TERRITORY: World excluding France

Tracklist:
Tracklist

A1. Kool Menthol
A2. Quetzacoatl

B1. Ramassama
B2. Revenge

Release Info:
Kool Menthol. That's the name redolent of night and nicotine from Il Est Vilaine's new EP, featuring 4 tracks that send shivers down the spine and warm the body.


The eponymous single unfolds like an infectious groove worthy of an 80s Tokyo nightclub. Moreover, it's still the illustrator Apollo Thomas who signs the group's artworks, tinting their universe with an irresistible Japanese touch. Orientalism? Not entirely, as evidenced by "Revenge," which sounds more like the soundtrack of an electric western, and "Quetzacoatl," falsely tropical, incantatory, and metallic, rising like a Raëlian mantra in the after-hours.


"Ramassama," on the other hand, feels like a chase scene from an Italian horror film with a slightly dazed Dario Argento.
In short, the two rascals from Il Est Vilaine reaffirm their stamp of cowboy clubbers with this disco-like EP where there always remains a strong rock undertone.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

TERRITORY: World excluding France
Les Mystères de Lorient remixes

After the release of their first album, Il Est Vilaine ask to artists and friends to deliver a series of high-flying remixes: Tolouse Low Trax, Krikor, Khidja, Marvin & Guy, Golden Bug, Rubin Steiner, C.A.R…
Tolouse Low Trax opens the ball with a destructured version of Yvré- L'évêque while keeping the darkness of the track. We can hear a nod to the track "Holland Tunnel Dive" anthem of the Salon des Amateurs.
For the eponymous track Khidja were inspired by the sounds of the land of the rising sun which is a good thing to accompany the song of Narumi Hedgehog! A bright version and influenced by YMO's era Sakamato.
Golden Bug & In Field proposes an alternative just as trippy as the original version of Marilyn Drum, a trip between neighborhood hospitals and crazy guru.
Another version of Yvré-l'Evêque this time Krikor takes care of it and takes out his sampler for a digi-dancehall version that only he has the secret, Faya !
Rubin Steiner delivers a version back to the roots of Bar à Gwin mixing deep house texture and 80's-NY-hip-hop/electro.
The two Italians of Marvin & Guy bring out the hits, the guitars and the arpeggios for an epic version of Mystères de Lorient.
To close the album, we find Narumi Hérisson at the controls of her piano for a dreamy and sensitive version of Phare Ouest where her voice and that of Yula Kasp are mixed in the greatest harmony!


A1. Yvré-L'Evêque feat. C.A.R, Tolouse Low Trax broken pleasure remix
A2. Les Mystères de Lorient feat. Narumi Herisson, Khidja remix
A3. Marilyn Drum, Golden Bug & In Fields remix
B1. Yvré-L'Evêque feat. C.A.R, Krikor remix
B2. Bar A Gwin feat. Macdara, Rubin Steiner remix
B3. Les Mystères de Lorient feat. Narumi Herisson, Marvin & Guy remix
B4. Phare Ouest feat. Yula Kasp, Narumi rework



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

TERRITORY: World excluding France

Tracklist :

After several EPs on labels such as Lumière Noir, Kill the DJs or Bahnsteig 23, here is the first album of french duo Il Est Vilaine, infused with a "Yellow Magic Orchestra-ish" touch but rooted in the french musical landscape.

A road trip in Brittany as a red thread, the two hooligans of Il Est Vilaine revisit Kawaii pop, crazy rock like DEVO and Detroit techno with a surprising coherence. An album long matured and awaited by the band's fans.

Il Est Vilaine aren’t Bretons, but they sure are tricksters. The Francophiles among you might have caught on to the corny pun in their name (beating a certain presidential candidate to the punch all while turning the name of the pastoral Ille-et-Vilaine region into, literally, “he’s a nasty woman,”) but the real takeaway is that these born-and-bred Parisians don’t take themselves too seriously – especially in an era in which there is much too much of that happening.
It was in 2014 (and on Dialect Recordings) that Florent and Simon tossed their debut 12” into the ring, the rightfully named Scandale – a tight little bombshell released that roused the electronic music scene out of its complacent little catnap.
So there we had it, two outcasts refusing to eat at the same table as the tech-house scene queens, serving up three whiplash-on-the-dancefloor cuts drenched in sweaty hedonistic disco and wrapped in a battered motorcycle jacket (with a gooey post-punk-pop core for good measure.) A clear mission statement right out of the gates, watermarked with mystical incantations and throbbing with rock ’n’ roll’s primitive drive. Everything and the kitchen sink, and a bag of chips – an invitation to just let lose that’s even better than the sum of its parts.

Tracklist

A1. Il Est Vilaine - Arty Show
A2. Il Est Vilaine - Yvré-L'Evêque feat. C.A.R.
A3. Il Est Vilaine - Phare Ouest feat. Yula Kasp
A4. Il Est Vilaine - Les Mystères de Lorient feat. Narumi Hérisson
A5. Il Est Vilaine - Marilyn Drum feat. Marcus
A6. Il Est Vilaine - Agitation

B1. Il Est Vilaine - Cris en Thème
B2. Il Est Vilaine - Night In Carnac
B3. Il Est Vilaine - Bar à Gwin feat. Macdara
B4. Il Est Vilaine - Ride de Veau
B5. Il Est Vilaine - Sailing
B6. Il Est Vilaine - Calavera feat. Sofia Fanego



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Beautiful Full Cover Art, Limited to 300 - Lumière Noire - The new label by Chloé!

