum powers perfectly alongside future-facing melodies which shine brightly on top of the tune. This one is guaranteed to serve as an earworm for days after the party has ended.

Rounding out the EP is the 2nd remix from Orlando Voorn, this time peering into the underground with a stripped back jackin' track utilizing a looped key melody on top of carefully placed vocal samples and claps. Some unexpected synths appear at the second half of the tune, putting a bit of new-age funk into the party stomper.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

a1.Dirty Rules Crew_ Dirty Rules (Christian Bonori Mix)
b1.Dirty Rules Crew_ Dirty Rules (Orlando Voorn Remix)
b2.Dirty Rules Crew_ Dirty Rules (Deeptech Mix)

Short Info:

Orlando Voorn's musical output goes from strength to strength with each new release showing the Dutch musician flex his producer muscles in new and stronger forms. His trademark sound, a brilliant mixture of Detroit influence and Dutch modernism, is thoughtfully crafted with the dancefloor centrally placed in his musical mind. Mr. Voorn's latest venture arrives in the form of the 'Dirty Rules Crew,' a collaborative effort for Elypsia Records which is absolutely impossible to resist, and guaranteed to smash the club to pieces.

Kicking off the release comes the Christian Bonori remix of 'Dirty Rules.' The Italian producer / DJ wastes no time getting things going with a tough-as-nails kick drum and sharp, moody synth stabs. The energy grows stronger with each passing phrase, with additional percussion, vocal samples and textures placed strategically, pushing the tune towards it's boiling point.

Orlando Voorn's version of 'Dirty Rules' is a captivating cut centered around a relentless and powerful percussive groove which confidently captures Orlando's ability to combine true late-night mayhem with well calibrated patience. The vocal samples flow in and out of consciousness whilst loopy synth melodies construct a hypnotic atmosphere brilliantly.

Diving into more submerged territory is the final version of 'Dirty Rules,', credited as the 'Deeptech Mix' for clear reasons. Saturated textures, repetitive vocal samples and a heavy use of reverb all result in a perfectly murky heads-down dancefloor experience. True afterhours power for those who can handle going below the surface into deeper musical territories.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

A1. Spin Coaster ( Osunlade Rework)
A2. Ghetto Beat

B1. Spin Coaster
B2. Ghetto Train




Short Info:

Through the combined brilliant minds of Fabrice Lig, Kiko Navarro, Karim Sahraoui and Jean Vanesse, the new musical force known as Quadra 163 has arrived. Working together in Jean Vanesse's Belgium studio, their debut EP, "Spin Coaster EP" was born. Through intense live collaboration over 3 full days, the results are these incredible original tracks and a remix from the American house legend, Osunlade (Yoruba Records). Belgium's Elypsia Records have an absolutely essential release here for those looking for proper club weapons - each track dreamt up by a crew of producers with decades of critical acclaim and club credibility.
Osunlade kicks off the release on A1 with his rework of 'Spin Coaster.' The remix is a late night machine jam saturated with sharp synth textures and a shuffling rhythm which will lock the dancefloor tightly in place. A perfect blend between House and Techno, it's a shining example of Osunlade's keen ability to capture imagination with function, tension with release.
'Ghetto Beat' steps up as the A2, with a drum heavy cut full of off-kilter hits and tones which twist and turn in frequency and timbre. It's the type of track that will get the crowds cheering and jackin' and dancing without a break. A proper tool to slam into the set whenever energy levels need to lift higher and things need to get slightly twisted.
Title track 'Spin Coaster' sets up the B-side with a master session of prime time techno making magic. A playfully thick bassline resonates in and out of the analog rhythms while a synth tone builds tension over the track's entire duration. A few breaks for the clubbers to catch their breath are placed in the perfect spots - but only for a brief moment before things kick back in.
Rounding out the release is 'Ghetto Train,' an absolutely mental banger designed to melt the minds of those fortunate enough to be on the dancefloor when it's dropped. Relentless rhythms, huge hand claps and a sharp staccato shuffle drive the tune whilst synth stabs grow filthier with each passing phrase. Clearly the results of an insane studio session from the crew.



