1
Discotecas - Blonde Excess (Apiento Edit)
2
Discotecas - In The Cab (Apiento & Lexx Edit)
3
Discotecas - No Resistance
4
Discotecas - As One (Lexx Edit)
Apiento and Lexx join forces on some super nice edits for Discotecas. The first one has long been a staple of Apiento’s Test Pressing show and finally hits vinyl. The others are all new edits which sit perfectly in the current climate.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
More records from Discotecas
1
Discotecas - Certamente
2
Discotecas - Certamente (Instrumental)
3
Discotecas - Pinballed
Tom Sharkett arrives on Discotecas hot on the heels of his DFA-released rework of LCD Soundsystem’s ‘Home.'
On the A side is Certamente, driven by a catchy hook — think Tom’s Diner reimagined for house heads — which is followed by an instrumental. On the flip, Pinballed drops into deep, low-slung territory — pure drug-chug at its finest, already getting road-tested on the dancefloor.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
On the A side is Certamente, driven by a catchy hook — think Tom’s Diner reimagined for house heads — which is followed by an instrumental. On the flip, Pinballed drops into deep, low-slung territory — pure drug-chug at its finest, already getting road-tested on the dancefloor.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Messy Dimensions
2
Discotecas - Mac & The Queen
Lexx comes through with some fine edits for Discotecas. It’s a big one.
The A side flips a chart-topping hit from 2024 that you’re bound to recognise!
The B side gets low down. Think Whitney vs Numbers for 2025…
More ESSENTIAL edits from the Discotecas camp. Don’t sleep.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
The A side flips a chart-topping hit from 2024 that you’re bound to recognise!
The B side gets low down. Think Whitney vs Numbers for 2025…
More ESSENTIAL edits from the Discotecas camp. Don’t sleep.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Perceptive
2
Discotecas - Kazbah
3
Discotecas - Bass Instinct
4
Discotecas - Ask A Dream
This is like rave. Only if it was for now and could sit happily in any set. Breakbeats that roll and tidy samples. You know… These are fun club tracks. On and on to the break of dawn… Bass heavy. Inside. Ask a dream. Solid.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Jellied Eels
2
Discotecas - Love Action
3
Discotecas - Early Riser
4
Discotecas - Shoulda Known
Make some music. A noise that’s fun. Dance to it. This is how we do it.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Heavy Dub
2
Discotecas - IFA
GENIUS steals, talent borrows. OF course this could be right, could be wrong. TIME will tell.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Move
2
Discotecas - Like Syrup
3
Discotecas - Take It
4
Discotecas - Always Forever
Underground house heat and straight up Balearic business, edited, tweaked and given that magic touch to serve up many more euphoric moments.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Give You The World
2
Discotecas - Resistors Dream
3
Discotecas - Got You Moovin'
A smooth nine-minute excursion to paradise via the digital garden.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Disco Steel
2
Discotecas - Love To The World
3
Discotecas - Any Day Disco
Edits that are doing the do on various dance floors. Say no more. We love Gwen.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
More records from Discotecas
1
Discotecas - Certamente
2
Discotecas - Certamente (Instrumental)
3
Discotecas - Pinballed
Tom Sharkett arrives on Discotecas hot on the heels of his DFA-released rework of LCD Soundsystem’s ‘Home.'
On the A side is Certamente, driven by a catchy hook — think Tom’s Diner reimagined for house heads — which is followed by an instrumental. On the flip, Pinballed drops into deep, low-slung territory — pure drug-chug at its finest, already getting road-tested on the dancefloor.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
On the A side is Certamente, driven by a catchy hook — think Tom’s Diner reimagined for house heads — which is followed by an instrumental. On the flip, Pinballed drops into deep, low-slung territory — pure drug-chug at its finest, already getting road-tested on the dancefloor.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Messy Dimensions
2
Discotecas - Mac & The Queen
Lexx comes through with some fine edits for Discotecas. It’s a big one.
The A side flips a chart-topping hit from 2024 that you’re bound to recognise!
