One of the most notorious hatemongers in movie history is Captain Ahab from John Huston’s 1956 classic Moby Dick. His manic monologues cast a spell on generations of viewers. Berlin based musician and sound artist Jan Jelinek has now turned the voice of Ahab into a musical instrument.

Faitiche presents Jan Jelinek's soundtrack for SEASCAPE – polyptych, an audio-visual software developed in collaboration with Canadian new media artist Clive Holden in 2022.

SEASCAPE – polyptych is based on image and acoustic source material from Moby Dick. While Holden works on manipulating film sequences, the voice of Ahab plays a central role in Jan Jelinek’s soundtrack. The dynamic volume and tone of the captain's speech control a synthesizer system that turns Ahabs voice into ten abstract soundscapes.

In this production the voice gives the impulse and controls things but is not the sound of spoken word itself that we hear. Only occasionally can snippets of speech be heard so that syllables or sounds are recognisable. Instead we hear compositions made of hissing, soundscapes and eruptive sounds. The atmosphere is dark and sinister. Still every piece has a clear sonic structure and follows an understandable dramatic composition. This music is abstract but not overwhelming. Quite the opposite, SEASCAPE – polyptych is an invitation to listeners to let themselves be carried by the stream of sonic events.

Although part of a media art work, the soundtrack can be enjoyed without any of this connecting superstructure. It works with no previous knowledge. But what happens when one does know that it’s the sonic waves of a human voice that is controlling a network of synthesizers?

If you want to hear Ahab, you will hear a choir of Ahabs in every piece of sound. The subliminal threatening as well as the conjuring Ahab. Finally the Ahab who whips up his crew and tears them with him into their downfall. The majestic „on the quay now, waiting and watching“, the oppressive “drawn towards the whirlpools center” - they are all music as well as sonic discourse.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2023 repress, 300 copies

Tracks
Title Duration
1 Alice Schwarzer, Is It True That You’re A Person Of Great Tenacity? 02:08
2 John Cage, I’ve Been Told To Ask You The Following Question: Where Are You Going? 02:58
3 Hubert Fichte, Your Journey Through Life Has Been Full Of Twists And Turns. Please Tell Us When And Where This Journey Began! 02:22
4 Slavoj Žižek, What Signs Were There Of The Imminent Dissolution Of Yugoslavia? 01:51
5 Joseph Beuys, It Was You Who Said: Democracy Is So Big One Can Only Sing About It. You Recently Made Your Debut As A Singer. Which Democracy Are You Singing About? 03:03
6 Lady Gaga, You Once Said In An Interview That You Write Music For The Fashion Industry. Is Fashion As Important To You As Music? 02:17
7 Ernst Jandl, What Are Your Plans For Language: Revolution, Reform, Revolt? 02:05
8 Karlheinz Stockhausen, Which Difficulties Are Involved In Conserving Electronic Music On Magnetic Tape? 02:17
9 Marcel Duchamp, Would You Like Or Expect People To Spin The Wheel On Your Kinetic Object Roue De Bicyclette? 02:20
10 Friederike Mayröcker, When You Write, Do You Feel Like The Creator Of The Work Or More Like A Medium? 03:11
11 Yoko Ono, You Were Born Into A Rich, Aristocratic Family In Tokyo. Do You See That In Yourself? 02:11
12 Max Ernst, This Is The First Time In Twenty-five Years That You’ve Returned To Your Old Home Town, To The Cathedral In Cologne, Right? 02:04