Vital Sales Points:

Project by Kiko Navarro , Fabrice Lig , Karim Sahraoui and Jean Vanesse ( Spirit catcher)



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

A1 – TEVATRON - TEXHO - 00:06:54
A2 – TEVATRON - HAND SPINNER - 00:05:09
B1 – TEVATRON - JUPITER-X - 00:06:10
B2 – TEVATRON - AUTOMAP - 00:06:58

Short Info:

This EP from the french Tevatron has Detroit written all over it. It is a mature and intelligent EP that knows to create an intimate setting as well as a deep and pumping atmosphere.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Track Listing:
A – VINTAGE FUTURE ft. VANN JOHNSON & SYNDICATE SWING – Conceptions Inspirations - 00:08:05
B – VINTAGE FUTURE ft. SYNDICATE SWING – Sweet Love - 00:13:18

Short Info:
This release takes you on a airy ride and will have you floating on bass. The sexy minimalistic vocals and jazzy elements add an organic sauce to the tracks that tastes very good. Futuristic disco at it’s best.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

A1. LUCIEN FOORT REMIX (6:41)
A2. UK MIX (6:46)
B1. BIT FLOAT REMIX (7:42)
B2. TECHNO MIX (7:06)

His latest release I KNOW from Elypsia Records is a quintet of Detroit inspired remixes of the song “I Know”. Inspired by Kevin Saunderson, his original TECHNO MIX (7:06) is a hardcore and high energy track with intensity to match the wildest of crowds. The EP also contains 3 remixes of the track, each exposing and accentuating the brilliant aspects of his complex tune. It begins with the LUCIEN FOORT REMIX (6:41), a lively big room hit with a punch fit for an epic Saturday night. UK MIX (6:46) follows with subtle electric melo-dies and rhythmic drum and bass patterns that give listeners the feel of wonder and excitement under a clear starry sky. With a clean and gravitating groove BIT FLOAT REMIX (7:42) would fit perfectly in any Ibiza party with flair and style. This release is a masterpiece of its own and nothing less than the product of a man who was born with beats and melodies ingrained in his soul.


For Orlando Voorn, making music is more than a way of life, it's a necessity. From the early age of 9 his natural intuitions became apparent when his drum teacher told his parents he could play everything that was shown to him, even though he had no ability to read a score. He began to DJ at the age of 12, and 3 years later won the World Mixing Championships of 1983 at just 15 years old. Steve Clisby, from the popular American band “American Gypsies”, recognized Voorn’s ability and taught him chord structures, which gave him the tools to begin composing tracks using keys and bass. His artistry then took off, making a name for him-self with his vibrant dance tracks under the alias "Frequency". Today, he's known as one of the Netherland's most inventive and ingenious producers in the world of electronic dance music. Having produced a wide variety of music under a number of monikers including “Fix”, “Format”, “Urban Nature” and “X-it”, his diverse ability stems from his natural inclination to explore new styles and unleash new sounds. Throughout his profound ca-reer he has worked with a vast variety of small and established artists, including the three founders of Detroit techno: Atkins, May, and Saunderson.
His latest release I KNOW from Elypsia Records is a quintet of Detroit inspired remixes of the song “I Know”. Inspired by Kevin Saunderson, his original TECHNO MIX (7:06) is a hardcore and high energy track with intensity to match the wildest of crowds. The EP also contains 3 remixes of the track, each exposing and accentuating the brilliant aspects of his complex tune. It begins with the LUCIEN FOORT REMIX (6:41), a lively big room hit with a punch fit for an epic Saturday night. UK MIX (6:46) follows with subtle electric melo-dies and rhythmic drum and bass patterns that give listeners the feel of wonder and excitement under a clear starry sky. With a clean and gravitating groove BIT FLOAT REMIX (7:42) would fit perfectly in any Ibiza party with flair and style. This release is a masterpiece of its own and nothing less than the product of a man who was born with beats and melodies ingrained in his soul.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

HQ Sleeve with Sticker
Detroit native Mark Flash aims to create music that moves – and it does. Mark Flash’s new release on Elypsia Records titled CORKTOWN EP is full of dynamic
beats and melodies, that will awaken your senses and move you to the core.