Tracklist
A1. Violent Vacuum Cleaner , A2. Gouda?
B1. Golden Shower?, B2. Rocket Fire (Instrumental) , B3. Rocket Fire

Related Artists
Red Axes, Lena Willikens, Khidja, Autarkic, Boot & Tax

Key Selling Points
Il Est Vilaine aren't from Brittany, but they sure are tricksters. The Francophiles among you might have caught on to the corny pun in their name (beating a certain presidential candidate to the punch all while turning the name of the pastoral Ile-et-Vilaine region into, literally, "he's a nasty woman") but the real takeaway is that these born-and-bred Parisians don't take themselves too seriously - especially in an era in which there is much too much of that happening.
It was in 2014 (and on Dialect Recordings) that Florent and Simon tossed their debut 12" into the ring, the rightfully named Scandale - a tight little bombshell released that roused the electronic music scene out of its complacent little catnap.?So there we had it, two outcasts refusing to eat at the same table as the tech-house scene queens, serving up three whiplash-on-the-dancefloor cuts drenched in sweaty hedonistic disco and wrapped in a battered motorcycle jacket (with a gooey post-punk-pop core for good measure.) A clear mission statement right out of the gates, watermarked with mystical incantations and throbbing with rock 'n' roll's primitive drive. Everything and the kitchen sink, and a bag of chips - an invitation to just let lose that's even better than the sum of its parts.
Moving on to this new platter. We set the scene: motorcycles blazing from the airport strip to the strip joint, our heroes traded their Oberkampf stomping grounds for a sleepless weekend of Spanish groupies, discount bikinis, whiskey and bukkake. And a creative spurt that left us with a mutant of a record, the sound of rock and techno crashing through a drum kit mid-coitus, interrupted by La French Chanson, who stumbles into the hotel room thinking it's hers. And that, ladies and gentlemen, are the new rules of the game.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

TERRITORY: World excluding France

Tracklist:
Tracklist

A1. Kool Menthol
A2. Quetzacoatl

B1. Ramassama
B2. Revenge

Release Info:
Kool Menthol. That's the name redolent of night and nicotine from Il Est Vilaine's new EP, featuring 4 tracks that send shivers down the spine and warm the body.


The eponymous single unfolds like an infectious groove worthy of an 80s Tokyo nightclub. Moreover, it's still the illustrator Apollo Thomas who signs the group's artworks, tinting their universe with an irresistible Japanese touch. Orientalism? Not entirely, as evidenced by "Revenge," which sounds more like the soundtrack of an electric western, and "Quetzacoatl," falsely tropical, incantatory, and metallic, rising like a Raëlian mantra in the after-hours.


"Ramassama," on the other hand, feels like a chase scene from an Italian horror film with a slightly dazed Dario Argento.
In short, the two rascals from Il Est Vilaine reaffirm their stamp of cowboy clubbers with this disco-like EP where there always remains a strong rock undertone.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

TERRITORY: World excluding France
Les Mystères de Lorient remixes

After the release of their first album, Il Est Vilaine ask to artists and friends to deliver a series of high-flying remixes: Tolouse Low Trax, Krikor, Khidja, Marvin & Guy, Golden Bug, Rubin Steiner, C.A.R…
Tolouse Low Trax opens the ball with a destructured version of Yvré- L'évêque while keeping the darkness of the track. We can hear a nod to the track "Holland Tunnel Dive" anthem of the Salon des Amateurs.
For the eponymous track Khidja were inspired by the sounds of the land of the rising sun which is a good thing to accompany the song of Narumi Hedgehog! A bright version and influenced by YMO's era Sakamato.
Golden Bug & In Field proposes an alternative just as trippy as the original version of Marilyn Drum, a trip between neighborhood hospitals and crazy guru.
Another version of Yvré-l'Evêque this time Krikor takes care of it and takes out his sampler for a digi-dancehall version that only he has the secret, Faya !
Rubin Steiner delivers a version back to the roots of Bar à Gwin mixing deep house texture and 80's-NY-hip-hop/electro.
The two Italians of Marvin & Guy bring out the hits, the guitars and the arpeggios for an epic version of Mystères de Lorient.
To close the album, we find Narumi Hérisson at the controls of her piano for a dreamy and sensitive version of Phare Ouest where her voice and that of Yula Kasp are mixed in the greatest harmony!


A1. Yvré-L'Evêque feat. C.A.R, Tolouse Low Trax broken pleasure remix
A2. Les Mystères de Lorient feat. Narumi Herisson, Khidja remix
A3. Marilyn Drum, Golden Bug & In Fields remix
B1. Yvré-L'Evêque feat. C.A.R, Krikor remix
B2. Bar A Gwin feat. Macdara, Rubin Steiner remix
B3. Les Mystères de Lorient feat. Narumi Herisson, Marvin & Guy remix
B4. Phare Ouest feat. Yula Kasp, Narumi rework



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

TERRITORY: World excluding France

Tracklist :

After several EPs on labels such as Lumière Noir, Kill the DJs or Bahnsteig 23, here is the first album of french duo Il Est Vilaine, infused with a "Yellow Magic Orchestra-ish" touch but rooted in the french musical landscape.

A road trip in Brittany as a red thread, the two hooligans of Il Est Vilaine revisit Kawaii pop, crazy rock like DEVO and Detroit techno with a surprising coherence. An album long matured and awaited by the band's fans.