Faitiche releases a short version of the radio play Zwischen (German for ‘between’). Devised and produced by Jan Jelinek for German public broadcaster SWR2, Zwischen brings together twelve sound poetry collages using interview answers by public figures. Each collage consists of the brief moments between the spoken words: silences, pauses for breath and hesitations in which the interviewees utter non-semantic sound particles. These voice collages also control a synthesizer, creating electronic sounds that overlay and merge with the voices to make twelve acoustic structures.
We all know the speaker’s fate: you falter, you mispronounce, there are breaks, silences and false starts. This results in delays, a language noise compared by Roland Barthes to the knocks made by a malfunctioning motor. Such gaps can be disconcerting, standing as they do for a failure of the speaker’s rhetorical skills. But what happens when they become a constitutive, poetic factor?
Zwischen consists of twelve answers to twelve questions. The answers were all recorded in interview situations. From the speech of the interviewees – all eloquent public figures – the pauses are extracted and edited together. The result is a series of sound collages of silence. But this silence is deceptive, as it is only meaning that falls silent. What remains audible is an archaic body language: modes of breathing, planning phases, seething word particles in search of sense that can break out into onomatopoeic tumult or drift off into sonorous noise.
In a further step, each of the twelve collages controls a modular synthesizer via its amplitude and frequency. Supposedly defective speech acts conduct synthetic sounds and the speakers regain their composure – not via the spoken word, but through sound.
The opening questions in the various interviews are answered by: Alice Schwarzer, John Cage, Hubert Fichte, Slavoj Žižek, Joseph Beuys, Lady Gaga, Ernst Jandl, Karlheinz Stockhausen, Marcel Duchamp, Friederike Mayröcker, Yoko Ono and Max Ernst.
Many thanks to Frank Halbig / SWR2.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Repress coming 6.2.2026

In February 2021, Jan Jelinek's seminal album "Loop-Finding-Jazz-Records" turned 20. The anniversary repress, a double LP with two bonus tracks (B-sides from the Tendency EP, 2000), is a little late to the party.

What the press said about Loop-Finding-Jazz-Records:

“Don’t be misled by the title, though for there isn’t a finger-snapping rhythm c bebop lead anywhere on the album. Instead, Jelinek chooses to explore the visual effect moiré - two shifting patterns creating an implied third dimension - in the audio realm.” (Alternative Press)

“The title acts as explanation for the studio technique that provided the basis for this album, snippets of other people’s arrangements deconstructed through a sampler into loops and then splashed onto an audio canvas.” (ATM)

“Jelinek’s sound evolved out of his dislike for (and inability to play) keyboards.” (RPM)

“Jelinek has abstracted his sources beyond recognition, looping his millisecond samples into flickering patterns of sonic moiré laid atop a dub Techno framework. (...) Jelinek might as well have sampled a horn player’s hissing intake of breath – it would have been ‘jazz’ enough for his purposes.“ (The Wire)

“It’s a perfect inversion of conventional music, a sonic negative. Everything that would typically be foreground is moved back or pushed off the screen altogether, and the flecks of sonic debris that would normally be covered by other sounds are left to carry the melody and rhythm.” (Pitchfork)

“All you need to know is that these onomatopoeic non-specific songs (...) are warm, paradisical creations”. (NME)

“Listen carefully and you’ll hear textures slowly unfolding and mutating. Presuming you’ve not fallen asleep of course.” (iDJ)

“At times, it’s all a bit dripping tap Japanese water torture; so sedentary it drowns in its own motionlessness” (DJ)

“Loop Finding Jazz Records' is a genuine modern classic whose re-release is anything but a cynical mortgage repayment exercise. Consider this a second chance, then pretend you had it all along.” (Boomkat)

PS:

“I’ve been fortunate enough to see Jan Jelinek live once, at Tonic NYC (...). Wearing a black and white striped shirt, he looked like a nihilistic Charlie Brown.” (beachsloth)

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Take Me, I’m Yours is the first collaboration album between Alan Abrahams and Jan Jelinek. Released through the latter’s faitiche, it builds upon multi-layered vocal sketches by the former. The Paris-based artist, primarily known for his work as Portable and Bodycode, supplied Jelinek with multi-layered song sketches that the German artist subjected to a rigorous process of manipulation, excavating the ambiguities of the original material and transforming its rhythms into subtle pulses. Take Me, I’m Yours is neither a typical Abrahams record nor a classic Jelinek album—it is something third, mediating between the physicality of the voice and the abstraction of electronic sound design.