The B side gets low down. Think Whitney vs Numbers for 2025…
More ESSENTIAL edits from the Discotecas camp. Don’t sleep.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
The A side flips a chart-topping hit from 2024 that you’re bound to recognise!
The B side gets low down. Think Whitney vs Numbers for 2025…
More ESSENTIAL edits from the Discotecas camp. Don’t sleep.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Perceptive
2
Discotecas - Kazbah
3
Discotecas - Bass Instinct
4
Discotecas - Ask A Dream
This is like rave. Only if it was for now and could sit happily in any set. Breakbeats that roll and tidy samples. You know… These are fun club tracks. On and on to the break of dawn… Bass heavy. Inside. Ask a dream. Solid.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Universe City - Can you get down
2
Universe City - Serious
Universe City's 1976 12 inch promo release, featuring 'Can You Get Down' and 'Serious', gained cult status in the disco scene. Produced and arranged by John Davis, the limited release and the subsequent demand over several decades, fuelled in part by regular plays from tastemakers like Sean P and Dave Lee, highlight the enduring popularity and influence of this particular record within the disco community. John Davis, a highly influential figure in the disco music scene, particularly during the 1970s. As a composer, arranger, and producer, Davis played a crucial role in shaping the sound of disco and funk music that can be heard throughout this release. Presented here officially for the first time since it’s limited promo release 48 years ago, this exclusive RSD release, lovingly remastered will be an essential purchase for any disco lover! Mint copies regularly changing hands for £100, this is a 'do not miss!' Delivered in a glorious Universe City band sleeve, limited to 500 units.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Jellied Eels
2
Discotecas - Love Action
3
Discotecas - Early Riser
4
Discotecas - Shoulda Known
Make some music. A noise that’s fun. Dance to it. This is how we do it.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Heavy Dub
2
Discotecas - IFA
GENIUS steals, talent borrows. OF course this could be right, could be wrong. TIME will tell.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Move
2
Discotecas - Like Syrup
3
Discotecas - Take It
4
Discotecas - Always Forever
Underground house heat and straight up Balearic business, edited, tweaked and given that magic touch to serve up many more euphoric moments.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Give You The World
2
Discotecas - Resistors Dream
3
Discotecas - Got You Moovin'
A smooth nine-minute excursion to paradise via the digital garden.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Discotecas - Disco Steel
2
Discotecas - Love To The World
3
Discotecas - Any Day Disco
Edits that are doing the do on various dance floors. Say no more. We love Gwen.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Customers who bought this also bought this
1
Luuk Van Dijk - Big Things Coming
2
Simone de Kunovich - Odd Groove Organ
3
PARAMIDA - You Freakz
4
Giammarco Orsini - Bass Rider (Night Mix)
12” comes with a hand-signed insert by PARAMIDA & a download card with high-quality digital files!
Boiler Roomification. Proteinmaxxing. Sonic branding. Vibe curation. Digital minimalism.Dopamine detox. Cortisol management. Engagement farming. Main character energy. Manifestation journaling. Growth hacking. Vertical integration. Thought partnership.
Instagram Live. BPM creep. Synergy. People, it’s time to chill out. Life is short and we want to dance. Presenting: BEST OF RELAX VOL. 1 (CLUB HITS): A collective chillpill, the antidote awaits on this new Love On The Rocks Sampler, selected for your pleasure by label boss PARAMIDA and accomplice Simone de Kunovich. They’re joined by Luuk van Dijk and Giammarco Orsini for four tech, deep & garage house workouts, club-ready, dripping with swagger, turned up to eleven and firing on all cylinders. It’s Love On The Rocks on cruise control, chewing up and spitting out references from hiphouse to Balearic with all the boisterous, unpredictable energy you expect. Remember when dance music used to be fun? We’re back baby.
“IT’S A PARTY, NOT A FUNERAL” – PARAMIDA
A1. Luuk Van Dijk - Big Things Coming
A2. Simone de Kunovich - Odd Groove Organ
B1. PARAMIDA – You Freakz
B2. Giammarco Orsini - Bass Rider (Night Mix)
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Boiler Roomification. Proteinmaxxing. Sonic branding. Vibe curation. Digital minimalism.Dopamine detox. Cortisol management. Engagement farming. Main character energy. Manifestation journaling. Growth hacking. Vertical integration. Thought partnership.