Il Est Vilaine aren’t Bretons, but they sure are tricksters. The Francophiles among you might have caught on to the corny pun in their name (beating a certain presidential candidate to the punch all while turning the name of the pastoral Ille-et-Vilaine region into, literally, “he’s a nasty woman,”) but the real takeaway is that these born-and-bred Parisians don’t take themselves too seriously – especially in an era in which there is much too much of that happening.
It was in 2014 (and on Dialect Recordings) that Florent and Simon tossed their debut 12” into the ring, the rightfully named Scandale – a tight little bombshell released that roused the electronic music scene out of its complacent little catnap.
So there we had it, two outcasts refusing to eat at the same table as the tech-house scene queens, serving up three whiplash-on-the-dancefloor cuts drenched in sweaty hedonistic disco and wrapped in a battered motorcycle jacket (with a gooey post-punk-pop core for good measure.) A clear mission statement right out of the gates, watermarked with mystical incantations and throbbing with rock ’n’ roll’s primitive drive. Everything and the kitchen sink, and a bag of chips – an invitation to just let lose that’s even better than the sum of its parts.

Tracklist

A1. Il Est Vilaine - Arty Show
A2. Il Est Vilaine - Yvré-L'Evêque feat. C.A.R.
A3. Il Est Vilaine - Phare Ouest feat. Yula Kasp
A4. Il Est Vilaine - Les Mystères de Lorient feat. Narumi Hérisson
A5. Il Est Vilaine - Marilyn Drum feat. Marcus
A6. Il Est Vilaine - Agitation

B1. Il Est Vilaine - Cris en Thème
B2. Il Est Vilaine - Night In Carnac
B3. Il Est Vilaine - Bar à Gwin feat. Macdara
B4. Il Est Vilaine - Ride de Veau
B5. Il Est Vilaine - Sailing
B6. Il Est Vilaine - Calavera feat. Sofia Fanego



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

TERRITORY:World excluding France

Tracklist :

A.1 Fondation Feat. Sofia Fanego 2:27
A.2 Une Nuit Feat. Sofia Fanego 2:50
A.3 Holbox 2:57
A.4 Taxidi Feat. Manthos Kaloumenos 5:31
A.5 Djinn Tonic Feat. Il Est Vilaine 3:24
A.6 Cynara 2:12
B.1 Minora 2:59
B.2 Anamorphose 2:07
B.3 Intermezzo Feat Natalia Modenova 5:19
B.4 Farewell 1:24

Trax Magazine : Album of the month / December issue

Second LP of the founding member of french electronic duo Il Est Vilaine : synth-pop, balearic, featuring Nico Motte from Antinote on synthetizers

Producers like Simon Says are rare these days. Imagine a kid born in the first parisian rave era, who played guitar during the week, the head in the sky with diamonds and raving around Paris on saturday night. Leather boots and Techno, with attitude. These school of hard knocks was helpful for Simon : more than twenty years after the beginning of his electronic journey, he's still able to play an edgy techno-set or some tunes to make the girls dance on the floor. Knives or flowers, heavy rhythms and tropical kisses... Between groovy oddballs records released on Dialect Recordings and his Il Est Vilaine side-project duo, Simon can talk to everyone.

His first album, " Epoca Blu ", 10 tracks as introspective as much solar, sing in different languages by several voices (Manthos Kaloumenos who recite the words of a famous greek poet on " Taxidi ", Sofia Fanego on " Une Nuit ", Natalia Modenova who say a Ukrainian text from Myhailo Kotsiubynsky on " Intermezzo " or his partner from Il Est Vilaine on " Djinn Tonic ") present a consistent project with a positive melancholy and bittersweet vision of love.

The intimate's project assembled in a studio will not be presented in live. Music will be the link between the audience and the artist.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: GSA only

‘White linen’ heavyweight vinyl 2LP. Includes 24-page fanzine. Indies exclusive.

Various Artists – curated by System Olympia "Love Language"

OVERVIEW:

System Olympia presents a bold, cinematic compilation that redefines the sound of sensuality. Love Language is an
18-track double-vinyl release pressed on heavyweight white linen colour vinyl.
It’s accompanied by a provocative, limited-edition 24-page fanzine, exclusive to 18+ audiences.

This is not just a compilation, Love Language is a manifesto. A carefully curated sonic journey through eroticism, artistic rebellion,
and liberation, it spans nearly five decades of music and features exclusive edits and rare gems that illuminate System Olympia’s
radical aesthetic vision.

****
Since her emergence on the electronic underground, System Olympia has carved out a distinct, sensual sonic universe, equal parts
vulnerable and defiant. With Love Language, she presents her most audacious project to date: a compilation rooted in what she
calls The Aesthetics of Sexual Desire in Sound.

It’s a daring declaration that desire is more than a feeling - it’s a language. Across 20 tracks, including her own sultry opener “The
Heat Of The Night (feat. REINEN)” and a rare System Olympia edit of Working Men’s Club’s “Ploys”, this compilation speaks in
rhythms and textures that evoke longing, intimacy, and ecstatic release.
This is not a traditional compilation. System Olympia’s sequencing is cinematic and deliberate. Every track a scene in a film that exists
only in the listener’s imagination. From the retro-futurist seduction of Flavia Fortunato’s Italo gem “Se Tu Vuoi” to the deep, extended
tension of Musclecars’ “Running Out of Time,” each piece plays its part in an arc of anticipation, climax, and reflection.Uniting artists as diverse as Daniele Baldelli, Piero Umiliani, and DJ Rocca, Love Language refuses boundaries of genre, era, or
expectation. It dances between vintage Italo-disco, dreamy electronica, sweaty club tracks, and avant-garde jazz, forming a rich
tapestry of sound and sensation.

