Maxi vinyl: Limited Edition Blue Vinyl Variant, 12" cut at 45rpm, 350gsm sleeve, Sticker

Tracklisting

A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie




Info

WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve. This special limited edition is available in blue vinyl variant.

Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?

"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).

The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.

At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.

Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.

Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.


Points of interests

- For fans of electronic, new wave, cold wave, Swiss wave, Neue Deutsche Welle (Welle means wave!), synth, pop, post-punk, proto-techno, 80s, Stephan Eicher, Marco Repetto, Liaisons Dangereuses, Tristesse Contemporaine, Young Marble Giants, Swizerland, mountains, polar bears, and xerox machines.

- Official reissue of cult maxi single Eisbär by Swiss band Grauzone with cult 45rpm-or-33prm-ready b-side "FILM 2".

- New release from WRWTFWW Records (Midori Takada’s Through The Looking Glass, Lunar Cruise and MWKAJU ensemble’s projects, Kenji Kawai’s Ghost in the Shell Original Soundtrack, Yasuaki Shimizu’s Kakashi, John Carpenter’s Dark Star Soundtrack, Piero Umiliani’s Tra Scienza e Fantascienza and Il Mondo Dei Romani, Bernard Parmegiani soundtracks, Colored Music’s self-titled album, EP-4’s Lingua Franca-1, Normal Brain’s Lady Maid…), label founded and curated by Olivier Ducret of Mental Groove and Musique Pour La Danse (Miss Kittin, Orbe, Donato Dozzy, Imperial Tiger Orchestra...) and Stephan Armleder of Villa Magica Records (Genesis Breyer P-Orridge, Christian Marclay, Stephan Eicher & Rainier Lericolais, John Armleder, Sylvie Fleury…)



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

We are proud to present the first official reworks of the disco/jazz-funk masterpiece Trip To Your Mind - now available for the first time with a picture cover featuring a classic shot of composer Reginald Hudson on the front.

For decades, Trip To Your Mind was celebrated as a Brit Funk classic, though its true origins remained a mystery. While recorded at London's Advision Studio, Hudson People were neither local nor British - a fact first uncovered with its official 2022 reissue on Backatcha Records. In interviews with label owner DJ Scientist, Reg Hudson revealed that the backing band behind his composition was Body Heat, a GI group based in Germany. The recording, believed to date back to around 1977, remained shelved for some time. By the time it was finally released in 1979, Body Heat was on the verge of disbanding, leading to the track being credited to Hudson People. Since then, Trip To Your Mind has been heavily bootlegged and compiled since the late '90s, cementing its status as an in-demand classic.

For our rework release, the A-side features a brilliant DJ-friendly edit by Delfonic, based on the original Hithouse mix. Unlike the later Ensign Records remix, this version starts with an 8 bar intro crescendo that was missing from subsequent reworks. When we approached Delfonic about reworking the track, he was immediately hooked - especially since he had already started an edit years ago but never completed it. His version builds tension through an extended intro before leading into the beloved vocal line: "Take a trip through your mind, surprises you will find." Delfonic's masterful editing ensures the track keeps listeners engaged until the very end.

The B-side features a rework by Italian DJ and producer Luca Trevisi, aka LTJ Xperience. His version is based on the Ensign remix of "Trip To Your Mind" by Chris Hill and Robbie Vincent. Some may recall a slightly different, clubbier version of this rework, which was released by a UK label in 2010. That version became a sought-after gem - however, Hudson never received any payment from the label. When we reached out to Trevisi about an official re-release, he generously revisited his edit, resulting in a more organic and dynamic mix. His version will appeal not only to disco and funk lovers but also to house and club DJs. The new mix was mastered by Frederic Stader on an EMI TG124 - an iconic mixing desk, famously used at Abbey Road Studios.

Both edits preserve the psychedelic essence of the original while making it more compatible with modern listening habits. Pressed on a high-quality, loud-cut 12", this release is a must-have for any DJ's collection. It follows our label's GI-related releases by Grand Slam and "Shake It - Make It Loose" by J.D. Puma Lewis - another project that composer and keyboardist Reginald Hudson was involved in.


Side A
Trip To Your Mind (Delfonic Rework) 7:20

Side B
Trip To Your Mind ( LTJ Xperience Rework) 8:35

Special remarks (Black):

- Essential & classic Disco Funk / Dancefloor Jazz-Funk masterpiece
- First official reworks
- First picture sleeve release
- Fully Licenced from composer Reginald Hudson
- Comes with hype sticker
- Mastered by Frederic Stader
- Quality lacquer cut by SST




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Tracklist:
A1. Don’t Make Me Fall In Love - Timmy Regisford Vocal Mix 9:19
B1. Don’t Make Me Fall In Love - Timmy Regisford Instrumental Mix 5:44
B2. Don’t Make Me Fall In Love - Gerd Janson Bass Beat Edit 4:12

Info:
“[…] it was dance music, it had lyrics, it had songs, it wasn’t all instrumental, it was basically uptempo soul music, to be exact.”*

This quote from Timmy Regisford already sums up everything you need to know about his remix of Basic Black’s “Don’t Make Me Fall In Love.” Signed to Motown during Regisford’s reign as vice president and A&R, their self-titled debut album from 1990 is a testament to the massive popularity of new jack swing at the time. In his remix, the co-founder, resident DJ, and key figure of Club Shelter reconfigures the song’s structure with the signature sounds of New York’s prime dance floor scene, while preserving the heartfelt storytelling of the lyrics and the group’s voices on top of an irresistible groove and a bassline to die for.
At the time, it was only available in the record crates of the Big Apple’s DJ elite and later on as a white label in specialist shops. This soulful, yet driving piece, however, never saw an official single release—until now. Lifted from a DAT tape in Tony Humphries’ archive and carefully and faithfully restored, it now even features a condensed, never-before-released instrumental version of the remix, as well as a bass-and-beats-only edit for mixing purposes by yours truly. New jack swing transformed into New York club music by a king. This remix is a testament to Timmy Regisford’s prowess in the studio, but also honors the roots of the music he loves and grew up on—serving as a perpetual piece of the city’s vast history in underground dance music.
Gerd Janson


*Timmy Regisford interview from Jonathan Fleming, What Kind of House Party Is This?, MIY Publishing Ltd,
1995.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore