One of the most notorious hatemongers in movie history is Captain Ahab from John Huston’s 1956 classic Moby Dick. His manic monologues cast a spell on generations of viewers. Berlin based musician and sound artist Jan Jelinek has now turned the voice of Ahab into a musical instrument.

Faitiche presents Jan Jelinek's soundtrack for SEASCAPE – polyptych, an audio-visual software developed in collaboration with Canadian new media artist Clive Holden in 2022.

SEASCAPE – polyptych is based on image and acoustic source material from Moby Dick. While Holden works on manipulating film sequences, the voice of Ahab plays a central role in Jan Jelinek’s soundtrack. The dynamic volume and tone of the captain's speech control a synthesizer system that turns Ahabs voice into ten abstract soundscapes.

In this production the voice gives the impulse and controls things but is not the sound of spoken word itself that we hear. Only occasionally can snippets of speech be heard so that syllables or sounds are recognisable. Instead we hear compositions made of hissing, soundscapes and eruptive sounds. The atmosphere is dark and sinister. Still every piece has a clear sonic structure and follows an understandable dramatic composition. This music is abstract but not overwhelming. Quite the opposite, SEASCAPE – polyptych is an invitation to listeners to let themselves be carried by the stream of sonic events.

Although part of a media art work, the soundtrack can be enjoyed without any of this connecting superstructure. It works with no previous knowledge. But what happens when one does know that it’s the sonic waves of a human voice that is controlling a network of synthesizers?

If you want to hear Ahab, you will hear a choir of Ahabs in every piece of sound. The subliminal threatening as well as the conjuring Ahab. Finally the Ahab who whips up his crew and tears them with him into their downfall. The majestic „on the quay now, waiting and watching“, the oppressive “drawn towards the whirlpools center” - they are all music as well as sonic discourse.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2023 repress, 300 copies

Tracks
Title Duration
1 Alice Schwarzer, Is It True That You’re A Person Of Great Tenacity? 02:08
2 John Cage, I’ve Been Told To Ask You The Following Question: Where Are You Going? 02:58
3 Hubert Fichte, Your Journey Through Life Has Been Full Of Twists And Turns. Please Tell Us When And Where This Journey Began! 02:22
4 Slavoj Žižek, What Signs Were There Of The Imminent Dissolution Of Yugoslavia? 01:51
5 Joseph Beuys, It Was You Who Said: Democracy Is So Big One Can Only Sing About It. You Recently Made Your Debut As A Singer. Which Democracy Are You Singing About? 03:03
6 Lady Gaga, You Once Said In An Interview That You Write Music For The Fashion Industry. Is Fashion As Important To You As Music? 02:17
7 Ernst Jandl, What Are Your Plans For Language: Revolution, Reform, Revolt? 02:05
8 Karlheinz Stockhausen, Which Difficulties Are Involved In Conserving Electronic Music On Magnetic Tape? 02:17
9 Marcel Duchamp, Would You Like Or Expect People To Spin The Wheel On Your Kinetic Object Roue De Bicyclette? 02:20
10 Friederike Mayröcker, When You Write, Do You Feel Like The Creator Of The Work Or More Like A Medium? 03:11
11 Yoko Ono, You Were Born Into A Rich, Aristocratic Family In Tokyo. Do You See That In Yourself? 02:11
12 Max Ernst, This Is The First Time In Twenty-five Years That You’ve Returned To Your Old Home Town, To The Cathedral In Cologne, Right? 02:04

Faitiche releases a short version of the radio play Zwischen (German for ‘between’). Devised and produced by Jan Jelinek for German public broadcaster SWR2, Zwischen brings together twelve sound poetry collages using interview answers by public figures. Each collage consists of the brief moments between the spoken words: silences, pauses for breath and hesitations in which the interviewees utter non-semantic sound particles. These voice collages also control a synthesizer, creating electronic sounds that overlay and merge with the voices to make twelve acoustic structures.
We all know the speaker’s fate: you falter, you mispronounce, there are breaks, silences and false starts. This results in delays, a language noise compared by Roland Barthes to the knocks made by a malfunctioning motor. Such gaps can be disconcerting, standing as they do for a failure of the speaker’s rhetorical skills. But what happens when they become a constitutive, poetic factor?
Zwischen consists of twelve answers to twelve questions. The answers were all recorded in interview situations. From the speech of the interviewees – all eloquent public figures – the pauses are extracted and edited together. The result is a series of sound collages of silence. But this silence is deceptive, as it is only meaning that falls silent. What remains audible is an archaic body language: modes of breathing, planning phases, seething word particles in search of sense that can break out into onomatopoeic tumult or drift off into sonorous noise.
In a further step, each of the twelve collages controls a modular synthesizer via its amplitude and frequency. Supposedly defective speech acts conduct synthetic sounds and the speakers regain their composure – not via the spoken word, but through sound.
The opening questions in the various interviews are answered by: Alice Schwarzer, John Cage, Hubert Fichte, Slavoj Žižek, Joseph Beuys, Lady Gaga, Ernst Jandl, Karlheinz Stockhausen, Marcel Duchamp, Friederike Mayröcker, Yoko Ono and Max Ernst.
Many thanks to Frank Halbig / SWR2.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Repress!