The two had crossed paths before really getting to know each other after Abrahams invited Jelinek to play at one of his Süd Electronic parties. The idea of a collaboration emerged slowly. “It started as an experiment, and over the past few years grew from a few tracks into this album,” says Abrahams. He describes recording the basic material as a “tantalizing” process, not knowing how Jelinek would transform his material, some of which was based on wordless chanting, while other tracks were working with lyrical content. However, their mutual trust allowed Jelinek to remove the harmonies, radically reduce the rhythms, and concentrate on Abrahams’ voice.

Jelinek heard something “fragile” in this voice, “moments of doubt and dark premonitions.” He points to Forever as an example. “Alan’s original song reminded me of classic vocal house, but his voice seemed to almost break,” he says. “This contradiction made the piece even bigger, because we hear a singer in the moment of an awakening.” He further accentuated such tensions through arrhythmic synth modulations and time-stretching algorithms, while also adding concrete sounds from a variety of sources. With its dedication to both transforming and amplifying the emotional qualities hidden within Abrahams’ pieces, Take Me, I’m Yours functions as a dialogue between those two singular artists.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Faitiche welcomes a new artist: Christina Kubisch belongs to the first generation of sound artists. Her practice ranges from performances, concerts, to works with video and visual art, but she is best known for her sound installations and electro-acoustic compositions.

TUNING brings together three pieces by Christina Kubisch from different periods of her oeuvre. What they have in common is the way they transform sound phenomena originally considered “non-music” into compositions.

Jan Jelinek: Gaming in Silence (2024) is the most recent work on this compilation. It’s a collage of electromagnetic waves, voice, and abstract sound textures. How did this combination come about?

Christina Kubisch: Gaming was commissioned as a fixed-media composition for the Sound Dome at ZKM Karlsruhe. Since Resonances: The Electromagnetic Bodies Project (2005), I’ve been making recordings in the old and new server rooms at the ZKM and in their permanent collection of historical computer games. Computer games like Asteroids (Atari, 1979) and Poly-Play (VEB Polytechnik, 1986) have specially generated analogue electromagnetic waves that interest me in particular on account of their density, rhythms and textures. I originally studied painting and to me the work of composition often feels like painting an abstract picture. I alter my source material as little as possible, layering and overlapping until a distinctive sound space emerges. In recent pieces, I sometimes combine magnetic waves with field recordings or live instruments. In Gaming it’s my recording of a Chinese song about silence.

JJ: Two persons walking through a street in Madrid (2004) is a recording from your Electrical Walks series. Here we should give a brief explanation of one of your best known works: participants in an Electrical Walk move through public spaces wearing prepared headphones that allow them to receive electromagnetic waves from their surroundings – for example from security gates, ATMs or neon signs. They discover a situation that normally is inaudible to the human ear and they can actively shape it by choreographing their movements. I really admire this piece, not least because there’s no clear dividing line between participants and artist. What exactly do we hear in Two persons walking through a street in Madrid (2004)?

CK: With this early work, I wanted to understand what is heard by people participating in an Electrical Walk in the same place but moving in different ways. The Spanish composer Miguel Alvarez-Fernàndez and I set off from opposite ends of a major shopping street in Madrid, met briefly in the middle, and then continued to the end. We both recorded our walks and I then layered them over one another. You might call it a work of electromagnetic conceptualism.

JJ: Diapason (2009 version) is an installation that plays a composition based on sounds from fifteen tuning forks. This setting is audible in the recording: there’s no dramatic arc, no beginning or end – instead, it recalls a piece of aleatoric music focussing on the decay phase. How did you come to make this work and could you tell us something about your compositional method?