Instagram Live. BPM creep. Synergy. People, it’s time to chill out. Life is short and we want to dance. Presenting: BEST OF RELAX VOL. 1 (CLUB HITS): A collective chillpill, the antidote awaits on this new Love On The Rocks Sampler, selected for your pleasure by label boss PARAMIDA and accomplice Simone de Kunovich. They’re joined by Luuk van Dijk and Giammarco Orsini for four tech, deep & garage house workouts, club-ready, dripping with swagger, turned up to eleven and firing on all cylinders. It’s Love On The Rocks on cruise control, chewing up and spitting out references from hiphouse to Balearic with all the boisterous, unpredictable energy you expect. Remember when dance music used to be fun? We’re back baby.
“IT’S A PARTY, NOT A FUNERAL” – PARAMIDA
A1. Luuk Van Dijk - Big Things Coming
A2. Simone de Kunovich - Odd Groove Organ
B1. PARAMIDA – You Freakz
B2. Giammarco Orsini - Bass Rider (Night Mix)
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Jura Soundsystem - Morning Star
2
Jura Soundsystem - Dub Star
3
Jura Soundsystem - Hands Across The Sea
4
Jura Soundsystem - Savanna (Feat. Linda Fox)
5
Jura Soundsystem - Dub Savanna
6
Jura Soundsystem - Wah Fix
The follow up to 2022’s ‘Return to the Island’ LP is a new 6 track EP influenced heavily by the evocative powers of incense and a deep sense of escapism. The EP has a more organic sound palette than its predecessor, from both the use of samples and appearance of various guest musicians. Lead track ‘Morning Star’ features long standing collaborator Mike Burn (Udaberri Blues & Mama Capes) who adds his trademark liquid gold lead and rhythm guitar lines with live bass from Fernando Pulichino.
The guest on ‘Savanna’ is frequent Jack J collaborator Linda Fox, who provides emotive and melancholy sax over a Dub House backing track with a particularly dreamy chord progression. The EP features Instrumental Dubs of both tracks, alongside two other new productions, the 80s leaning ‘Hands Across the Sea’ and ‘Wah Fix’, which rounds off the more Dub influenced B side with a 125 BPM bouncy Dub House excursion.
In 2026 the Jura Soundsystem project enters its 10th year and is the creative musical outlet of Isle of Jura founder Kevin Griffiths. All tracks produced at IOJ HQ in Moana, Adelaide between 2022 and 2025 with support from the incense gods of Cedarwood, Jasmine and Sandalwood
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
The guest on ‘Savanna’ is frequent Jack J collaborator Linda Fox, who provides emotive and melancholy sax over a Dub House backing track with a particularly dreamy chord progression. The EP features Instrumental Dubs of both tracks, alongside two other new productions, the 80s leaning ‘Hands Across the Sea’ and ‘Wah Fix’, which rounds off the more Dub influenced B side with a 125 BPM bouncy Dub House excursion.
In 2026 the Jura Soundsystem project enters its 10th year and is the creative musical outlet of Isle of Jura founder Kevin Griffiths. All tracks produced at IOJ HQ in Moana, Adelaide between 2022 and 2025 with support from the incense gods of Cedarwood, Jasmine and Sandalwood
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Label:Dog Tooth Records
Cat-No:DT004
Release-Date:11.09.2026
Genre:Electronic, Electronica
Configuration:12"
Label:Dog Tooth Records
Cat-No:DT004
Release-Date:11.09.2026
Genre:Electronic, Electronica
Configuration:12"
1
Howie B. & Hiraki Sawa - Stick 1 (17min 31s)
2
Howie B. & Hiraki Sawa - Stick 2 (5min 31s)
3
Howie B. & Hiraki Sawa - Stick 3 (23min 41s)
3 Sticks is a new exploration of the circular brought to life by Howie B and Hiraki Sawa. Recorded live at Konk Studios, London.