System Olympia explains, “This is music for lovers, outsiders, and dreamers. It's a rebellion made of velvet and
basslines.

The accompanying 24-page fanzine insert, restricted to adults, further deepens the narrative, with erotic visual fragments and
poetic texts that amplify the compilation’s raw, sensual energy. A tangible extension of the music’s spirit, the zine invites listeners to
step into Olympia’s world and engage their senses fully.

As much a provocation as it is a celebration, Love Language is a deeply personal curation and a radical act of creative freedom. It
champions eroticism as art, desire as dialogue, and music as a liberatory force.

VINYL
A1. System Olympia - The Heat Of The Night (feat. REINEN) [3:44]
A2. Flavia Fortunato - Se Tu Vuoi [3:38]
A3. See Thru Hands - Hot City [3:57]
A4. Daniele Baldelli, Francesca Amati - Inner Light [4:43]
A5. Ruins - Sexual Desire [3:14]
B1. Midnight Magic - Beam Me Up (Eli's Mix) [5:13]
B2. musclecars - Running Out Of Time [5:10]
B3. Working Men's Club - Ploys (System Olympia Edit) [4:56]
B4. Royalty - Heart Strings [5:05]

C1. Dirty Art Club - Daysleeper [3:45]
C2. Admiral - Soho Girl [4:14]
C3. Tom Sharkett & Raf Rundell - Where's It All Go? [3:41]
C4. Gina Calabrese - Nobody Lives Forever [4:40]
D1. Romolo Grano, Gianni Oddi & Edda Dell'Orso - Kilimangiaro [3:55]
D2. LNDFK - Hana-bi [1:55]
D3. Fitness Forever - Vederti Distante [2:47]
D4. Piero Umiliani - Chaser [1:28]
D5. Stefano Torossi - Feeling Tense [4:10]

Exclusive tracks:

System Olympia - The Heat Of The Night (feat. REINEN)
Midnight Magic - Beam Me Up (Eli's Mix)
Working Men's Club - Ploys (System Olympia Edit)
DJ Rocca - Basik Drinc 24

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP - territory: WW- UK/USA/CA/Benelux/AU/NZ/JP

Lp - BLACK VINYL ONLY IN GLOSS LAMINATED SLEEVE

Tracklist:

1. Die Cry Lie
2. Valhalla
3. Swedish Nightmare
4. Classified
5. Long Time No See
6. Fatal Distraction
7. Get A Life
8. Joe Hill’s Last Will
9. How Much Is The World
10. Creeping Beauty
11. All The Way
12. Big Life
13. The Bitter End

The word "amateur" originates from the Latin word "amator," meaning "lover" or "admirer". This Latin term is derived from "amare," which means "to
love". The French adopted "amateur" from Latin, and the English then borrowed it from French, initially retaining the sense of someone who loves or
is devoted to something. Over time, the English usage of "amateur" also developed a meaning related to a lack of professional skill or experience.
How did a word derived from love become a slur? Is love really so defenseless? They say love conquers all, but in reality isn’t love quite ridiculous?
It has no intention, no motive, no agenda. How could it possibly prevail? It can’t be bought or sold, or so they say.Its mere existence can't be proven or
even measured. What an impossible thing. Trying and failing, time and time again, no wonder cynicism always seems to win. I see “amateurism” as a
delighted, even foolish, protest. Protest against everything. Of what’s expected of someone, or expected of someone to desire or strive for. To be elite,
to be expert, to be professional, to be a master, to excel and succeed. Where’s the joy in that? I just want to have fun. I want to want. I want to love.
And keep doing it, forever. I want to have fun, even when it’s tiring and sometimes even heaven is boring as hell. I want to be bad. I want to do my
own thing. “I vant to be alone”. I want to be someone so dedicated to their passion that it starts to seem like there’s something wrong with them. All
the way. We can take it all the way, and never get it back.
” - Molly Nilsson

Amateur is the 12th studio album by Molly Nilsson. Deep in the teeth of a career that threatens to tip into something resembling a “legacy,” Molly
Nilsson celebrates with an album recorded instinctively, quickly and bursting with so many moments of emotional brilliance and clarity it may be her
greatest yet. Hers has been a career spent reaching out, perennially powerful in her earnestness, a warrior ridiculously defenceless and armed with a
glittering sincerity. Shearing herself of the machinations of the music industry, recording at home, writing direct to the heart.
Amateur is a jubilee for losers. A treatise in 13 songs, Amateur states clearly that we should live our life with eternal curiosity, offers us an open hand
of comradeship out of the rat race. The songs on the album are both some of the most personal of Nilsson’s career and the most anthemic. First
single How Much Is The World asks us to re-evaluate value in the face of a Neo-liberal system squeezing the life out of our loves. Pulsing opener Die
Cry Lie satirises the commercialisation of emotion in the form of a shout-along diss-track. With a pounding rhythm track held down by gorgeous chord
changes, heartbreaker Valhalla carries the torch for the main themes of the album: never growing up, making mistakes with kindness, moving on.
When the drums crash in on the line “It’s going to get better now, you’ll see, going to be much better off without me” there is a world of feeling swirling
about in the vocal delivery. One reading of the track might be that it’s a break up song but the subtext is classic Molly Nilsson: by living truthfully,
making mistakes, we’re active agents against the myriad oppressions of the world.