CK: Diapason is part of a series of three pieces that deal with “non-instruments” or instruments that no longer exist: electrical mine bells used to send signals to the workers underground; a historical glass harmonica originally used for medicinal purposes; and tuning forks that were used by doctors to test people’s hearing. All of these methods are no longer in use. The sound of the tuning forks, audible only if held close to the ear, was recorded at the electronic studio at Berlin’s Technical University in such a way that even their decay remained audible. The frequencies range between 64 and 2048 Hertz and they can be adjusted at micro-intervals using small movable weights. The sequence and the duration of the pauses are dictated by chance and were not defined in advance. The 2009 version was created for an installation in the historic Holy Cross Church (Korskirken) in Bergen. Visitors could enter and leave the space at any time, deciding for themselves where and for how long they wished to listen to the sounds played back over an array of small loudspeakers placed on the floor of the apse.

Credits:

Gaming in Silence: commission of the ZKM/Hertzlab, Karlsruhe 2023
elektronic sound processing: Tom Thiel
sound engineering and mixing: Eckehard Güther

Diapason: produced at Elektronisches Studio of TU Berlin
rearrangement: Eckehard Güther

Christina Kubisch, published by Edition Christina Kubisch / Random Musick Publishing

image front: Transitionen 2021 by C. Kubisch, sonagrams of electronic waves (courtesy: Galerie Mazzoli Berlin)
image back: Diapason Tuning Fork, property of Folkmar Hein, Photo: Archiv Christina Kubisch

design by Tim Tetzner
mastered by Giuseppe Ielasi
Thanks to Miguel Álvarez-Fernández, Folkmar Hein, Dominik Kautz and Mario Mazzoli

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Twenty years ago, Jan Jelinek’s debut album Personal Rock was released by Source Records. Under the pseudonym Gramm, it brings together eight tracks that have not been available on vinyl since their original release. Faitiche is very glad to announce the re-release of the album: Personal Rock will appear as a double LP featuring the original cover artwork.

What people wrote about Personal Rock two decades ago:

“Situated somewhere between Jelinek’s much loved Loop-Finding Jazz Records, Farben, Move D’s Conjoint project and Atom Heart’s most immersive work for Rather Interesting, it’s a late night album full of subtle production tricks and melodic House structures that belong to the pre-millennial IDM heyday, but which transcend its overly-masculine templates.” (Boomkat)

“A serene little masterpiece” (De:Bug)

“Though many producers have pushed forward the clicks-and-cuts style of experimental ambience developed by German experimentalists Oval (among others), few have been able to match their knack for making abstract cuts into pieces of undeniable beauty. Jan Jelinek’s first LP as Gramm is one of the precious few, and it’s obvious from the opener.” (AllMusic)

“Organized in organic structures and minimal movements, the tracks get into utopian states and super-desirable moods, offering superior contentedness and dependable taste of the kind seldom sustained for a whole album. (...) Subway-Escalator-Soul.” (Spex)

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Interstitial Spaces is Martin Brandlmayr’s debut release on Faitiche. In this award-winning radio collage, the well-known drummer and composer (Radian, Polwechsel) explores the quiet moments in music and film recordings.

The last notes of a piece of music fade out in the space. The pianist and the violinist remain frozen in place, holding their breath. The sound engineer sits silently at the desk. Once he has switched off his tape machine, the dull drone of a ship’s horn is heard in the distance. Otherwise, not a sound. Or was there something else hidden in the white noise?

Interstitial Spaces is based on short excerpts from music recordings, films, TV adverts and field recordings. Brandlmayr takes these quiet scenes, intervals in which nothing seems to happen, and brings them into the foreground, subjecting them to a microscopic spotlight. Moments in which one hears only the space itself, or the subtle presence of someone in the space: faint breathing, footsteps and the soft creak of a chair. We also hear preparations for an orchestra rehearsal: the musicians are all busy tuning their instruments, talking to each other, the concert has not yet begun.