Beginning with an organic knock on wood, the project is designed as multi layered audio-visual with the push and pull of analogue visuals and phrasing with digital flourishes. 3 Sticks has moments of droning discomfort which orbit undeniable head shaking rhythm. We travel through three distinct phases of sound: from the initial building euphoric funk through a discordant and thoughtful reprieve, finishing with a curious, questioning dystopian beat.
____
"‘The self is zero and infinite at the same time’ – *D.T. Suzuki’s concept serves as the foundation for creating a performance stage that integrates live music and visuals by Howie B. and Hiraki Sawa. This performance delves into the dual nature of the self through a dialogue between live music and visual art, offering a flowing and immersive stage experience.
‘The self is both the point at the center of the circle and all other points. It is a point and a circle at the same time,’ says D.T. Suzuki, likening it to a paradox. To explain it properly, the self is always a fluid
phenomenon: it is zero when viewed statically, but infinite and changeable when viewed dynamically. This
stage will visualize the dialogue between live music by Howie B. and images by Hiraki Sawa in the style of a riddle-like ‘Zen Mondou.’
This stage represents a unique collaboration where the two artists attempt to hybridize the Western view of things—with a constant awareness of their position within the coordinate space of up, down, left, and right, and the perception of relationships through active and passive interactions—and the Eastern view of things, which strives to understand the world through the principle of “you being me, and I being you.”
Prior to the performance, Sawa and Howie began their collaboration by exchanging music and visuals, an
initiative that is part of the ongoing ‘Zen Mondou’ project. This collaborative process lays the groundwork
for a performance that seamlessly blends their contrasting approaches, utilizing live visual performances
and lighting to enhance the fluidity and immersion of the stage experience. This collaboration offers a
unique and enriched artistic experience that challenges and expands the audience’s perception of self and
existence.
When D.T. was dying of severe pain caused by ileus in his old age, his disciple asked him, “Would you like
something, Sensei?” He just replied, “No, nothing. Thank you.” Just like his words of resignation, we look
forward to seeing his view of the world, “Just enough,” at Enfold stage.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Beginning with an organic knock on wood, the project is designed as multi layered audio-visual with the push and pull of analogue visuals and phrasing with digital flourishes. 3 Sticks has moments of droning discomfort which orbit undeniable head shaking rhythm. We travel through three distinct phases of sound: from the initial building euphoric funk through a discordant and thoughtful reprieve, finishing with a curious, questioning dystopian beat.
____
"‘The self is zero and infinite at the same time’ – *D.T. Suzuki’s concept serves as the foundation for creating a performance stage that integrates live music and visuals by Howie B. and Hiraki Sawa. This performance delves into the dual nature of the self through a dialogue between live music and visual art, offering a flowing and immersive stage experience.
‘The self is both the point at the center of the circle and all other points. It is a point and a circle at the same time,’ says D.T. Suzuki, likening it to a paradox. To explain it properly, the self is always a fluid
phenomenon: it is zero when viewed statically, but infinite and changeable when viewed dynamically. This
stage will visualize the dialogue between live music by Howie B. and images by Hiraki Sawa in the style of a riddle-like ‘Zen Mondou.’
This stage represents a unique collaboration where the two artists attempt to hybridize the Western view of things—with a constant awareness of their position within the coordinate space of up, down, left, and right, and the perception of relationships through active and passive interactions—and the Eastern view of things, which strives to understand the world through the principle of “you being me, and I being you.”
Prior to the performance, Sawa and Howie began their collaboration by exchanging music and visuals, an
initiative that is part of the ongoing ‘Zen Mondou’ project. This collaborative process lays the groundwork
for a performance that seamlessly blends their contrasting approaches, utilizing live visual performances
and lighting to enhance the fluidity and immersion of the stage experience. This collaboration offers a
unique and enriched artistic experience that challenges and expands the audience’s perception of self and
existence.
