Repress!

Kyoko Koizumi, aka Kyon Kyon or Kyon², was one of the most popular and best selling pop idols through the 80s & 90s and on this album, thanks to the vision of Haruo Chikada as a producer, an unlikely combination of her vocals with the burgeoning sonics of house music takes place to great effect. What must have seemed like a cultural anomaly to contemporary audiences, particularly so early into the canon of house music (this record saw the light of day in 1989), we can now retrospectively recognise that not only does this album succeed as a snapshot of the musical zeitgeist of the time - it also predicted the unification of house & dance music with commercial pop sensibilities that has remained in the culture in the decades since. However, what is happening sonically on this record goes beyond anything disposable or vapid that might come to mind when one thinks of Pop forays into house music - we are served up menacing acid lines, hip-house rhythms and even some digi-dub excursions

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Rick 8 is Riccardo Falsini who, along with his brother Franco, ran the legendary label Italian label Interactive Test. This was a label that was instrumental in shaping the template of Trance, Techno and Progressive House as we understand it today whilst pushing it into new and unexplored realms. As a result, the Interactive Test banner serves as a mark of quality and, as can be heard in this early release from the label, was a vehicle for releasing music that serves as powerful club tools that also defy any standard and limiting sub-generic convention. These tracks will lead to transcendental dancefloor rites for spiritual growth and abundance with sonics beaming in through cyberspace. Sound Metaphors alumni Trent joins for remix of ‘C’Mon’ - what results is a progressive, powder keg and is a welcome addition to the package!

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

This one is from the minds of the Exist Dance label heads, Michael Kandel & Tom Chasteen, who’s work as High Lonesome Soundsystem & Voodoo Transmission we have had the honour to reissue previously. Under their Eden Transmission alias, we hear them delivering something at once totally indicative of the West Coast rave sound that they helped define but also something that goes beyond any means of simple classification and defies pigeon-holing. Breakbeats, in varying shades of blissful and nightmarish, hoover bass mental breakdowns and reality melting samples from the mouth of the psycho-magus Jodorowsky collide with elements of Trance in it’s euphoric, embryonic form. Psychic travel guaranteed.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

By the early 1990s, multidisciplinary thinker, philosopher and mystic Terrence McKenna had found himself to be one of the darlings of the burgeoning rave scene - going on to become one of the most sampled voices in dance music to this day. However, the very high point of Terrence McKenna’s intersection with dance music is undoubtedly Alien Dreamtime - taking place at a 48 hour rave in 1993 San Francisco, a multi-media collaboration of didgeridoo, live video mixing and the sublime, techno-ambient, sonic wizardry of the unimitable Jonah Sharp aka Spacetime Continuum laying the foundation for McKenna to whip the audience into a frenzy as he belts out his musings on eschatology and peering behind the linguistic curtain through the power of the psychedelic experience. For the very first time, the recording of this seminal event is being released on vinyl format to help you tune into the Gaian mind.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Francesco Farfa's first contribution to the early 90's italian electronic music scene, ranging from proto house sample based sounds to early progressive and techno nuances this EP is not easy to label in terms of genre, characteristic of most of the material on the legendary Interactive Test label. Undoubtedly a pioneering sound for its time, void of any major label artistic limitations, purely focused on underground dancefloor stimulation. Essential piece in any electronic music record collection.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Francesco Farfa's timeless club EP "Learn To Fly" freshly remixed 3 decades after its original release in 1991 by 4 of Berlin's finest DJs and producers. A generous arsenal to choose from in terms of dance floor tools, from DJs, for DJs, equipping the record bag with something for a wide range of occasions, can't go wrong. A-side descends into big room darkness with Trent's re-interpretation, effectively complimented with Juan Ramos' bulging trancey approach playfully collaging elements from multiple tracks in the original EP. B-side goes in more ravey/progressive directions with an elevating elucidation by E-talking while Hamsa produces a more stripped down enhancement to the original theme.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