This leads to a shift in perception: incidental details hidden in the hubbub of voices or in the silence suddenly take on a leading role. In the empty spaces, we discover various shades of noise, sharpening our awareness of sonic peculiarities. In a gentle rhythm, Brandlmayr’s radio collage offers a sequence of strange, not immediately identifiable sounds that are woven in the second part into a dense structure. At the end, the carefully captured sounds are released back into the empty space. Interstitial Spaces is a bold spectacle that celebrates the eventful uneventfulness.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Off The Record (faitiche 39), the new album by French collagist Roméo Poirier, is an amusing romp through the discarded history of recording studios. It contains fourteen miniatures based on accidental recordings of studio talk, revealing things that were never meant for the public: we hear instructions from studio staff, scraps of talk between musicians, or just microphones being adjusted, as well as false notes, false starts: everyone stops. Start again: 1, 2, 3, 4!

Poirier’s approach recalls Accumulation, an artform practiced by Arman, Jean Tinguely and Daniel Spoerri that involved piling up everyday items into assemblages. The objects themselves often remained unaltered, the artistic gesture consisting in the careful curating of a distinctive selection. Poirier’s audio collages explore similar terrain. The fourteen pieces on Off the Record combine more than a thousand found sounds from studio archives into complex miniatures. The audio content of these outtakes is twisted, stretched, cut, reassembled, slowed down and accelerated. Voices cut into a microgroove, from a very old recording, intertwine with digital voices gleaned from YouTube. All of them in dialogue, engaging the listener with the impression of being part of a new music group.

Poirier uses the mundane routine of setting up before the actual recording gets underway to tell a universal story about working in a recording studio. And he manages something few achieve, transforming specialist knowledge into a narrative whose beauty goes far beyond its immediate subject. It speaks to everyone, because the story is told in a musical language that is open and accessible, evoking magical images reminiscent of Oz – a world consisting less of events than of camp hallucinations, captured in grainy black-and-white photographs. En passant, Poirier shows us how the notion of material accumulation can produce great art.

Written and produced by Roméo Poirier, mastered by Stephan Mathieu, photos by Roméo Poirier, graphic design by Tim Tetzner.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

New Environments & Rhythm Studies finds Andrew Pekler returning to the humid zones he explored on previous albums such as Sounds From Phantom Islands and Tristes Tropiques. Split between longer immersive compositions and shorter glimpse-like sketches, these 12 tracks feature new juxtapositions of Pekler's familiar palette of synthetic field recordings, warm, undulating electronic textures, shifting percussion patterns and serene melodies.

As with much of his recent work, Pekler's compositions here are structured around the beguiling effect of synthetic and non-synthetic sounds mirroring, mimicking and modulating one another. The teeming atmospheres within tracks such as Globestructures, Cymbals In The Mist or Globestructures: Option II are, despite their seemingly anthropogenic nature, entirely synthetic. Elsewhere, the lopsided grooves of Cumbia Para Los Grillos or Fabulation For K are derived from recordings of crickets and other insects which Pekler loops and uses to trigger electronic percussion – producing a pleasantly skewed rhythmic base for the fragments of melody which are layered on top. The six Rhythm Studies also follow the same principle – a playful interweaving of the organic and synthetic.

New Environments & Rhythm Studies is a further attempt to re-describe past tropes which laid claims to authentically represent music and sound from beyond the Western world (exotica, ethnomusicology, field recording) as undertakings of the imaginary.

Written and produced by Andrew Pekler, mastered by Giuseppe Ielasi, artwork by Morgan Cuinet, graphic design by Dmytro Nikolaienko.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Mark Templeton is a Canadian media artist and the founder of Graphical, an audiovisual label dedicated to publishing his own musical and image based experiments. Mark’s audio compositions are constructed from reel-to-reel tape loops and sampled cassettes that are contrasted with contemporary sound techniques. In his published photobooks, he incorporates his own 35mm pictures and found images, focusing on intangible fantasies and realities. During his audiovisual performances, he utilizes digital instruments while projecting his own photographs, VHS footage, Super 8 film, and other sampled video.?