When D.T. was dying of severe pain caused by ileus in his old age, his disciple asked him, “Would you like
something, Sensei?” He just replied, “No, nothing. Thank you.” Just like his words of resignation, we look
forward to seeing his view of the world, “Just enough,” at Enfold stage.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Turn On The Sunlight - Iseo
2
Turn On The Sunlight - Teamotanto
3
Turn On The Sunlight - Uaoa Stream
4
Turn On The Sunlight - Cosmic Feathers
5
Turn On The Sunlight - Sayonara Glendale
6
Turn On The Sunlight - Medianoche En La Calle Aurora
7
Turn On The Sunlight - El Halcon De Ryujin Onsen
Turn On The Sunlight is the long-running project of Texas-born, Maui-based musician and producer Jesse Peterson.
Originally formed in New York in the late 2000s, Turn On The Sunlight has evolved into a fluid, location-spanning practice rooted in collaboration, intuition and process. Now based on Maui, Peterson’s work draws together a wide network of musicians and environments, with recordings taking shape across Los Angeles, Tokyo, London, San Miguel de Allende and Ha?iku.
Loosely situated within a framework of organic, ambient-leaning jazz, 'Iseo' unfolds as a series of open, exploratory pieces, with electronics sitting subtly beneath acoustic and environmental elements. Built from layered instrumentation including synthesizers, guitar, zither, flutes, voice and field recordings, Peterson moves between grounded, tactile detail and more expansive, immersive states. A sense of warmth and permeability runs throughout: organic percussion, environmental textures and drifting rhythmic elements lend the record a gently saturated humidity, reflecting Peterson’s base in Hawaii, where the presence of nature is felt as much as it is heard.
Underlying the project is a way of working rooted in gathering, listening and tending. Instruments, ensemble sessions, field recordings and everyday environments are approached with attentiveness, shaped through collecting, refining and allowing things to settle. Relationships, landscape and lived experience shape the sound, giving 'Iseo' a tactile, almost hand-made quality.
Rather than fixed arrangements, the album feels as if it has been organically and lovingly assembled through a process of listening and response, each element finding its place within a wider, evolving whole. This approach reaches a natural centre point in the 15-minute piece 'Medianoche En La Calle Aurora', which unfolds patiently, bending through shifting environments as motifs and textures emerge and dissolve with quiet continuity.
Peterson’s role as both instigator and facilitator is central to the project. Bringing together a diverse group of collaborators including Carlos Niño, Mia Doi Todd, Laraaji, Ko Ishikawa, Luis Pérez Ixoneztli and Miles Spilsbury, he creates space for individual voices to emerge within a shared language. The result is a music defined by openness and generosity.
'Iseo' takes its title from Peterson’s son’s middle name, a word that can be understood to mean ‘one-world life’. The piece itself takes the form of a gentle lullaby, its melody loosely shaped around the syllables of his name and sung to Peterson’s son by Luis Pérez Ixoneztli, a close collaborator whose presence across the record reflects a long-standing relationship that extends beyond the music itself.
Sleeve art and design by Michael Willis.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Originally formed in New York in the late 2000s, Turn On The Sunlight has evolved into a fluid, location-spanning practice rooted in collaboration, intuition and process. Now based on Maui, Peterson’s work draws together a wide network of musicians and environments, with recordings taking shape across Los Angeles, Tokyo, London, San Miguel de Allende and Ha?iku.
Loosely situated within a framework of organic, ambient-leaning jazz, 'Iseo' unfolds as a series of open, exploratory pieces, with electronics sitting subtly beneath acoustic and environmental elements. Built from layered instrumentation including synthesizers, guitar, zither, flutes, voice and field recordings, Peterson moves between grounded, tactile detail and more expansive, immersive states. A sense of warmth and permeability runs throughout: organic percussion, environmental textures and drifting rhythmic elements lend the record a gently saturated humidity, reflecting Peterson’s base in Hawaii, where the presence of nature is felt as much as it is heard.
Underlying the project is a way of working rooted in gathering, listening and tending. Instruments, ensemble sessions, field recordings and everyday environments are approached with attentiveness, shaped through collecting, refining and allowing things to settle. Relationships, landscape and lived experience shape the sound, giving 'Iseo' a tactile, almost hand-made quality.