In February 2021, Jan Jelinek's seminal album "Loop-Finding-Jazz-Records" turned 20. The anniversary repress, a double LP with two bonus tracks (B-sides from the Tendency EP, 2000), is a little late to the party.

What the press said about Loop-Finding-Jazz-Records:

“Don’t be misled by the title, though for there isn’t a finger-snapping rhythm c bebop lead anywhere on the album. Instead, Jelinek chooses to explore the visual effect moiré - two shifting patterns creating an implied third dimension - in the audio realm.” (Alternative Press)

“The title acts as explanation for the studio technique that provided the basis for this album, snippets of other people’s arrangements deconstructed through a sampler into loops and then splashed onto an audio canvas.” (ATM)

“Jelinek’s sound evolved out of his dislike for (and inability to play) keyboards.” (RPM)

“Jelinek has abstracted his sources beyond recognition, looping his millisecond samples into flickering patterns of sonic moiré laid atop a dub Techno framework. (...) Jelinek might as well have sampled a horn player’s hissing intake of breath – it would have been ‘jazz’ enough for his purposes.“ (The Wire)

“It’s a perfect inversion of conventional music, a sonic negative. Everything that would typically be foreground is moved back or pushed off the screen altogether, and the flecks of sonic debris that would normally be covered by other sounds are left to carry the melody and rhythm.” (Pitchfork)

“All you need to know is that these onomatopoeic non-specific songs (...) are warm, paradisical creations”. (NME)

“Listen carefully and you’ll hear textures slowly unfolding and mutating. Presuming you’ve not fallen asleep of course.” (iDJ)

“At times, it’s all a bit dripping tap Japanese water torture; so sedentary it drowns in its own motionlessness” (DJ)

“Loop Finding Jazz Records' is a genuine modern classic whose re-release is anything but a cynical mortgage repayment exercise. Consider this a second chance, then pretend you had it all along.” (Boomkat)

PS:

“I’ve been fortunate enough to see Jan Jelinek live once, at Tonic NYC (...). Wearing a black and white striped shirt, he looked like a nihilistic Charlie Brown.” (beachsloth)

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Interstitial Spaces is Martin Brandlmayr’s debut release on Faitiche. In this award-winning radio collage, the well-known drummer and composer (Radian, Polwechsel) explores the quiet moments in music and film recordings.

The last notes of a piece of music fade out in the space. The pianist and the violinist remain frozen in place, holding their breath. The sound engineer sits silently at the desk. Once he has switched off his tape machine, the dull drone of a ship’s horn is heard in the distance. Otherwise, not a sound. Or was there something else hidden in the white noise?

Interstitial Spaces is based on short excerpts from music recordings, films, TV adverts and field recordings. Brandlmayr takes these quiet scenes, intervals in which nothing seems to happen, and brings them into the foreground, subjecting them to a microscopic spotlight. Moments in which one hears only the space itself, or the subtle presence of someone in the space: faint breathing, footsteps and the soft creak of a chair. We also hear preparations for an orchestra rehearsal: the musicians are all busy tuning their instruments, talking to each other, the concert has not yet begun.

This leads to a shift in perception: incidental details hidden in the hubbub of voices or in the silence suddenly take on a leading role. In the empty spaces, we discover various shades of noise, sharpening our awareness of sonic peculiarities. In a gentle rhythm, Brandlmayr’s radio collage offers a sequence of strange, not immediately identifiable sounds that are woven in the second part into a dense structure. At the end, the carefully captured sounds are released back into the empty space. Interstitial Spaces is a bold spectacle that celebrates the eventful uneventfulness.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Off The Record (faitiche 39), the new album by French collagist Roméo Poirier, is an amusing romp through the discarded history of recording studios. It contains fourteen miniatures based on accidental recordings of studio talk, revealing things that were never meant for the public: we hear instructions from studio staff, scraps of talk between musicians, or just microphones being adjusted, as well as false notes, false starts: everyone stops. Start again: 1, 2, 3, 4!

Poirier’s approach recalls Accumulation, an artform practiced by Arman, Jean Tinguely and Daniel Spoerri that involved piling up everyday items into assemblages. The objects themselves often remained unaltered, the artistic gesture consisting in the careful curating of a distinctive selection. Poirier’s audio collages explore similar terrain. The fourteen pieces on Off the Record combine more than a thousand found sounds from studio archives into complex miniatures. The audio content of these outtakes is twisted, stretched, cut, reassembled, slowed down and accelerated. Voices cut into a microgroove, from a very old recording, intertwine with digital voices gleaned from YouTube. All of them in dialogue, engaging the listener with the impression of being part of a new music group.

Poirier uses the mundane routine of setting up before the actual recording gets underway to tell a universal story about working in a recording studio. And he manages something few achieve, transforming specialist knowledge into a narrative whose beauty goes far beyond its immediate subject. It speaks to everyone, because the story is told in a musical language that is open and accessible, evoking magical images reminiscent of Oz – a world consisting less of events than of camp hallucinations, captured in grainy black-and-white photographs. En passant, Poirier shows us how the notion of material accumulation can produce great art.

Written and produced by Roméo Poirier, mastered by Stephan Mathieu, photos by Roméo Poirier, graphic design by Tim Tetzner.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

New Environments & Rhythm Studies finds Andrew Pekler returning to the humid zones he explored on previous albums such as Sounds From Phantom Islands and Tristes Tropiques. Split between longer immersive compositions and shorter glimpse-like sketches, these 12 tracks feature new juxtapositions of Pekler's familiar palette of synthetic field recordings, warm, undulating electronic textures, shifting percussion patterns and serene melodies.

As with much of his recent work, Pekler's compositions here are structured around the beguiling effect of synthetic and non-synthetic sounds mirroring, mimicking and modulating one another. The teeming atmospheres within tracks such as Globestructures, Cymbals In The Mist or Globestructures: Option II are, despite their seemingly anthropogenic nature, entirely synthetic. Elsewhere, the lopsided grooves of Cumbia Para Los Grillos or Fabulation For K are derived from recordings of crickets and other insects which Pekler loops and uses to trigger electronic percussion – producing a pleasantly skewed rhythmic base for the fragments of melody which are layered on top. The six Rhythm Studies also follow the same principle – a playful interweaving of the organic and synthetic.

New Environments & Rhythm Studies is a further attempt to re-describe past tropes which laid claims to authentically represent music and sound from beyond the Western world (exotica, ethnomusicology, field recording) as undertakings of the imaginary.

Written and produced by Andrew Pekler, mastered by Giuseppe Ielasi, artwork by Morgan Cuinet, graphic design by Dmytro Nikolaienko.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Mark Templeton is a Canadian media artist and the founder of Graphical, an audiovisual label dedicated to publishing his own musical and image based experiments. Mark’s audio compositions are constructed from reel-to-reel tape loops and sampled cassettes that are contrasted with contemporary sound techniques. In his published photobooks, he incorporates his own 35mm pictures and found images, focusing on intangible fantasies and realities. During his audiovisual performances, he utilizes digital instruments while projecting his own photographs, VHS footage, Super 8 film, and other sampled video.?

Mark Templeton’s reinterpretation of outdated media as musical instruments makes him a compelling artist for the Faitiche label roster. For his debut on Faitiche, he browsed his old hard drives and invited Andrew Pekler to listen through and co-produce a selection of Mark’s unreleased works. The compositions act as a series of snapshots: a look back at a decade of archived sounds, re-envisioned and re-imaged for Faitiche.?The album contains nine tracks that follow an AB song structure. Each piece begins with verse A, transitions into verse B, and then ends. This simple formula creates a dichotomy that is also present in Mark’s diptych photographs, featured in the artwork. Throughout the album, both juxtaposition and inherent connections are simultaneously at play. One way or another, Two Verses provides a beginner’s guide to Mark Templeton's highly idiosyncratic catalog.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

SG is none other than Andrew Pekler returning to faitiche with an album of sentimental guitar escapism. For Lovers Only / Rain Suite features ten tracks made using only an electric guitar and a handful of effects pedals (plus some additional recordings of rain) and finds Pekler once again attempting to reconicile his tendencies towards kitsch, experimentation and minimalism.

What does Pekler's pseudonym SG stand for? Sentimental Guitar? Sound Gallery? Shy Guy? Sad Gnosis? Saudade Glamour? Soft Goth? We don't know, but we asked notorious Chicago romantic Sam Prekop for his take on the album – his reply:

--

It’s a wonder where the rivers go and far, how fast or slow.

Just seconds to remember, who can forget, when you are lost.

I think to recount every step, in both hands, eyes open, the clouds unfold, one two three. Every other step, just as well.

Where the moss is soft, you know strong. How many hours, days? I could have been careful, did I forget?

Never mind. Waking up, in these arms, where the rivers go, slow. One two three, one two three.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Faitiche welcomes Andrew Black aka blackbody_radiation. His debut album Ultra Materials gathers six ghostly drones, created with the help of sound masking.

