Sa Pa launches Dub Techno For Life: a dedicated outlet for the artist’s more dancefloor-focused material - work that has largely sat outside the conceptual frame of his previous releases.

The label’s first release, Girls on Tour EP, opens with “Mokira Ultra Dub”, a 10-minute club rework of Mokira classic “Manipulation Musik”. Originally produced alongside an ambient version commissioned for Kontra Musik’s 2016 Kontra X compilation, the dancefloor mix was ultimately shelved until now. With Andreas ‘Mokira’ Tilliander’s blessing, it finally surfaces as a standalone Sa Pa production. A track too banging to go unreleased.

“Waiting For You” traces back to Sa Pa’s orbit around the giegling ecosystem via FORUM. Once lined up for an official release on the parent label before plans stalled, the track slipped into the archives. Buoyant and disarmingly pop by Sa Pa standards, it finds its place here as the A2 - tuned to the collective memory of mid-2010s German house music.

Harnessing the spirit of Chain Reaction from the abandoned patches and borrowed machines of a rainy night’s recording in Taipei, the B-side’s “Modular System” captures a late-night, one-take modular jam. A broken yet hopeful “World Saving Banger” closes the EP with some raw and IDM-leaning force, showcasing Sa Pa’s new label - and the Girls On Tour EP - as a space for neo dub techno ideals to take shape.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period.
A Polaroid. Still life with tangled leads and consumer electronics, late twentieth century. Black and various shades of dirty white are the dominant non-colours. The image’s spatial depth remains diffuse, the links between its elements speculative. A note stuck to the wall (a legend, perhaps, or an all-explaining blueprint in text form?) is impossible to decipher. You can’t see what connects the picture’s signs. You have to hear it.

farben says: Every sound is a text. A bearer of meaning in search of a reader. Hoping the ideas inscribed in its autonomous existence will be understood as intended. While its beauty lies precisely in misunderstanding, in reading the coded message a new way every time. A thousand colours of sound, a thousand different ways to hear, to see, to understand.

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period. Another new element is the Polaroid, showing the origins of a world: Jelinek’s home studio in Berlin at the time.

farben says: Move your body! The project has its roots in Jelinek’s love of house as a reductionist vision of soul. Of four to the floor as a proposition that can be accessed anywhere. Of electronic dance music as a realm of possibility that can be continually expanded. farben was written as contemporary house music. As a text about excitement and euphoria. The arrangements were made directly while recording to DAT, on a twelve-channel mixing desk. Several track titles suggest a link to live concerts, coupled with the context of machine music and bedroom recording. Others affirm pop music’s most extravagant stock phrases about various states of love.

Jelinek produced the tracks with the aim of making music for dancefloors. An idea that failed very productively. In the locations to which it was originally addressed, the project barely figured. But people did listen, and they listened all the more closely to this music that opened up new acoustic and associative scope for house. farben is the opposite of genre: a music spawning new terms (clicks & cuts, micro-house) that never manage to fully capture it.

farben says: Signifiers. The four CMYK EPs are designed as a network of references that cannot be missed but that can also never be precisely deciphered. The vectors of sound, word and image point to Isaac Hayes and Ornette Coleman, to Detroit and the first generation of the Red Army Faction, to Karl Marx and Friedrich Engels. So multifarious that they are distorted to the point of recognition. Overall we hear sonic docufictions whose appealing vagueness derives precisely from this oscillation between clarity and ambiguity, which is also the source of their poetry: the lyricism of the pure circulation of signs.

The artwork is based on photographs of former Red Army Faction members, broken down into the four colours of the CMYK model. The motifs dissolve into individual dots of a single colour, so close to the faces that their expressions are only hinted at. Taken together, the individual colours compose a new whole out of fragmentary material, defying definition and thus maintaining their vibrancy. The same occurs on the level of sound. The sampler Jelinek used for these tracks had to be fed with floppy disks, imposing a memory limit of 1.44 megabytes per audio quotation from soul or jazz records. As a necessary consequence of this, the individual references, like the dots of colour, are dissolved into details and abstractions. They appear as splinters that recombine in new ways to create new meanings. The joy of collapsing metaphors.

farben says: New departures. Even two decades after its original release, textstar+ does not come across as an epitaph to the modern era. Instead, it appears as a euphoric affirmation of the utopias of the twentieth century, translated into new sound texts via the aesthetic strategies of abstraction, collage, networking and speculation. 1.44 megabytes of history, one thousand signifiers, one album. From “Live ...” to “... Love”.

Arno Raffeiner, 2021

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Barking-born Jane Fitz, and Transmigration label founder David Fogarty, curate a collection of tracks from East London and Essex’s rich but largely overlooked constellation of independent record labels and distributors operating from London’s E16 to the edges of the Thames estuary during the 1990s.

Mysterious Vastness documents a hidden and largely detached scene that only forms into something coherent with hindsight. From a time when record labels could press and hand-distribute 1000 copies locally, the late 80s acid house and outdoor rave scenes were moving from the fields to the clubs of London and DJs such as Colin Dale, Colin Faver and Darren Emerson were dominating the airwaves and parties with a distinct mix of other-worldly techno, trance and out-there house music. Among the seemingly bland post-war housing estates and factories, a scattered handful of producers were experimenting with early versions of music production software to create an exotic, end-of-the-century soundtrack to the suburban-meets-industrial landscape.

The compilation features a selection of finds from East London’s second hand record or charity shops over a period of 15 years. Many of which have featured in Jane’s sets over the years, most notably the “Beyond The A13" Podcast for Furthur Electronix. A mix she described at the time as the soundtrack to an area of London “totally bereft of natural beauty, but to me, somehow always full of mystery and wonder.”

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Repress!

the debut release of malmo in sweden based producer “martinou” on mule musiq.

we loved his previous release on nous'klaer audio and turbo.

we’re strongly feeling he is one of the best upcoming producer.

there are four first class atmospheric psychedelic deep house.

hope you like it.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More