Rather than fixed arrangements, the album feels as if it has been organically and lovingly assembled through a process of listening and response, each element finding its place within a wider, evolving whole. This approach reaches a natural centre point in the 15-minute piece 'Medianoche En La Calle Aurora', which unfolds patiently, bending through shifting environments as motifs and textures emerge and dissolve with quiet continuity.
Peterson’s role as both instigator and facilitator is central to the project. Bringing together a diverse group of collaborators including Carlos Niño, Mia Doi Todd, Laraaji, Ko Ishikawa, Luis Pérez Ixoneztli and Miles Spilsbury, he creates space for individual voices to emerge within a shared language. The result is a music defined by openness and generosity.
'Iseo' takes its title from Peterson’s son’s middle name, a word that can be understood to mean ‘one-world life’. The piece itself takes the form of a gentle lullaby, its melody loosely shaped around the syllables of his name and sung to Peterson’s son by Luis Pérez Ixoneztli, a close collaborator whose presence across the record reflects a long-standing relationship that extends beyond the music itself.
Sleeve art and design by Michael Willis.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
le style nouveau - jnd
2
mwen inmin - metal sound
3
le jeu des cinq - francky vincent
4
brooklyn - shango gang
5
moune paradis - claudy siar
6
invitation a la danse - van leve
7
debouley heritage - claude vamur
8
could u satisfy my desire - otaim
9
rozalie rozalie - zshea
10
la guyanaise - sylviane cedia
11
dialogue - edith lefel
12
enme - dominique bernier
13
tour - x-taz
14
mefiez-vous - monique seka
15
lese la vi roule - kamplis
Back to the golden nights of zouk clubs, where hip-hop, kompa, zouk and Caribbean grooves ruled the dance- floor. This selection documents a pivotal moment : a time when zouk was still not a fixed genre, but more a place, an atmosphere, somewhere people went to dance. It captures the spirit of an era: its creative effervescence, musical freedom, and the diversity of artists who shaped it. The very concept of “Kaz A Zouk” perfectly encapsulates this idea: a space where all styles could meet.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Sandra St. Victor - Life Ft. EDB (Patrick Gibin Extended Version)
2
Sandra St. Victor - Moonchild Ft. Kaidi Tatham
Legendary singer Sandra St Victor needs no introduction as the lead voice of Family Stand and having worked with the likes of Lalah Hathaway, Chaka Khan, Prince, Roy Ayers and many more.
The US artist has a new album entitled ‘Eleven’ soon to drop on Mother Tongue and this is the double A-sider debut single.
First Sandra teams up with wonderkid EDB on ‘Life’ where she shows all her incredible vocal range over an infectious soulful groove. Exclusive to this release is a special extended version by Patrick Gibin.
On the flipside ‘Moonchild’, which is an stellar cover version of Captain Sky’s deep disco classic, sees the singer in full force with a priceless contribution from Kaidi Tatham on production, keys and even vocals.
All pressed on a limited loud twelve inch!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
The US artist has a new album entitled ‘Eleven’ soon to drop on Mother Tongue and this is the double A-sider debut single.
First Sandra teams up with wonderkid EDB on ‘Life’ where she shows all her incredible vocal range over an infectious soulful groove. Exclusive to this release is a special extended version by Patrick Gibin.
On the flipside ‘Moonchild’, which is an stellar cover version of Captain Sky’s deep disco classic, sees the singer in full force with a priceless contribution from Kaidi Tatham on production, keys and even vocals.
All pressed on a limited loud twelve inch!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Slowct - Panavia
2
Slowct - Japan (Feat. Awes)
3
Slowct - Dance Like This
4
Slowct - Panavia (GFH Remix)
5
Slowct - Vinterpassage
Finland-based producer Slowct is a new name, but his Panelia EP — the second 12" to come from the rising DISCO.VERY imprint — lands with a quiet confidence and a rich, sunlit warmth. Pressed in an edition of just 300 copies, vinyl only, this is music that nods to the 90s without ever sounding trapped there: the chord language, the swing, the palette all carry echoes of that golden era, yet the production breathes with a fresh, contemporary clarity.