All The Way takes the theme for a run into the eternal sunset. It’s a manifesto for living fully. “Take it all the way, and never get it back” - it’s the
process that’s the important point. The journey not the destination. Big Life, follows on like a part 2: An ode not only to Molly Nilsson’s career of
endless gigs, endless connections with people, it’s a massive ode for following your dreams, doing it yourself. Closer The Bitter End is a powerful
anthem for friendship, another definition of love infused in Nilsson’s work, A beautifully poignant ode to comradeship til the end, it seems to be the
songwriter approaching aging, approaching life’s inevitability with the same vigour and earnestness, the same love of life she enjoyed at the onset of
her career.

There are moments on Amateur shrouded in reverb, slightly out of focus, forcing the listener to step deeper into the Mollyverse.. Nilsson’s open-armed
beseeching to the world permeates every beat, every chord. These are songs exploding with life: the chunky, aggressive bassline on the punker Get A
Life can’t hide its massive, catchy chorus. The sweeping Swedish Nightmare might be a tongue-in-cheek self-reference, but at its heart it’s a song
about the duality of living life large, what is a dream, what is a nightmare? Molly Nilsson says you can’t have one without the other, and why would you
want to?

Here’s to making mistakes.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP

Tracklist:

1. Awakening
2. Elemental
3. Unfolding
4. Thunbam Nergayil
5. Seven
6. Guardian
7. Kindling


Short info:

Syncretic marks the debut full-length from Australian duo Bhairavi Raman, a Western and Carnatic violinist, and Nanthesh Sivarajah, a mridangam player and versatile percussionist. Both artists share a Tamil heritage, a current that hums across the album. Raman, from South India, and Sivarajah, from Sri Lanka, draw lines that connect Western practice and Carnatic tradition. This hybrid is central to Raman’s approach as a violinist, an instrument itself caught between East and West since the late 18th century. Her playing folds history, lineage and experimentation into music that acknowledges inheritance while gently rewiring its circuitry.

Expanding on traditional music can be a precarious practice, but Syncretic never feels heavy-handed. Raman and Sivarajah exercise measured restraint, letting the Carnatic framework breathe even as it is refracted through contemporary tools. Delays, looping, subtle layering and synthesized harmonies tilt tradition into a new light without disguising it.

Even within a contemporary framework, Raman’s rigorous Carnatic training under gurus Sri S. Varadarajan (India), Sri Murali Kumar (Australia) and Sri Gopinath Iyer (Australia) is unmistakable. She captures the spiritual and emotional essence of each raga: on Seven, the playful raga Bahudari becomes both centrepiece and conduit, while on the traditional piece Thunbam Nergayil, drawn from a Tamil poem, we hear a deeply personal iteration, a weeping euphony of mixed emotions hitting all at once. Tradition here is absorbed, expanded and reframed.

Sivarajah’s command of the mridangam, honed by his gurus Sri Jambunathan (Sri Lanka), Sri Balasri Rasiah (Australia) and Sri T. R. Sundaresan (India), is central to his original composition Guardian. He sustains tradition while extending it through layering and sound-spatialisation. The mridangam here functions as both a structural and ornamental force, mapping continuity between inherited form and contemporary sonic architecture.

Syncretic resonates as a space where Tamil heritage, diasporic memory and contemporary practice coalesce. Culture, like sound, circulates, transforms and persists. Tradition is not an archive but living material, a soundworld that lingers in the ears and the imagination.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2024 repress


The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!

WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie

Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?

"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).

The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.

At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.

Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.

Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2025 Repress

Territories: World excl. UK

FORMAT 2x12" 180g vinyl, silver pantone, UV spot varnish

Tracklist 2LP
A1 Digital Tsunami 06:20
A2 Soul Of The Sea 04:30
B1 Dr. Blowfins’ Black Storm Stabilizing Spheres 06:11
B2 Song Of The Green Whale 04:56
C1 Lake Haze 05:16
C2 Mission To Ociya Syndor And Back 05:12
D Under Sea Disturbances 08:06

Release Info:
Tresor Records is proud to announce forthcoming special editions of its entire catalogue of Drexciya and related projects. 2022 marks the 20th anniversary of the passing of James Stinson and the releases of the Transllusion and Shifted Phases albums. In recognition, the rightsholders, their families, and the label have commissioned Detroit-based contemporary artist Matthew Angelo Harrison to re-conceptualize the covers of Tresor's Drexciya-related catalogue. These editions will be released sequentially, bimonthly, starting early-September 2022.
Three months after the album release of 'Neptune's Lair' in September and its companion 12" 'Hydro Doorways' being released in October, 'Harnessed The Storm' and 'Digital Tsunami' are coming on November 11. They are followed by the release of Transllusion in February 2023. The series is completed by the
long-awaited re-release of 'Shifted Phases – The Cosmic Memoirs Of The Late Great Rupert J. Rosinthrope' - at the end of March.
These records, individually and as a catalogue, represent some of the most crucial moments in the Tresor label history, with the sound and mythic world of Drexciya undoubtedly inspiring generations.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2025 REPRESS.
2 x LP 180gm Heavyweight Vinyl.
Gatefold Sleeve.
Black Poly-lined Inner.
A1 Angel Echoes 4:00 A2 Love Cry 9:13 B1 Circling 5:15 B2 Pablo's Heart 0:11 B3 Sing 6:48 C1 The Unfolds 7:47 C2 Reversing 2:40 D1 Plastic People 6:33 D2 She Just Likes To Fight 4:34


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP, Brand New 2025 Album

Tracklist LP

A1. Heartbreak (6:29)
A2. 1000ML Del 2 (5:54)
A3. Denpasar Til Bangkok (5.57)
B1. Søvnløs (7:00)
B2. KLHouse (8:49)
B3. 1000ML Del 1 (5:27)

After a long hiatus relatively speaking("8" and "9" came out in April 2022) Prins Thomas drops his 10th studio album.