The archeological excavations into the cult Interactive Test label continues with a 4 track EP originally released by the label's Don, Franco Falsini, in 1991. Generously brought back to the bins, 3 decades later and still highly applicable to any tasteful dancefloor, a timeless expression of early italo-house.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Little is known about the origins of this project, grasping the curiosity of many 90's trance diggers, this mysterious EP was originally released in 1994 on the now defunct London based label ITP Recordings. Presenting 3 tracks that dive deep into the trancy electronics of the time, going well into the 8 minutes marker on each track the producer takes the time to allow a pallet of atmospheric qualities to gently grow and layer themselves throughout. A very unique aural signature, almost as if fractals had a sound, organised in a highly effective manner for the psychedelic electronic music inclined dancefloor.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Two track EP from the Italian early 90's cult label, Interactive Test, helmed by legendary Falsini brothers. Both sides going generously past the 8 minute marker and well into the upper 120 BPM class of affairs, "Farf-Ability" is another show case of the experimentally excursive approach to the early Italian progressive sound, this time on behalf of Francesco Farfa. Two flavours served confidently: uplifting daytime ravey on the A side, and darker trancier night time on the B side, heavy on the percussive samples. Remastered and re-issued with new full cover artwork, featuring photographic evidence of a special moment in time for Italian rave culture.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Another EP from the vaults of West Coast rave scene specialists, Michael Kandel and Tom Chasteen. A side has two versions of a fast passed dancefloor oriented production tactfully presenting woven layers of rhythmic elements underneath dubbed out effects, “Crazy Jane” possibly channeling moments of Debbie Harris' “Heart of Glass” on LSD. B side gets more aggressive on many levels with a bit of a downtempo Gabber feel to it, raging synths and generous cymbal action all around, 3 versions, one of them featuring samples from Jimmy Stewart's 1946 monologue in “It's A Wonderful Life”, another one with very non-western elements mixed in, and finally Juan Ramos bringing a very dancefloor friendly version with a slight Euro-Dance late Hi-NRG edge to it.
"Recorded in Heaven".

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Another EP from the vaults of West Coast rave scene specialists, Michael Kandel and Tom Chasteen. A side has two versions of a fast passed dancefloor oriented production tactfully presenting woven layers of rhythmic elements underneath dubbed out effects, “Crazy Jane” possibly channeling moments of Debbie Harris' “Heart of Glass” on LSD. B side gets more aggressive on many levels with a bit of a downtempo Gabber feel to it, raging synths and generous cymbal action all around, 3 versions, one of them featuring samples from Jimmy Stewart's 1946 monologue in “It's A Wonderful Life”, another one with very non-western elements mixed in, and finally Juan Ramos bringing a very dancefloor friendly version with a slight Euro-Dance late Hi-NRG edge to it.
"Recorded in Heaven".

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Originally released in 1992 on Muzak, an Italian label founded by Leo Mas, Fabrizio Lazzari and Andrea Gemolottoand, which was fundamental in establishing a new Italian dance floor electronic sound in the early 90s strongly intertwined with US influences from what was happening in Detroit and New York at the time. Officially re-issued with new remix of "Fearless" by Berlin based Trent, stripping down the feisty banger from its breakbeat elements and implementing a new Acid feel to it.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Sound Metaphors Records continues to explore the Italian early 90's techno scene with another re-issue of D.A.T.A.'s precious catalogue. Already 3 decades ago, 4 Italians got together in northern Italy to elaborate this sound, and it's only fair to say it's still timelessly effective, possibly a mixture of pure naivety and/or premeditated distilled club essence, bold and minimal in its use of rhythmic patterns generated by drum machines and samplers of the time. To imagine this music was being made in a time where only petrol company CEO's had cell phones, emails weren't even a thing, let alone social media, a time capsule into a special epoch where "progressive" or "trance" weren't quite established keywords yet. Re-issued with a new remastered face and 2 new remixes from studio guru Anatolian Weapons beautifully adding to this powerful exploration of club oriented electronics.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Powerfully epic breaky sound hailing from the UK during the early 90s. Beautiful tempo juxtaposition of fast passed driving beats pushed by low ph bass lines under slower piano riffs and patient vocal elements making it a hard one to forget. Low end elements clearly carved from primordial UK Bass aesthetics taking the amen break to new plateaus already very much overlapping with Drum & Bass territory. Ultra dreamy vocals on some kind of The Mamas and The Papas reincarnation, UK dreaming all the way. Heavy ending track vibes. In addition, Juan Ramos' masterful half tempo remix offers the listener a completely different experience with full respect for the original, what else to expect from someone with this caliber of dance floor education <3 meticulously remastered.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