Across four tracks, Slowct blends house music with hip-hop shuffle, street-soul texture, and Balearic drift. There’s an unhurried, melodic quality here — drums with weight, chords that float rather than pound, melodies that feel both familiar and pleasantly unexpected. Made for summer parties, late drives, and those hazy moments when the sun sits low and the speakers are just loud enough.
On the remix front, GFH (Grooves From Heaven) steps in on “Panavia” and delivers something genuinely singular. Lush and humid, yet unmistakably futuristic. It’s a remix that twists the original into new and wonderful shapes.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Across four tracks, Slowct blends house music with hip-hop shuffle, street-soul texture, and Balearic drift. There’s an unhurried, melodic quality here — drums with weight, chords that float rather than pound, melodies that feel both familiar and pleasantly unexpected. Made for summer parties, late drives, and those hazy moments when the sun sits low and the speakers are just loud enough.
On the remix front, GFH (Grooves From Heaven) steps in on “Panavia” and delivers something genuinely singular. Lush and humid, yet unmistakably futuristic. It’s a remix that twists the original into new and wonderful shapes.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Dirty Channels - Guilty (Original Mix)
2
Dirty Channels - Jungle Echoes
3
Dirty Channels - Semliki
4
Dirty Channels - Guilty (Dub)
Milan's Dirty Channels bring their polished club sound to RNT with the Jungle Echoes EP, seamlessly marrying influences of various international dance-floor vibes. Guilty and its accompanying Guilty (Dub) have a euphoric energy that feels predestined for Euro festival season, while the uptempo and hypnotic Semliki incorporates elements of South African Kwaito. Rounding out the EP is the deeply brooding title track which evokes the proto house sonics of 90s Chicago and NYC making the Jungle Echoes EP the duos strongest production statement to date and an eminently playable 12 Inch.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Dames Brown & Amp Fiddler - Take Me As I Am (Moodymann Extended Remix)
2
Dames Brown & Amp Fiddler - Take Me As I Am
3
Dames Brown & Amp Fiddler - Take Me As I Am (Accapella)
Revered selector Moodymann remixes ‘Take Me As I Am’ by Detroit artists Dames Brown, from their 2026 Defected LP of the same name. First distributed as a super-exclusive dubplate at Amsterdam Dance Event in late 2025, this avant-garde remix showcases a master at work, transforming the soulful feel. ‘Take Me As I Am’ into a provocative, groove-laden sonic experience for heads in the know. Kicking off 2026 with a bang, Dames Brown’s hotly anticipated full-length LP ‘Take Me As I Am’, presented by Amp Fiddler, paid homage to the late Detroitpioneer while re-introducing the vocal-house trio to the world. Across 14 tracks, the Dames weaved together their disco, R&B and house influences and c laborated with Eddie Fowlkes, Andrés, Waajeed and Amp Fiddler himself. The critically acclaimed LP was recognised by DJ Mag, Mixmag and Billboard, with the latter noting the project is “dripping with all the soul, style, funk and feeling that you might expect from the powerhouse Detroit trio.” Title track ‘Take Me As I Am’ represented the album’s elevated house sound in full, and now this fresh re-arrangement by fellow Detroiter Moodymann has arrived.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Azoto - Fire Fly
2
Azoto - Anytime Or Place
3
Azoto - Soft Emotion
4
Azoto - San Salvador
5
Azoto - Exalt-Exalt
Limited Repress!
AZOTO is a Celso Valli’s project, one of the most important exponents of Italo-disco. He pioneered the whole italo sound, with incredibly ahead of their time productions going right back back too ’70’s. “DISCO FIZZ” contain ‘San Salvador’, one of the most covered disco tracks of all time, which has reared its head under countless of remixes and cover versions, however if you dig a little deeper this album is packed full of incredible and timeless italo disco: ‘Anytime Or Place’ literally jumps out the speakers to get you moving, while ‘Exalt-Exalt’ showcases their take on the darker side of electronic disco. “DISCO FIZZ” bridging traditional disco from america ‘s 70s with the spaceage syntheziser/vocoder powered Italian brand of Disco that was beginning to invade with new innovations at that time (1979).