Picking up where the last record ended, it's an introspective but celebratory and uplifting affair. One-man-band jams
turning into mini epics, like coming up for air or seeing the bright lights at the end of a long dark tunnel.

Prins Thomas, October 2025

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: Worldwide no restrictions

Format Notes: First time ever official vinyl reissue, gatefold 140g vinyl, remastered from the original Vertigo master tapes.


Track List:

A1 This Is What Happens (5:45)
A2 Thoughts To Geoff (10:19)
A3 Green And Orange Night Park (8:12)

---

B4 Gridal Suite (6:13)
B5 Five After Dawn (5:24)
B6 Dedicated To You, But You Weren't Listening (0:36)
B7 Black Horse (5:53)

Release Notes:


The Keith Tippett Group's Dedicated to You, But You Weren't Listening is a landmark in cutting edge fusion/avant-jazz. A vital and profoundly adventurous Jazz-Rock record that still swings very hard, it was first released on Vertigo in 1971.

Original copies are now very tricky to score and, as most of you really should know, it’s aged ridiculously well.

A legendary work, this Be With re-issue has been newly remastered from the original Vertigo master tapes, demonstrating just why this deserves to be back in press. The stunning gatefold jacket fully restores Roger and Martyn Dean's original, arresting album artwork to complete this must-have reissue.

Alive and bursting with a joyful energy that has to be heard to be believed, Dedicated to You, But You Weren't Listening flirts with perfection. It's truly magical and forever essential.

A brilliant jazz pianist, composer, arranger and bandleader "who could make the outlands of modern music feel like the most hospitable of places" (The Guardian), Keith Tippett's second album is oft-regarded as his Canterbury album.

Indeed, not only does he draw heavily on Soft Machine members past, present and future but the album title itself archly references a Soft Machine composition. Ray Babbington handles bass alongside Neville Whitehead and the drums are shared between Brian Spring (Nucleus), Robert Wyatt(!) and Phil Howard (who would go on to replace Wyatt in Soft Machine). Gary Boyle (Isotope) is on guitar whilst the great percussionist Tony Uter is enlisted for his conga and cow bell expertise. Elton Dean on Alto Saxello, cornetist Marc Charig and Nick Evans on trombone round out this quite stunning ensemble.

Dedicated to You, But You Weren't Listening presents a collective of superhuman musicians really, *really* enjoying themselves in the studio. The sheer exuberance of the performance is totally infectious. It's wild, energetic, atmospheric and, bluntly, bordering on chaotic at points. In a word, it's beautiful.

Robert Wyatt's drumming opens the record with a bang on the majestic Be With favourite "This Is What Happens". Some have described his work here as "easily the most inspired of his career on record." It's an ultra-funky conga-driven groove that truly sparks via the duelling interplay between the three horn players. In the background, Keith's insistent piano, in conversation with those unignorable drums, is the anchor that keeps this piece rollicking away. Breathtaking.

The epic, energetic "Thoughts to Geoff" is a 10-minute jammer that tends towards the dissonant and improvisational but becomes more fluid, laconic and melodic as it unravels. The interplay between soloists and ensembles is particularly dazzling here - blazing solos by Evans, Charig and Tippett himself in a flourish of angular arpeggios interspersed with chordal elocution. Phew.

Up next, the no less-urgent Mingus-referencing "Green and Orange Night Park" is a soaring example of ambitious jazz mixed with rock aggression, with Dean strutting his stuff by launching into a scorching solo. An absolutely jaw-dropping piece. Arguably the highlight of this album of huge highlights!

Though much of the album tends to fall on the raucous side ("Gridal Suite" approaches free-jazz at its most chaotic and, dare we say it, "difficult"), there are a few more sedate, at times spacey numbers, such as the deeply impressionistic "Five After Dawn". The rhythmically complex "Black Horse" is the most accessible track here, a sort of swinging Big Band number with tight grooves, soaring horn & reed melodies, a sizzling Boyle guitar solo and tasty electric piano riffs from Tippett. An hypnotic climax to a staggering record.

This Be With edition of Dedicated to You, But You Weren't Listening has been re-mastered from the original Vertigo master tapes, Simon Francis’ mastering working together with Cicely Balston's cut at Abbey Road Studios to weave their usual magic with these wonderful recordings. The stunning gatefold sleeve has been restored in all its brainchild glory so you know you're dealing with the definitive reissue, here. Now, are you listening?

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Vinyl only. Worldwide except Japan.

LP: 350gsm Sleeve with selected UV High Gloss Varnish, Liner Notes, Sticker

Tracklisting

A1. Shüffer
A2. Pokala
A3. Glass Chime
A4. Pon
A5. Wässer
B1. Mizue
B2. Collecting Net
B3. Apple Star
B4. Meine Reflexion
B5. 8.31


Info

WRWTFWW Records is too happy to announce the much anticipated official reissue of Japanese duo Inoyamaland’s quintessential ambient/environmental/electronic album Danzindan-Pojidon, produced by Haruomi Hosono and originally released in 1983 on his Yen Records label. Available outside of Japan for the first time, the new age classic comes as a limited LP with liner notes by band member Makoto Inoue.