A time capsule from the golden age of Balearic history opened for the first time in 3 decades. Ibiza legends Leo Mas and Sergio Portaluri generously give Sound Metaphors the honor of releasing historical material from a special time and place. Originally produced in 1993 these tracks have been sitting in DAT tapes waiting for an opportunity to tell us a dancefloor story from a golden era where there were no smart phones or social media. Furthermore, the cherry on top, comes with none other than Apiento (Paul from Testpressing) gracefully remixing "Vogue Mars" into a breakbeat DJ tool bound to inspire new energy levels on the dancefloor. Mastered at Manmade Mastering in Berlin for optimal club efficiency.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Originally released in 1994, this re-issue bring new wind to "Lamento" with a compatriotic remix by Berlin based Italian producer Trent. Sitting somewhere between tribal and techno with early hints of progressive trancey elements, "Lamento" boasts an assertive underlaying beat coupled with playful percussive elements that get skillfully laced with a driving sawtooth wave synths. 4 mixes to choose from, peak time italian 90s early progressive sound brought back to your record bags with newly remastered care.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

From the catlogue of Italy's charismatic Interactive Test label, helmed by the Falsini brothers, Sound Metaphors Records compiles a selection from the two volume "How To Use The World" series. A collection of raw, experimental proto sounding house numbers composed and played by Marco Calderoni with help on production and writing by Giacomo Brunetti. Originally released in 1991, these releases have since then become deeply craved items amongst collectors and specialists of Italo House. With a sound so unmistakably unique, these productions will be hard to forget, from a time when house music wasn't even concretely established as a genre, these experimental proto nuances in club oriented sound played a defining role in Italy's emerging club sound. Thoroughly remastered at manmade mastering in Berlin, same sound new body.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

The original Berlin dance floor trouble makers from the early 90s, Saba Komossa and Gabi Delgado's joint project Anti-Time was a powerful soundtrack to Berlin's nightlife after the wall came down. Merging their naive curiosity with access to latest studio equipment guided by an unmatchable instinct for what works on a dancefloor, Gabi and Saba created a sound so classic and unmistakably their own that still today it refreshes the ears. For many an established masterpiece, for others a time capsule love message from over 3 decades ago, but for everyone it's an essential piece of European club scene history. This album combines both of the known Anti-Time releases from 1990 and 1991 into one release.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Downtown E-Style Sound Crawlers

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Palmkids is a creative duo/studio with its own production line based in Pontevedra (Galicia). Among other projects such as PALMCO RADIO, this EP is the result of the union and friendship between Palmkids and the Galician label Must Be On Wax. On this EP, Bruss presents his vision of 90s Brazilian Baile Funk, fusing the pulsating rhythms of Baile Funk and deep grooves of Miami Bass, including remixes by Juait and Street Choice.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Tracklisting
A1 Stones Taro - Clutch
A2 Stones Taro - Busy Lips
B1 Stones Taro - Stealthy Meow
B2 Stones Taro - Clutch (Christopher Ledger remix)