Mark Templeton’s reinterpretation of outdated media as musical instruments makes him a compelling artist for the Faitiche label roster. For his debut on Faitiche, he browsed his old hard drives and invited Andrew Pekler to listen through and co-produce a selection of Mark’s unreleased works. The compositions act as a series of snapshots: a look back at a decade of archived sounds, re-envisioned and re-imaged for Faitiche.?The album contains nine tracks that follow an AB song structure. Each piece begins with verse A, transitions into verse B, and then ends. This simple formula creates a dichotomy that is also present in Mark’s diptych photographs, featured in the artwork. Throughout the album, both juxtaposition and inherent connections are simultaneously at play. One way or another, Two Verses provides a beginner’s guide to Mark Templeton's highly idiosyncratic catalog.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

SG is none other than Andrew Pekler returning to faitiche with an album of sentimental guitar escapism. For Lovers Only / Rain Suite features ten tracks made using only an electric guitar and a handful of effects pedals (plus some additional recordings of rain) and finds Pekler once again attempting to reconicile his tendencies towards kitsch, experimentation and minimalism.

What does Pekler's pseudonym SG stand for? Sentimental Guitar? Sound Gallery? Shy Guy? Sad Gnosis? Saudade Glamour? Soft Goth? We don't know, but we asked notorious Chicago romantic Sam Prekop for his take on the album – his reply:

--

It’s a wonder where the rivers go and far, how fast or slow.

Just seconds to remember, who can forget, when you are lost.

I think to recount every step, in both hands, eyes open, the clouds unfold, one two three. Every other step, just as well.

Where the moss is soft, you know strong. How many hours, days? I could have been careful, did I forget?

Never mind. Waking up, in these arms, where the rivers go, slow. One two three, one two three.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Faitiche welcomes Andrew Black aka blackbody_radiation. His debut album Ultra Materials gathers six ghostly drones, created with the help of sound masking.

Andrew Black, who hails from one of the UK's post industrial North West Milltowns has a sensitive feeling for space and its acoustics. Having trained as a designer and operated within the realms of architecture and public space, it was only natural to extend his interest to manipulating field recordings.

The six pieces collected on Ultra-Materials provide an insight into Black's highly sensitive minimalism: they stand for a subtly meandering mediation on room acoustics and place, which are manipulated with the help of sound masking, among other things - that is, the addition and superimposition of artificially generated frequencies to mask unwanted sounds.

Sometimes the pieces are reminiscent of warm engine noise, sometimes one thinks of carefully captured natural phenomena. Their strength lies in their elusiveness: free of concrete attributions or musical location, they can unfold their hypnotic pull without revealing anything about their origins. Harmonics at times shimmer, at times warble and at times coexist. It is an attempt to get in touch with our listening abilities.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

One of the most notorious hatemongers in movie history is Captain Ahab from John Huston’s 1956 classic Moby Dick. His manic monologues cast a spell on generations of viewers. Berlin based musician and sound artist Jan Jelinek has now turned the voice of Ahab into a musical instrument.

Faitiche presents Jan Jelinek's soundtrack for SEASCAPE – polyptych, an audio-visual software developed in collaboration with Canadian new media artist Clive Holden in 2022.

SEASCAPE – polyptych is based on image and acoustic source material from Moby Dick. While Holden works on manipulating film sequences, the voice of Ahab plays a central role in Jan Jelinek’s soundtrack. The dynamic volume and tone of the captain's speech control a synthesizer system that turns Ahabs voice into ten abstract soundscapes.

In this production the voice gives the impulse and controls things but is not the sound of spoken word itself that we hear. Only occasionally can snippets of speech be heard so that syllables or sounds are recognisable. Instead we hear compositions made of hissing, soundscapes and eruptive sounds. The atmosphere is dark and sinister. Still every piece has a clear sonic structure and follows an understandable dramatic composition. This music is abstract but not overwhelming. Quite the opposite, SEASCAPE – polyptych is an invitation to listeners to let themselves be carried by the stream of sonic events.