With Danzindan-Pojidon, Yasushi Yamashita and Makoto Inoue created what they describe as "a special place where the kingdom of summer vacation never ended". Playful and magical, it’s a sonic landscape defined by tinkling synths, floating minimalist melodies, pastoral excursions, and mythical overtones. The 10-track adventure takes the listener on a joyful audio exploration of unknown but friendly territories, like childhood memories of an imaginary island where everything is vibrantly alive and peaceful.

The original recording sessions for the album took place in an apartment filled with Inoyamaland’s "favorite things and friends" and the wonders that came out of them were handed to master Harry Hosono who added his undeniable genius touch. And thus Danzindan-Pojidon was born, an absolute must-have, sitting in the pantheon of all-time 80s Japanese ambient greats alongside Midori Takada’s Through The Looking Glass, Hiroshi Yoshimura’s Green, and Satoshi Ashikawa’s Still Way - and holding that mysterious power of "music that makes life a little easier and happier".


Points of interests

- For fans of ambient, experimental, environmental, minimalism, avant-garde, synth, JRPG music, Haruomi Hosono, Midori Takada, Hiroshi Yoshimura, Satoshi Ashikawa, Yutaka Hirose, Vanity Records, Holy grails, intricate sounds, turtles, and peacocks.

- Official reissue of Inoyamaland’s highly sought after masterpiece of ambient/electronic Danzindan-Pojidon, produced by YMO’s Haruomi Hosono and originally released on his label Yen Records in 1983. Absolute must-have of Japanese 80s new age alongside Midori Takada’s Through The Looking Glass and Hiroshi Yoshimura’s Green.

- New release from WRWTFWW Records (Midori Takada’s Through The Looking Glass, Kenji Kawai’s Ghost in the Shell Original Soundtrack, Yasuaki Shimizu’s Kakashi, John Carpenter’s Dark Star Soundtrack, Grauzone’s Eisbär…), label founded by Olivier Ducret of Mental Groove (Miss Kittin, Orbe, Donato Dozzy...) and Stephan Armleder of Villa Magica Records (Genesis Breyer P-Orridge, Christian Marclay, Stephan Eicher, John Armleder, Sylvie Fleury…)




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Format Notes:

2025 first time vinyl release, limited to 500 copies, 140g vinyl

Track List:


A1 Business & Pleasure 5:50
A2 Last Call 6:57
A3 Slinky Strut 4:37
A4 First Class 6:59

B1 Stank 49 6:26
B2 Dangerous Man 4:15
B3 Stinkbug 5:00
B4 Win Or Lose 4:04

Release Notes:


Steve Moore reprises his beloved Lovelock guise by presenting his unique riff on the library breaks genre. Business And Pleasure contains grimy groove and sleazy, funk-laden lounge music.

This vinyl release is hyper-limited, with just 500 pressed for the world.

The LP is ushered in by the spacey synth-funk of the sleazy, woozy title track. This is that serious slo-mo cosmic-balearic head-nod shit. Laidback bass, heavy funk with dreamy synth and electric guitars. An outstanding opener. Up next, the dynamic, swaggering "Last Call" is a sophisticated, elegant stroll - sweeping, mellow strings, a smooth bassline and gorgeous percussion with urgent keys and swelling synths.

"Slinky Strut" is another spaced-out, sleazy funk groove with jazz rock by way of a heavy, heavy guitar riff, mellotron and bass breakdowns which build to brass crescendos. Gigantic. "First Class" closes out the side, and, like classic Hawkshaw / Bennett noir, it's got that mysterious and murky stretched out sleuth / detective soul with a great bassline and percussive elements, with swelling strings, ace synths and smooth Rhodes piano melodies entering the mix halfway through. Dramatic guitars and groovy percussion add extra intrigue. It's 7 minutes of funk!

Side B opens with the stretched-out psychedelic funk and jazz groove of "Stank 49". It takes its sweet time to unfurl, creating enormous - almost sensual - anticipation for the ensuing beauty but, as it does, we're left beguiled and straight-up hypnotised. Heaven-sent synth flourishes and a laidback bassline over smooth drums cement its simple, vivacious grace. "Dangerous Man" is that creeping crime funk we all love; heavy bass and fuzzy guitar riffs, mellow strings and sumptuous piano/synths. It's irresistible, it's ominous and it's pretty gargantuan. It's basically like an El-P hip-hop instrumental. We need to get some rappers over this stuff, stat!

"Stinkbug" is a dazzling and funky groove-fuelled jazz-rock workout with fizzing synth riffs joined by full percussion and drum breaks, building with strings to a strong swagger. Vigour! To close out this remarkable set, the breezy "Win Or Lose" is laidback soul-inflected funk, utilising urgent, skipping drums and galloping basslines. Just stunning.

This collection was written and recorded in Spring and Summer of ’24. Everything was tracked at Steve's home studio in Albany, NY except the drums and percussion, which were recorded by Jeff Gretz at his space in NYC. The whole collection is basically a rhythm section feature, so Steve's Rickenbacker 4003 and Fender Jazz Bass play very prominently. The bass guitar serves as lead instrument in a lot of these tracks. Also, lots of Rhodes and stringers (Solina, Logan etc) and guitar (Strat and Les Paul). He even dusted off my sax for this one, which he doesn’t do as often as he’d like!