Sales Note
A Bold New Direction from Kyoto's Finest

Kyoto-based dance music label NC4K's boss, Stones Taro, delivers a daring new EP in the third installment of the NC4KWAX series. Known for his dance-floor-focused beats and impeccable sound quality, Stones Taro pushes the boundaries of his sound on this release.
The EP kicks off with "Clutch," a track that immediately captivates with its addictive vocal chops and signature Stones Taro breakbeats. The up-and-down bassline provides a solid foundation, ensuring that your speakers get a workout. "Busy Lip" follows suit, with its chaotic mix of vocal samples and percussion creating a sense of euphoria. The clap on the third beat adds a challenging yet rewarding twist to the track. The third track is pure Stones Taro, featuring a ravey breakbeat sound with trance-like elements that elevate the track to new heights. Finally, Roman producer Christopher Ledger delivers a stunning remix of the fourth track, transforming it into a tech-house masterpiece with intricate arrangements and a deep, bass-driven groove.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Four tracks of esoteric and spatial electronica are served up on Quartz’s debut release for R&S Records. Via releases for Metalheadz, Rupture London and System Music, amongst others, the ascending producer from Cardiff has impressed with his unique take on drum & bass, and more recently via grime influenced dubstep. A thrilling hybrid of sounds and rhythms are pulled together on the ‘Deity Spear’ release as Quartz deploys angular breakbeats, gargantuan bass tones, convoluted rhythms, and panoramic sound design across four mesmerising tracks. The opening track ‘Lilac Cobwebs’ is a reference and homage to his deceased mother, featuring a snippet of one of her last voice notes to him, and a reference to a colour he fondly remembers of her. A spellbinding and dense release from one of the UK’s most audacious producers.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

In late 2013 I was trying to take a disconap before djing a New Years party in Glasgow. All I could think about was finally getting in touch with Ata Kak. I decided to book a oneway flight to Toronto and I was not going to leave until I found some family contacts. It turned out Yaw's son Jeffrey still lives there and we had this incredible meeting in a townhouse complex on the edge of town.

I couldn't believe it when I finally spoke with Yaw and explained to him how well-loved his music had become. ATFA the label had been operating for several years by then but the tape that really started the whole thing couldn't get reissued. Once we got in touch all the complexities of how to actually do that came into focus.?It always irked me that our reissue of Obaa Sima didn't sound excellent. Nevertheless, it has a sonic charm that endures. Obaa Sima was a kind of manifesto for the whole Awesome Tapes From Arica blog project when it started. That sound and approach embodied something I wanted to further explore.

After years of enjoying his music, it was thrilling to finally meet Yaw and hear his story. I wanted to let everyone hear the music in the highest resolution possible but we couldn't make it happen.?In early 2024, by some cosmic coincidence, I made a new friend in my Berlin neighborhood who causally introduced himself by saying, "I have a clean copy of Obaa Sima, you can have it if you want." Not just wildly kind but also serendipitous as we reach the 10th year since the cassette's reissue.?

This new remaster, lovingly rendered from an almost impeccable source, is a revelation for anyone who wished to hear more of how this music was meant to sound. Our longtime collaborator Jessica Thompson carefully restored it with updated tools in her state-of-the-art studio.?

Over the past 15 years or so, as I DJ these Ata Kak songs at almost every show, I still feel a sense of wonder upon listening. You can go deep into the crevices of the very audible audio artefacts and hear a lot. Maybe it's a little sad to part ways with the wows and flutters whose contours I'd grown to know like the back of my hand.?When I visited Yaw in Kumasi a few years ago for a documentary shoot, it was shocking to learn that his brother had actually sold quite a few copies of the tape. As we moved through Kejetia market one day we encountered a handful of folks who remembered hearing Obaa Sima back around its release in 1994. More recently, thanks to a few Ghanaian-made viral TikToks, I've learned how many people of a certain age heard these songs as staples at funerals and other local dance parties. The music reached a lot more people despite what Yaw had reported. ?