Although part of a media art work, the soundtrack can be enjoyed without any of this connecting superstructure. It works with no previous knowledge. But what happens when one does know that it’s the sonic waves of a human voice that is controlling a network of synthesizers?

If you want to hear Ahab, you will hear a choir of Ahabs in every piece of sound. The subliminal threatening as well as the conjuring Ahab. Finally the Ahab who whips up his crew and tears them with him into their downfall. The majestic „on the quay now, waiting and watching“, the oppressive “drawn towards the whirlpools center” - they are all music as well as sonic discourse.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2023 repress, 300 copies

Tracks
Title Duration
1 Alice Schwarzer, Is It True That You’re A Person Of Great Tenacity? 02:08
2 John Cage, I’ve Been Told To Ask You The Following Question: Where Are You Going? 02:58
3 Hubert Fichte, Your Journey Through Life Has Been Full Of Twists And Turns. Please Tell Us When And Where This Journey Began! 02:22
4 Slavoj Žižek, What Signs Were There Of The Imminent Dissolution Of Yugoslavia? 01:51
5 Joseph Beuys, It Was You Who Said: Democracy Is So Big One Can Only Sing About It. You Recently Made Your Debut As A Singer. Which Democracy Are You Singing About? 03:03
6 Lady Gaga, You Once Said In An Interview That You Write Music For The Fashion Industry. Is Fashion As Important To You As Music? 02:17
7 Ernst Jandl, What Are Your Plans For Language: Revolution, Reform, Revolt? 02:05
8 Karlheinz Stockhausen, Which Difficulties Are Involved In Conserving Electronic Music On Magnetic Tape? 02:17
9 Marcel Duchamp, Would You Like Or Expect People To Spin The Wheel On Your Kinetic Object Roue De Bicyclette? 02:20
10 Friederike Mayröcker, When You Write, Do You Feel Like The Creator Of The Work Or More Like A Medium? 03:11
11 Yoko Ono, You Were Born Into A Rich, Aristocratic Family In Tokyo. Do You See That In Yourself? 02:11
12 Max Ernst, This Is The First Time In Twenty-five Years That You’ve Returned To Your Old Home Town, To The Cathedral In Cologne, Right? 02:04

Faitiche releases a short version of the radio play Zwischen (German for ‘between’). Devised and produced by Jan Jelinek for German public broadcaster SWR2, Zwischen brings together twelve sound poetry collages using interview answers by public figures. Each collage consists of the brief moments between the spoken words: silences, pauses for breath and hesitations in which the interviewees utter non-semantic sound particles. These voice collages also control a synthesizer, creating electronic sounds that overlay and merge with the voices to make twelve acoustic structures.
We all know the speaker’s fate: you falter, you mispronounce, there are breaks, silences and false starts. This results in delays, a language noise compared by Roland Barthes to the knocks made by a malfunctioning motor. Such gaps can be disconcerting, standing as they do for a failure of the speaker’s rhetorical skills. But what happens when they become a constitutive, poetic factor?
Zwischen consists of twelve answers to twelve questions. The answers were all recorded in interview situations. From the speech of the interviewees – all eloquent public figures – the pauses are extracted and edited together. The result is a series of sound collages of silence. But this silence is deceptive, as it is only meaning that falls silent. What remains audible is an archaic body language: modes of breathing, planning phases, seething word particles in search of sense that can break out into onomatopoeic tumult or drift off into sonorous noise.
In a further step, each of the twelve collages controls a modular synthesizer via its amplitude and frequency. Supposedly defective speech acts conduct synthetic sounds and the speakers regain their composure – not via the spoken word, but through sound.
The opening questions in the various interviews are answered by: Alice Schwarzer, John Cage, Hubert Fichte, Slavoj Žižek, Joseph Beuys, Lady Gaga, Ernst Jandl, Karlheinz Stockhausen, Marcel Duchamp, Friederike Mayröcker, Yoko Ono and Max Ernst.
Many thanks to Frank Halbig / SWR2.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Faitiche presents Beispiel (German for "example", also suggests playing together), a joint project by Frank Bretschneider and Jan Jelinek. Muster is their first album.