Track list :

A1. CORKTOWN GROOVE (5:44)
A2. ELMWOOD PARK (7:34)
B1. KAIRAD (7:10)
B2. DEQUINDRE CUT (6:25)


Release Info:

Detroit native Mark Flash aims to create music that moves – and it does. From New
York to Hong Kong, his “electropic funk” (yes, “electropic”) is the lifeblood of the party, with
rich and full sounds that seep straight to the partygoers’ soul. As one of the few DJ’s who
masters keyboard and percussion, his excellent musicianship and keen intuition is a sight to
see live and an experience to be felt. As a well-respected name in the Detroit techno world
and an influential part of Underground Resistance, he is deeply rooted to the city where it all
began. From a young age he began spinning at small parties, slowly moving up the ladder
through persistence and dedication to his craft. After paying countless dues to get to where
he is today, Mark Flash humbly holds true to the music he creates, continuously harnessing
the fire and passion that has always driven him.

The EP begins
with CORKTOWN GROOVE (5:44), a smooth and lively vibe to accompany you on a drive under
city lights on a Friday night. Bumping up the energy, ELMWOOD PARK (7:34) hits the
crowd with colorful synths and fresh moves. As the definition of high energy, KAIRAD’s
(7:10) powerful base and dynamic sound is the apex of the night. To finish off the EP, the
classic feel of DEQUINDRE CUT (6:25) will leave you feeling good till the next day. This EP is
another fresh cut from the man who stands behind his music, handing you an experience
once you hit play.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

A1. ACIDSPACE (8:48)
A2. RCOKET TP BERLIN (7:20)
B1. VESTA SYSTEMS (6:22)

For Alan Oldham, artistic expression is a way of life, taking multiple forms and medi-ums throughout his lifetime. Before he was ever known as DJ T-1000, he was a published car-toon artist and radio DJ in Detroit writing press releases for Underground Resistance to get by. One day, Underground Resistance was in need of a last minute DJ for their tour in Aus-tralia, and a door flew open for Alan Oldham. With passport in hand he departed on his jour-ney as a DJ, which little did he know would eventually span continents. Influenced by every-thing around him, his work has dynamically changed and evolved along with his life.


Currently as an international DJ living in Berlin, his latest creation is the ACIDSPACE EP, released by Elypsia Records under the DetroitRocketScience name. The traveler himself takes us on an intergalactic adventure, beginning with ACIDSPACE (8:48). With a steady beat and a unique blend of serene space sounds, this jam excites the imagination for the journey to come. It is followed by ROCKET TO BERLIN (7:20), a subtle and intricate mix that entices one to enter the unknown. VESTA SYSTEM (6:22) finishes the EP off on a note that leaves lis-teners grooving and enjoying the ride. Creativity and sweet sounds are what it’s all about for Alan Oldham. With his recent musical shift to mellower, sci-fi inspired jams, he continues to let listeners see for themselves.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

HQ Sleeve with varnish, Sticker, Shrinkwrap

Track list :

A1. Sound
A2. Timeless
B1. Planet Deep
B2. The Way I Am


Release Info:

After years of absence, Elypsia Records is finally back in full-effect and is proud to bring you this exceptional release by Detroit Housemaster: Rick Wade who is one of the most passionate producers we've had the chance to work with. TIMELESS EP is deep, soulful, melodic Detroit house for pure enjoyment.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

HQ Sleeve with varnish, Sticker, Shrinkwrap

Track list :

A1. Burdens Down

B1. Thank You Lord
B2. Burdens Down (TP´s Main Radio edit /Remix by Terence Parker)


Release Info:

After a long standstill, Elypsia Records is back in full-effect with an amazing release by SCAN 7, an artist collective from Detroit whose existence goes back to the early days of Detroit Techno. Scan 7 is considered by many as a pioneer of the underground Detroit sound.
This new release features the original version of Scan 7's "Burdens Down", a brand-new song written & produced by Detroit-techno newcomer Mr. Hooper featuring Maurice Jackson on vocals.
The track - which has been performed live at the Movement Festival 2017 - has been very well-received by Detroit insiders who see it as a new classic song of the genre.
The package also includes the Terrence Parker's Radio Edit of "Burdens Down" and the gospel-influenced "Thank You Lord".