Andrew Black, who hails from one of the UK's post industrial North West Milltowns has a sensitive feeling for space and its acoustics. Having trained as a designer and operated within the realms of architecture and public space, it was only natural to extend his interest to manipulating field recordings.

The six pieces collected on Ultra-Materials provide an insight into Black's highly sensitive minimalism: they stand for a subtly meandering mediation on room acoustics and place, which are manipulated with the help of sound masking, among other things - that is, the addition and superimposition of artificially generated frequencies to mask unwanted sounds.

Sometimes the pieces are reminiscent of warm engine noise, sometimes one thinks of carefully captured natural phenomena. Their strength lies in their elusiveness: free of concrete attributions or musical location, they can unfold their hypnotic pull without revealing anything about their origins. Harmonics at times shimmer, at times warble and at times coexist. It is an attempt to get in touch with our listening abilities.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

One of the most notorious hatemongers in movie history is Captain Ahab from John Huston’s 1956 classic Moby Dick. His manic monologues cast a spell on generations of viewers. Berlin based musician and sound artist Jan Jelinek has now turned the voice of Ahab into a musical instrument.

Faitiche presents Jan Jelinek's soundtrack for SEASCAPE – polyptych, an audio-visual software developed in collaboration with Canadian new media artist Clive Holden in 2022.

SEASCAPE – polyptych is based on image and acoustic source material from Moby Dick. While Holden works on manipulating film sequences, the voice of Ahab plays a central role in Jan Jelinek’s soundtrack. The dynamic volume and tone of the captain's speech control a synthesizer system that turns Ahabs voice into ten abstract soundscapes.

In this production the voice gives the impulse and controls things but is not the sound of spoken word itself that we hear. Only occasionally can snippets of speech be heard so that syllables or sounds are recognisable. Instead we hear compositions made of hissing, soundscapes and eruptive sounds. The atmosphere is dark and sinister. Still every piece has a clear sonic structure and follows an understandable dramatic composition. This music is abstract but not overwhelming. Quite the opposite, SEASCAPE – polyptych is an invitation to listeners to let themselves be carried by the stream of sonic events.

Although part of a media art work, the soundtrack can be enjoyed without any of this connecting superstructure. It works with no previous knowledge. But what happens when one does know that it’s the sonic waves of a human voice that is controlling a network of synthesizers?

If you want to hear Ahab, you will hear a choir of Ahabs in every piece of sound. The subliminal threatening as well as the conjuring Ahab. Finally the Ahab who whips up his crew and tears them with him into their downfall. The majestic „on the quay now, waiting and watching“, the oppressive “drawn towards the whirlpools center” - they are all music as well as sonic discourse.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2023 repress, 300 copies

Tracks
Title Duration
1 Alice Schwarzer, Is It True That You’re A Person Of Great Tenacity? 02:08
2 John Cage, I’ve Been Told To Ask You The Following Question: Where Are You Going? 02:58
3 Hubert Fichte, Your Journey Through Life Has Been Full Of Twists And Turns. Please Tell Us When And Where This Journey Began! 02:22
4 Slavoj Žižek, What Signs Were There Of The Imminent Dissolution Of Yugoslavia? 01:51
5 Joseph Beuys, It Was You Who Said: Democracy Is So Big One Can Only Sing About It. You Recently Made Your Debut As A Singer. Which Democracy Are You Singing About? 03:03
6 Lady Gaga, You Once Said In An Interview That You Write Music For The Fashion Industry. Is Fashion As Important To You As Music? 02:17
7 Ernst Jandl, What Are Your Plans For Language: Revolution, Reform, Revolt? 02:05
8 Karlheinz Stockhausen, Which Difficulties Are Involved In Conserving Electronic Music On Magnetic Tape? 02:17
9 Marcel Duchamp, Would You Like Or Expect People To Spin The Wheel On Your Kinetic Object Roue De Bicyclette? 02:20
10 Friederike Mayröcker, When You Write, Do You Feel Like The Creator Of The Work Or More Like A Medium? 03:11
11 Yoko Ono, You Were Born Into A Rich, Aristocratic Family In Tokyo. Do You See That In Yourself? 02:11
12 Max Ernst, This Is The First Time In Twenty-five Years That You’ve Returned To Your Old Home Town, To The Cathedral In Cologne, Right? 02:04