Free electronic music, the result of spontaneous improvisations.

“Meaning” is a concept that is overused in connection with music. Muster does not call for the same kind of air quotes. With its title, German for patterns/exemplars, Beispiel’s album frees itself from the ballast of teleological semantics. There is no overarching theme, no preparation, no reading list, no reason for this music. Just two facts: Frank Bretschneider and Jan Jelinek have known each other a long time and appreciate each other’s work; and they share a love of modular synthesizers and of experimental set-ups designed to capture surprise.

Bretschneider and Jelinek got together for their first joint session in 2016 and the years that followed brought more such meetings at Jelinek’s studio for open-ended musical dialog – at irregular intervals and with no clear objective. The improvisations were recorded in two stereo tracks: one track for Bretschneider’s audio, one for Jelinek’s. After each session, the recordings were processed separately, the options essentially limited to cutting and altering the frequency range. The nine pieces for Muster were selected from the resulting material.

This approach reflects an ideal: music is when you play your first note without knowing what the third or fourth will sound like. When your 290th note still sees you leaving the beaten track, and when curiosity grows as the piece unfolds. Duping is part of Beispiel’s practice. Improvisation is about disagreement. It’s a matter of addressing the right issues. What’s happening here? What’s mine, what’s yours? Are “why” and “where next” legitimate questions?

Muster is an exemplary work. Nine suggestions for what can be. Nine ideas for possibilities of listening.

Arno Raffeiner

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Repress coming 6.2.2026

In February 2021, Jan Jelinek's seminal album "Loop-Finding-Jazz-Records" turned 20. The anniversary repress, a double LP with two bonus tracks (B-sides from the Tendency EP, 2000), is a little late to the party.

What the press said about Loop-Finding-Jazz-Records:

“Don’t be misled by the title, though for there isn’t a finger-snapping rhythm c bebop lead anywhere on the album. Instead, Jelinek chooses to explore the visual effect moiré - two shifting patterns creating an implied third dimension - in the audio realm.” (Alternative Press)

“The title acts as explanation for the studio technique that provided the basis for this album, snippets of other people’s arrangements deconstructed through a sampler into loops and then splashed onto an audio canvas.” (ATM)

“Jelinek’s sound evolved out of his dislike for (and inability to play) keyboards.” (RPM)

“Jelinek has abstracted his sources beyond recognition, looping his millisecond samples into flickering patterns of sonic moiré laid atop a dub Techno framework. (...) Jelinek might as well have sampled a horn player’s hissing intake of breath – it would have been ‘jazz’ enough for his purposes.“ (The Wire)

“It’s a perfect inversion of conventional music, a sonic negative. Everything that would typically be foreground is moved back or pushed off the screen altogether, and the flecks of sonic debris that would normally be covered by other sounds are left to carry the melody and rhythm.” (Pitchfork)

“All you need to know is that these onomatopoeic non-specific songs (...) are warm, paradisical creations”. (NME)

“Listen carefully and you’ll hear textures slowly unfolding and mutating. Presuming you’ve not fallen asleep of course.” (iDJ)

“At times, it’s all a bit dripping tap Japanese water torture; so sedentary it drowns in its own motionlessness” (DJ)

“Loop Finding Jazz Records' is a genuine modern classic whose re-release is anything but a cynical mortgage repayment exercise. Consider this a second chance, then pretend you had it all along.” (Boomkat)

PS:

“I’ve been fortunate enough to see Jan Jelinek live once, at Tonic NYC (...). Wearing a black and white striped shirt, he looked like a nihilistic Charlie Brown.” (beachsloth)

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More