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

GENRE/S: House, Trance

TRACKLISTS:
A1. Gondwana Dance
A2. Low World Order
B1. Party Rug
B2. By 1990-91

SHORT INFO:

The first in a who-knows-how-many part series, Fantastic Man returns to Superconscious with his 'visions of dance', guiding 4 otherwise unwieldy mechanical modular manifestations, into high
UV index rollers.
Don't forget to slip slop slap!


VITAL SALES POINTS:

- Vol 1
- Releases on Superconscious,
- Follow-up to DJ Mentality for Superconscious Records.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Special remarks: 2LP Gatefold Vinyl

Genre: Electronic / Techno

Tracklist 2LP:
1. Mike Parker - Resonator One
2. O.H.M. - Oceanic
3. Solar X - Pozdno Utrom
4. DJ Who - PB4UGO2BED
5. DJ Who - Give A Little More (Give It To Mike Parker)
6. Cyber Complex - Koishi
7. Pure Gamma - Disciple Of Awareness
8. Solar X - Koroleva (Solar X Mix)
9. Glitch - Love Remains
10. Telekinetic Soulmate - Sub-Ductress

Short Info:
A retrospective of the Defective Records catalog, from 1994-1998. This release marks the reemergence of this acclaimed label from the "golden age" of techno, and which was the original home for several featured artists who went on to garner significant accolades (e.g. Mike Parker, Solar X, Glitch, DJ Who, etc…). All tracks, now long out of print, have been remastered by Schnittstelle, and beautifully released in double vinyl gatefold package.

Vital Sales Points:
- Mike Parker continues to perform extensively, with recent shows in France, Germany, Netherlands, Spain, Poland, Mexico, Columbia, Japan, South Korea, China, etc…

- Solar X album X-Rated recently re-released by Nina Kraviz on Galaxiid - tracks featured here are from even earlier in Roman Belavkin's career, and even more difficult to find.

- DJ Who in recent heavy rotation by Maceo Plex.

- Glitch, O.H.M. and DJ Who all recently featured on "Defective Bytes" re-issue by Austrian label Rota Bene.

- Before Defective Records, Glitch releases originally found on R&S, Fax, Industrial Strength (with Lenny Dee and Richie Hawtin collaborations), Radikal, and other hugely influential labels from that time.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Format: 4x12"LP

Tracklist
A EASY LEE
B THEOGENESE
C1 BAHAHA HAHI
C2 LA RAJA
D I TRY TO LIVE (CAN I LIVE)
E1 QUIZÅS
E2 FUSION THE ENEMIES
F DEXTER
G BACH TO BACK
H1 Y.G.H.
H2 WAIWORINAO



Ricardo Villalobos first album „Alcachofa“ from 2003.
Originally released by Playhouse as a 3x12“ record set, the re-release adds a fourth 12“, the „Alcachofa Tools“.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2021 REPRESS

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Tracklist LP-1 (2x12"):
A1 Tu Actitud B1 Timemorf C1 Grumax C2 I'm Counting D1 Das Leben Ist So Anders Ohne Dich D2 Mochnochich
The distance from Ricardo's last field trip "Thé au Harem d'Archimède" (PERL43) in 2004 to the present epic 5x12"LP-Set is a galaxy of electronic expression through sound independent from time and pace. It is said that Funk is defined by the notes that are not being played. The space between the notes here is so vast that Funk becomes transformed into the spirit that creates unfathomable emotional adventure. The rules of dynamics between 0 and 1 shift the relation from reality to relaxation. 14 freefloat sessions are made of natural, secret ingredients from the limbic system of astro aztecs. They evolve from rituals, ending in the release of the sinuous percussion ghost from the machine who breathes out a score for easy living. Which sounds like a primordial soup aerosol of funky molecules and molluscs.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More