Faitiche releases a short version of the radio play Zwischen (German for ‘between’). Devised and produced by Jan Jelinek for German public broadcaster SWR2, Zwischen brings together twelve sound poetry collages using interview answers by public figures. Each collage consists of the brief moments between the spoken words: silences, pauses for breath and hesitations in which the interviewees utter non-semantic sound particles. These voice collages also control a synthesizer, creating electronic sounds that overlay and merge with the voices to make twelve acoustic structures.
We all know the speaker’s fate: you falter, you mispronounce, there are breaks, silences and false starts. This results in delays, a language noise compared by Roland Barthes to the knocks made by a malfunctioning motor. Such gaps can be disconcerting, standing as they do for a failure of the speaker’s rhetorical skills. But what happens when they become a constitutive, poetic factor?
Zwischen consists of twelve answers to twelve questions. The answers were all recorded in interview situations. From the speech of the interviewees – all eloquent public figures – the pauses are extracted and edited together. The result is a series of sound collages of silence. But this silence is deceptive, as it is only meaning that falls silent. What remains audible is an archaic body language: modes of breathing, planning phases, seething word particles in search of sense that can break out into onomatopoeic tumult or drift off into sonorous noise.
In a further step, each of the twelve collages controls a modular synthesizer via its amplitude and frequency. Supposedly defective speech acts conduct synthetic sounds and the speakers regain their composure – not via the spoken word, but through sound.
The opening questions in the various interviews are answered by: Alice Schwarzer, John Cage, Hubert Fichte, Slavoj Žižek, Joseph Beuys, Lady Gaga, Ernst Jandl, Karlheinz Stockhausen, Marcel Duchamp, Friederike Mayröcker, Yoko Ono and Max Ernst.
Many thanks to Frank Halbig / SWR2.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period.
A Polaroid. Still life with tangled leads and consumer electronics, late twentieth century. Black and various shades of dirty white are the dominant non-colours. The image’s spatial depth remains diffuse, the links between its elements speculative. A note stuck to the wall (a legend, perhaps, or an all-explaining blueprint in text form?) is impossible to decipher. You can’t see what connects the picture’s signs. You have to hear it.

farben says: Every sound is a text. A bearer of meaning in search of a reader. Hoping the ideas inscribed in its autonomous existence will be understood as intended. While its beauty lies precisely in misunderstanding, in reading the coded message a new way every time. A thousand colours of sound, a thousand different ways to hear, to see, to understand.

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period. Another new element is the Polaroid, showing the origins of a world: Jelinek’s home studio in Berlin at the time.

farben says: Move your body! The project has its roots in Jelinek’s love of house as a reductionist vision of soul. Of four to the floor as a proposition that can be accessed anywhere. Of electronic dance music as a realm of possibility that can be continually expanded. farben was written as contemporary house music. As a text about excitement and euphoria. The arrangements were made directly while recording to DAT, on a twelve-channel mixing desk. Several track titles suggest a link to live concerts, coupled with the context of machine music and bedroom recording. Others affirm pop music’s most extravagant stock phrases about various states of love.

Jelinek produced the tracks with the aim of making music for dancefloors. An idea that failed very productively. In the locations to which it was originally addressed, the project barely figured. But people did listen, and they listened all the more closely to this music that opened up new acoustic and associative scope for house. farben is the opposite of genre: a music spawning new terms (clicks & cuts, micro-house) that never manage to fully capture it.

farben says: Signifiers. The four CMYK EPs are designed as a network of references that cannot be missed but that can also never be precisely deciphered. The vectors of sound, word and image point to Isaac Hayes and Ornette Coleman, to Detroit and the first generation of the Red Army Faction, to Karl Marx and Friedrich Engels. So multifarious that they are distorted to the point of recognition. Overall we hear sonic docufictions whose appealing vagueness derives precisely from this oscillation between clarity and ambiguity, which is also the source of their poetry: the lyricism of the pure circulation of signs.

The artwork is based on photographs of former Red Army Faction members, broken down into the four colours of the CMYK model. The motifs dissolve into individual dots of a single colour, so close to the faces that their expressions are only hinted at. Taken together, the individual colours compose a new whole out of fragmentary material, defying definition and thus maintaining their vibrancy. The same occurs on the level of sound. The sampler Jelinek used for these tracks had to be fed with floppy disks, imposing a memory limit of 1.44 megabytes per audio quotation from soul or jazz records. As a necessary consequence of this, the individual references, like the dots of colour, are dissolved into details and abstractions. They appear as splinters that recombine in new ways to create new meanings. The joy of collapsing metaphors.

farben says: New departures. Even two decades after its original release, textstar+ does not come across as an epitaph to the modern era. Instead, it appears as a euphoric affirmation of the utopias of the twentieth century, translated into new sound texts via the aesthetic strategies of abstraction, collage, networking and speculation. 1.44 megabytes of history, one thousand signifiers, one album. From “Live ...” to “... Love”.

Arno Raffeiner, 2021

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Faitiche presents Beispiel (German for "example", also suggests playing together), a joint project by Frank Bretschneider and Jan Jelinek. Muster is their first album.

Free electronic music, the result of spontaneous improvisations.