I was also surprised to learn that the album was originally recorded at a slower speed—we have included a slow version download here.?In the years since, the concerts that Ata Kak has performed have been one of the absolute joys of my life to experience. It couldn't have been achieved without the intense dedication of Ata Kak's booking agents at the time QuJunktions and his London-based bandmates, including Esa Williams, Pax Nindi, Binisa Bonner and Tim Tapsell. Hearing Obaa Sima live is astounding and thousands of people all over the world have been there too.?

—Brian Shimkovitz, Berlin 2025

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Born 2 Be Free continues its good early work with another dose of UKG old skool magic. It comes from the label head Azaad, whose previous drops have all sold out in quick time, and this one will likely do the same such is its magnetic appeal. The Londoner opens up with 'Caliente' and rides on bumpy drums with some turbo-charged stabs injecting the heat. 'Feel It' bobble along with cute chords brings a balmy feel next to whispered vocals and low slung bass for maximum lip curl. 'I Want You' brings another timeless vibe with its neon pads and cuddly, immersive atmosphere then the Az Gets Deep mix sets down with some extra depth and drive.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Tracklisting
A1 Unknown Artist - Gin & Juice
A2 Unknown Artist - Wasn't Me
B1 Unknown Artist - Hit 'Em Up
B2 Unknown Artist - Best I Ever Had

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

We go through life. We shed our skins. We become ourselves.” This line from Patti Smith was going round and round Felix Manuel’s head as he gradually constructed Under Tangled Silence, his first album in six years and a record of a literal creative rebirth. Felix originally began it in earnest in 2020 Covid lockdown, but a catastrophic hard-drive meltdown destroyed almost all his work and sent him close to psychic collapse himself. However, ultimately this pushed him to rebuild from scratch and in so doing to confront and reassess every part of his musical and psychological processes. The result is utterly extraordinary. Felix was a child prodigy as an instrumentalist and his advanced musicality has always been prominent in his music, but here he has put himself front and centre as pianist, harpist and more. And this sense of exposure as a performer interweaves with an unflinching emotional openness too. Where sometimes electronic production as advanced as this can use intellect and techniques as shields from soul-baring, this is the sound of someone who can boldly say “I feel things, I cry all the time, and I'm not afraid to say it or show it in the music.” But this doesn’t mean there’s a move away from the soundsystems and dancefloors where Felix made his name as a uniquely innovative vinyl DJ. Even just in the opening track “A Tune for Us”, minimalist piano ripples and jazz drumming flow into the breaks of vintage jungle – and as the structure of the LP unfolds, a deep ambient meditation like “Hold” can sit very naturally in between the futurist dancehall of “L’Ancienne” and the high-definition acid house mind movie of “Galaxy in Silence”. In fact, as with the hands-on musicianship, that gutsy big-speaker electronic impact is delivered with more certainty, more expertise, more personal flourishes than ever. And all of those elements are more integrated than ever too: the sound of a total musical personality emerging afresh is truly something to behold. An already remarkable talent has been refreshed, reborn and is making the music of his life.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2024 Repress!

Canadian produced, highly sought after Hi NRG masterpiece, who’s legacy continues to live on in certain Mexican dancefloors. Faithfully remastered and officially re-pressed for the first time since 1988, featuring newly edited Bonus Beats version by Castro. In memory of Fred “Kinck” Petersen - R.I.P.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Plastik People Collections dropped this one back in 2019, and it became an instant classic that soon sold out. It has since rocketed in price on the second-hand markets, so thankfully, the label is reissuing it this summer. Cultured Pearls's 'Mother Earth' is effortlessly cool garage-house with bumpy drums and expressive piano jams perfect for outdoor dancing. Night Society's 'You Turn Me On' has an authentic US edge and hot and humid groove with passionate vocal cries, then JJ Can's 'I Don't Know Why' is a dubby and low-slung deep garage sound with chopped vocals and a timeless appeal. Three vital cuts that will be huge all over again this year.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More