This type of groove-oriented library music has been a steady part of Steve's diet since the late 90’s. In heavy rotation while writing this collection were the following classics: “Time Signals” by Klaus Weiss, “Tilsley Orchestral No. 10” by Reg Tilsley, and “Heavy Truckin’” by Simon Haseley. “Voyage” by Brian Bennett was also a big one.

Lovelock started as a dedicated Italo-disco project, but over the years Steve expanded it to include anything directly informed by the commercial/pop side of the music of his childhood (70s/80s). Writing and recording this album was, like a lot of Steve's music these days, basically a test to see whether or not he could do it.

The song titles, like the music, are meant to be evocative yet vague. But there is a bit of a travel theme. Steve imagined this record being the soundtrack to a sleazy salesman’s business trip. The kind of guy who, when asked if he’s traveling for business or pleasure, responds “both.” Beyond the traveling salesman comparison, the title directly relates to the creation of this album. This was something he wanted to do just for his own enjoyment. Yet, like our sleazy salesman, he still found a way to get paid.

The album’s cover was designed by Chris Stevenson, with no little direction from Steve. He knew that he wanted to go with something photography-based for this cover so, in true DIY/cheapskate spirit, Steve started by looking through his own photos. He found the cover image on his phone, taken through an almost empty bottle of beer, and it clicked. The whole album has a very boozy vibe (especially with titles like “Last Call”) so this shot seemed appropriate. We, hic, agree.

Mastering for this vinyl edition was overseen by Be With regular Simon Francis, and it was cut by the esteemed Cicely Balston at Abbey Road Studios to be pressed in the Netherlands by Record Industry.








Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Genre: Ambient, Electronica, IDM, Electronic, Experimental

LP: Limited Edition of 100, Heavyweight Sleeve, Sticker

Tracklisting LP
A1. They, Spoke
A2. The Soldier
A3. The Poet
A4. P3Alpha Exotoxin
A5. From The Sky
A6. Signs
A7. Spectral Alignment
B1. Meditation
B2. What Does It Want
B3. Journey To The Sphere
B4. Area X
B5. The Gift
B6. Heavy Metal Offerings
B7. As It Is Written

Info
WRWTFWW Records presents an ultra limited (100 copies !) vinyl edition of Meemo Comma’s Decimation Of I album, originally released digitally in 2024 on Mike Paradinas' Planet Mu label. The collector’s pressing is housed in a heavyweight sleeve.
Decimation Of I is the fifth album by Brighton-based electronic musician Meemo Comma. It's a work based on the Strugatsky brothers‘ 1971 novel Roadside Picnic, a book that was also turned into the Russian cult classic Stalker by Andrei Tarkovsky. The inspiration came from reading the book alongside the backdrop of global climate disasters where an environment is rapidly becoming less habitable, all while powerful nations occupy and commit genocide.

The rough story of both film and novel is about a select group of characters exploring a land that has been transformed by alien visitors. We never meet the extraterrestrials, nor is it important to, we only have the artefacts left behind. The environment itself becomes the character, neither wholly Earth-like nor alien, but a surreal blend of both, inviting introspection on our insignificance amidst profound change. Within this land’s rebirth, our characters confront ego death, a necessary step towards the profound revelation, the discovery of one's true desire in the absence of ego.

The album opens with the innocent flutes of ’They, spoke,‘ and the disorienting electronica of ‘The Soldier‘ building towards the Terry Riley like undulating clarinets of ‘The Poet’, whose intertwining synth organ drones set the scene. Nods to the seventies electronica of Wendy Carlos and Eduard Artemyev can be heard with the use of Bach melodies in ‘P3Alpha Exotoxin‘ and ‘Area X,‘ however each of these songs draw the listener to primal noise undercurrents, their disintegrating melodies hinting at humanity's gradual dissolution, unveiling profound revelations beyond our comprehension.

As the album reaches its midpoint, ‘Spectral Alignment‘ paints a hazy morning prairie scene with Aaron Copland style French horn, restful woodwinds, spatial arpeggios and a warm drone culminating in an emotional pitstop as the soldiers wake in the dewy morning of this alien landscape, unaware the last of their humanity remains.

The last sentence in Roadside Picnic “HAPPINESS FOR EVERYBODY, FREE, AND MAY NO ONE BE LEFT BEHIND!” is the inspiration for ‘As It Is Written.’ We can either take from this the total annihilation of self has been filled with propaganda from their homeland, or the epiphany of their own autonomy in the war against a land and its inhabitants.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World ex US, CA, UK

Tracklist
Side 1 (A)
1. Bad From Day
2. Bitter Better
3. No Fear
4. Gal Dem
5. Believe - Magugu

Side 2 (B)
1. On Topper
2. Blend
3. Kindness Weakness
4. Let Me Down


Blurb:

Label boss Le Motel and versatile pidgin-rap experimentalist Magugu return to Maloca for their second full-length EP, Bitter Better. Drawing roots once again from across the full club music continuum, the release is a tour de force through rugged rhythmic workouts and self-assured vocal flows as the duo continue to develop their shared universe.

Available on vinyl, Bitter Better is also the artists' first ever shared physical release - all 5 tracks appearing on side A. On the B side, the duo's first EP, 2023's Kindness Weakness can be found, making this record a must-have for long standing fans and those just discovering Le Motel and Magugu's output.






Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More