“Meaning” is a concept that is overused in connection with music. Muster does not call for the same kind of air quotes. With its title, German for patterns/exemplars, Beispiel’s album frees itself from the ballast of teleological semantics. There is no overarching theme, no preparation, no reading list, no reason for this music. Just two facts: Frank Bretschneider and Jan Jelinek have known each other a long time and appreciate each other’s work; and they share a love of modular synthesizers and of experimental set-ups designed to capture surprise.

Bretschneider and Jelinek got together for their first joint session in 2016 and the years that followed brought more such meetings at Jelinek’s studio for open-ended musical dialog – at irregular intervals and with no clear objective. The improvisations were recorded in two stereo tracks: one track for Bretschneider’s audio, one for Jelinek’s. After each session, the recordings were processed separately, the options essentially limited to cutting and altering the frequency range. The nine pieces for Muster were selected from the resulting material.

This approach reflects an ideal: music is when you play your first note without knowing what the third or fourth will sound like. When your 290th note still sees you leaving the beaten track, and when curiosity grows as the piece unfolds. Duping is part of Beispiel’s practice. Improvisation is about disagreement. It’s a matter of addressing the right issues. What’s happening here? What’s mine, what’s yours? Are “why” and “where next” legitimate questions?

Muster is an exemplary work. Nine suggestions for what can be. Nine ideas for possibilities of listening.

Arno Raffeiner

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Repress!

In February 2021, Jan Jelinek's seminal album "Loop-Finding-Jazz-Records" turned 20. The anniversary repress, a double LP with two bonus tracks (B-sides from the Tendency EP, 2000), is a little late to the party.

What the press said about Loop-Finding-Jazz-Records:

“Don’t be misled by the title, though for there isn’t a finger-snapping rhythm c bebop lead anywhere on the album. Instead, Jelinek chooses to explore the visual effect moiré - two shifting patterns creating an implied third dimension - in the audio realm.” (Alternative Press)

“The title acts as explanation for the studio technique that provided the basis for this album, snippets of other people’s arrangements deconstructed through a sampler into loops and then splashed onto an audio canvas.” (ATM)

“Jelinek’s sound evolved out of his dislike for (and inability to play) keyboards.” (RPM)

“Jelinek has abstracted his sources beyond recognition, looping his millisecond samples into flickering patterns of sonic moiré laid atop a dub Techno framework. (...) Jelinek might as well have sampled a horn player’s hissing intake of breath – it would have been ‘jazz’ enough for his purposes.“ (The Wire)

“It’s a perfect inversion of conventional music, a sonic negative. Everything that would typically be foreground is moved back or pushed off the screen altogether, and the flecks of sonic debris that would normally be covered by other sounds are left to carry the melody and rhythm.” (Pitchfork)

“All you need to know is that these onomatopoeic non-specific songs (...) are warm, paradisical creations”. (NME)

“Listen carefully and you’ll hear textures slowly unfolding and mutating. Presuming you’ve not fallen asleep of course.” (iDJ)

“At times, it’s all a bit dripping tap Japanese water torture; so sedentary it drowns in its own motionlessness” (DJ)

“Loop Finding Jazz Records' is a genuine modern classic whose re-release is anything but a cynical mortgage repayment exercise. Consider this a second chance, then pretend you had it all along.” (Boomkat)

PS:

“I’ve been fortunate enough to see Jan Jelinek live once, at Tonic NYC (...). Wearing a black and white striped shirt, he looked like a nihilistic Charlie Brown.” (beachsloth)

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

(remastered classic incl DL card) Environ is proud to present the Metro Area 15th Anniversary Edition, Metro Area's eponymous debut album, meticulously remastered using the original source tapes and generously spread across three slabs of vinyl. The12-track triple LP and digital package combines all the songs from both the original US and licensed European releases, and features new commemorative artwork unique to this edition.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Four Tet lands on XL with one of his most sought-after gems from the last few years.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Repress!

Kyoko Koizumi, aka Kyon Kyon or Kyon², was one of the most popular and best selling pop idols through the 80s & 90s and on this album, thanks to the vision of Haruo Chikada as a producer, an unlikely combination of her vocals with the burgeoning sonics of house music takes place to great effect. What must have seemed like a cultural anomaly to contemporary audiences, particularly so early into the canon of house music (this record saw the light of day in 1989), we can now retrospectively recognise that not only does this album succeed as a snapshot of the musical zeitgeist of the time - it also predicted the unification of house & dance music with commercial pop sensibilities that has remained in the culture in the decades since. However, what is happening sonically on this record goes beyond anything disposable or vapid that might come to mind when one thinks of Pop forays into house music - we are served up menacing acid lines, hip-house rhythms and even some digi-dub excursions

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Four years after Nuova Napoli, Nu Genea are back with Bar Mediterraneo, a new album and journey, which projects the
sounds of the Neapolitan duo formed by Massimo Di Lena and Lucio Aquilina even further.
Nu Genea's Bar Mediterraneo is an idea of a shared place where people meet and fuse together; a space that leaves its
doors open to travellers and their lives, always exposed to the whims of fate. Some of this can be experienced through the
multitude of sounds that come together in the tracks, layers of different acoustic instruments, voices and synthesizers
merging in a unique musical blend.
Opening up to the voices of many different people, separated by languages but united by the sea and the music, Nu
Genea's hometown, Napoli, becomes a true place of encounter.
You can hear this all along. In "Gelbi", a gorgeously deep and propulsive Ney flute plunges into murky waters of the
melancholic Tunisian dialect sung by Marzouk Mejri. In "Marechia'", unbridled happiness and sun ooze from the delicate
vocals of Célia Kameni and create an acrobatic bridge between French and Neapolitan language. In "Straniero", your
soul is arrested from the moment the slow spell-binding mandolin ignites the hypnotic patterns recorded by the legendary
Afrobeat drummer Tony Allen. In "Bar Mediterraneo", the title track, bittersweet guitar’s riffs, analog waves and choirs are
overwhelming the song giving you what you would like to hear on a boat trip along the Amalfi Coast.
Nu Genea couldn't afford to overlook their firmly anchored roots into the Neapolitan culture and its dialect with "Tienaté",
where the power of neapolitan language (interpreted by Fabiana Martone) supports those quarter-tone strings and the
uncessant folk-disco groove that spreads to the entire song. In "Praja Magia", repetitive mandolin riffs lead the song,
giving space to a choral yet tight vocal line that speaks of Varcaturo, a village close to Napoli. In "Rire", a volley of poetic,
deceptively laidback, lyrical fury interpreted by Sicilian Marco Castello intimately combines with a highly musical, multitextured
instrumental backbone and the swoon of a chanson in its heart. In "La Crisi'', the lyrics of a Raffaele Viviani’s
poem from 1930 have been adapted to a laidback jazz-funk groove in full NG style. In "Vesuvio", revaluing the evocative
verses and powerful mantra of Vesuvio, Nu Genea re-adapted to the dancefloor a folk song by the working-class band E’
Zezi from Pomigliano D'Arco, combining the voices of a school choir with Jupiter-6 arpeggios and bold percussions.
Bar Mediterraneo is the place where people constantly return to transform curiosity into participation, tradition into
sharing, unfamiliar into familiar. When travellers come through its “doors”, carrying their treasures of words and emotions,
they aren’t strangers any more. They take part in a shared experience, enriching themselves and others by leading to
unexpected musical journeys.

TRACKLIST:

A1. Bar Mediterraneo
A2. Tienaté
A3. Gelbi (with Marzouk Mejri)
A4. Marechià (with Célia Kameni)
A5. Straniero
B1. Praja Magia
B2. Vesuvio
B3. Rire
B4. La Crisi

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

The legendary London based Get Fucked is set for highly anticipated reissue, bringing back two timeless classics and sought after tracks from the early 2000s. This special edition features a meticulously remastered version of the classic Charlie's Knickers, alongside a previously unheard take on Nils Hess' Alcohol Is My Favourite. Expertly restored and reimagined by the revered reissue series Endell Street, this is a pure gold collector's number.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period.
A Polaroid. Still life with tangled leads and consumer electronics, late twentieth century. Black and various shades of dirty white are the dominant non-colours. The image’s spatial depth remains diffuse, the links between its elements speculative. A note stuck to the wall (a legend, perhaps, or an all-explaining blueprint in text form?) is impossible to decipher. You can’t see what connects the picture’s signs. You have to hear it.

farben says: Every sound is a text. A bearer of meaning in search of a reader. Hoping the ideas inscribed in its autonomous existence will be understood as intended. While its beauty lies precisely in misunderstanding, in reading the coded message a new way every time. A thousand colours of sound, a thousand different ways to hear, to see, to understand.

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period. Another new element is the Polaroid, showing the origins of a world: Jelinek’s home studio in Berlin at the time.

farben says: Move your body! The project has its roots in Jelinek’s love of house as a reductionist vision of soul. Of four to the floor as a proposition that can be accessed anywhere. Of electronic dance music as a realm of possibility that can be continually expanded. farben was written as contemporary house music. As a text about excitement and euphoria. The arrangements were made directly while recording to DAT, on a twelve-channel mixing desk. Several track titles suggest a link to live concerts, coupled with the context of machine music and bedroom recording. Others affirm pop music’s most extravagant stock phrases about various states of love.

Jelinek produced the tracks with the aim of making music for dancefloors. An idea that failed very productively. In the locations to which it was originally addressed, the project barely figured. But people did listen, and they listened all the more closely to this music that opened up new acoustic and associative scope for house. farben is the opposite of genre: a music spawning new terms (clicks & cuts, micro-house) that never manage to fully capture it.

farben says: Signifiers. The four CMYK EPs are designed as a network of references that cannot be missed but that can also never be precisely deciphered. The vectors of sound, word and image point to Isaac Hayes and Ornette Coleman, to Detroit and the first generation of the Red Army Faction, to Karl Marx and Friedrich Engels. So multifarious that they are distorted to the point of recognition. Overall we hear sonic docufictions whose appealing vagueness derives precisely from this oscillation between clarity and ambiguity, which is also the source of their poetry: the lyricism of the pure circulation of signs.

The artwork is based on photographs of former Red Army Faction members, broken down into the four colours of the CMYK model. The motifs dissolve into individual dots of a single colour, so close to the faces that their expressions are only hinted at. Taken together, the individual colours compose a new whole out of fragmentary material, defying definition and thus maintaining their vibrancy. The same occurs on the level of sound. The sampler Jelinek used for these tracks had to be fed with floppy disks, imposing a memory limit of 1.44 megabytes per audio quotation from soul or jazz records. As a necessary consequence of this, the individual references, like the dots of colour, are dissolved into details and abstractions. They appear as splinters that recombine in new ways to create new meanings. The joy of collapsing metaphors.

farben says: New departures. Even two decades after its original release, textstar+ does not come across as an epitaph to the modern era. Instead, it appears as a euphoric affirmation of the utopias of the twentieth century, translated into new sound texts via the aesthetic strategies of abstraction, collage, networking and speculation. 1.44 megabytes of history, one thousand signifiers, one album. From “Live ...” to “... Love”.

Arno Raffeiner, 2021

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Repress!

In February 2021, Jan Jelinek's seminal album "Loop-Finding-Jazz-Records" turned 20. The anniversary repress, a double LP with two bonus tracks (B-sides from the Tendency EP, 2000), is a little late to the party.

What the press said about Loop-Finding-Jazz-Records:

“Don’t be misled by the title, though for there isn’t a finger-snapping rhythm c bebop lead anywhere on the album. Instead, Jelinek chooses to explore the visual effect moiré - two shifting patterns creating an implied third dimension - in the audio realm.” (Alternative Press)

“The title acts as explanation for the studio technique that provided the basis for this album, snippets of other people’s arrangements deconstructed through a sampler into loops and then splashed onto an audio canvas.” (ATM)

“Jelinek’s sound evolved out of his dislike for (and inability to play) keyboards.” (RPM)

“Jelinek has abstracted his sources beyond recognition, looping his millisecond samples into flickering patterns of sonic moiré laid atop a dub Techno framework. (...) Jelinek might as well have sampled a horn player’s hissing intake of breath – it would have been ‘jazz’ enough for his purposes.“ (The Wire)

“It’s a perfect inversion of conventional music, a sonic negative. Everything that would typically be foreground is moved back or pushed off the screen altogether, and the flecks of sonic debris that would normally be covered by other sounds are left to carry the melody and rhythm.” (Pitchfork)

“All you need to know is that these onomatopoeic non-specific songs (...) are warm, paradisical creations”. (NME)

“Listen carefully and you’ll hear textures slowly unfolding and mutating. Presuming you’ve not fallen asleep of course.” (iDJ)

“At times, it’s all a bit dripping tap Japanese water torture; so sedentary it drowns in its own motionlessness” (DJ)

“Loop Finding Jazz Records' is a genuine modern classic whose re-release is anything but a cynical mortgage repayment exercise. Consider this a second chance, then pretend you had it all along.” (Boomkat)

PS:

“I’ve been fortunate enough to see Jan Jelinek live once, at Tonic NYC (...). Wearing a black and white striped shirt, he looked like a nihilistic Charlie Brown.” (beachsloth)

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

After seeing her cover of Mariya Takeuchi's "Plastic Love" flying off the shelves (earlier on BLESSYOU0021), Xiaolin is back with another cover version, this time a refreshing take on Hong Kong 80's pop starlet icon Prudence Liew's work - "Afterwards" - originally released in 1990. Xiaolin prepares another tasty recipe for the ear, clearly exposing her seasoned studio knowledge which serves as the foundation over which her powerful vocals can shine. If that wasn't enough, this release also comes with a Dub version and two remixes by non other than Tornado Wallace and Androo. A very generous package - hard to go wrong here, buy on sight.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Ranil is undoubtedly the most unconventional figure among the greats of Amazonian cumbia, earning a well-deserved place alongside iconic bands like Los Mirlos, Los Wembler's, and Juaneco y su Combo. This compilation offers a glimpse into the vast musical output Ranil created in the late 1970s and early 1980s. Psychedelia, rock fusion, cumbia, salsa, mambo, Amazonian folk_ you'll find all these flavors blended into the vibrant, jungle-rich sound Ranil crafted.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More