The record is officially reprinted on LP for the 1st time from original master tapes, and includes a sticker inside. A must-have for any DJs.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
AZOTO is a Celso Valli’s project, one of the most important exponents of Italo-disco. He pioneered the whole italo sound, with incredibly ahead of their time productions going right back back too ’70’s. “DISCO FIZZ” contain ‘San Salvador’, one of the most covered disco tracks of all time, which has reared its head under countless of remixes and cover versions, however if you dig a little deeper this album is packed full of incredible and timeless italo disco: ‘Anytime Or Place’ literally jumps out the speakers to get you moving, while ‘Exalt-Exalt’ showcases their take on the darker side of electronic disco. “DISCO FIZZ” bridging traditional disco from america ‘s 70s with the spaceage syntheziser/vocoder powered Italian brand of Disco that was beginning to invade with new innovations at that time (1979).
The record is officially reprinted on LP for the 1st time from original master tapes, and includes a sticker inside. A must-have for any DJs.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Captain Yossarian - Zombie in Dub
2
Captain Yossarian - Water No Get Enemy in Dub
3
Captain Yossarian - Everything Scatter in Dub
4
Captain Yossarian - Expensive Shit in Dub
Fela Kuti in Dub is a showcase album containing four essential songs by Fela Kuti in the style of a Jamaican Discomix, evolving from an instrumental cover version to a dub version, celebrating the musical heritage of Nigeria and Jamaica likewise. Please understand this work as a hommage to both musical cultures. The four tracks were chosen because they are a timeless witness to the political potential of music, that being proofed by their actuality. The songs feature essential dub e?ects like echoes, reverb and filtering but also feature analogue sound e?ects underlining and sonically illustrating the missing lyrical content. These vary from thundery spring reverbs and percussion instruments imitating the pouring rain on „Water No Get Enemy“ to marching soldiers and shot gun like reverbs on „Zombie“. From a cash register on „Expensive Shit“ to the dub sirens created live on a Korg MS10 on „Everything Scatter“.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Mário Rui Silva - Kazum-zum-zum
2
Mário Rui Silva - Kizomba Kya Kisanji
3
Mário Rui Silva - Dembita
4
Mário Rui Silva - Ngisumba
5
Mário Rui Silva - Sung'ali
6
Mário Rui Silva - Mgeni
7
Mário Rui Silva - Lonjura
8
Mário Rui Silva - Madimba M'ami
9
Mário Rui Silva - Kora Kya Ngola
10
Mário Rui Silva - Nu Tempu Du Antigamente
11
Mário Rui Silva - Maniku
12
Mário Rui Silva - Nahary
13
Mário Rui Silva - Lembrança De Um Velho
14
Mário Rui Silva - Dongada
15
Mário Rui Silva - Depois De Uma Conversa
16
Mário Rui Silva - Ngele-ngele-ngele
17
Mário Rui Silva - Kambanza K'etu
Double LP + 4-page insert
Originally released by Time Capsule in 2021 and long out of print, Stories From Another Time 1982-1988 returns in an upgraded edition following years of demand and rising collector prices on the secondhand market. Widely regarded as a modern cult classic, Mário Rui Silva’s visionary recordings blend acoustic folk, cinematic soul, spiritual jazz and saudade-filled Lusophone rhythm into a deeply timeless and universal work that transcends genre and geography.
This new edition features half-speed mastering cut at Metropolis alongside an expanded 4-page insert with a tribute essay and unseen photographs following Silva’s passing in 2024.
The roots of Angolan popular music explored in the meticulous guitar studies of Mário Rui Silva 1980s albums.
Whether on mesmerising acoustic ballads or hypnotic groove-led tracks, the music of Angolan guitarist, researcher and intellectual Mário Rui Silva has a beguiling, melancholy quality, woven into the dynamics of his deft guitar playing.
Rhythmically complex yet supremely effortless, the music collected here stems from three albums Mário released in Luanda in the 1980s that reflect his diverse range of influences, from traditional Angolan and West African rhythms to European jazz and classical instrumentation.
It is united by a sense of low-key beauty, whether on the chugging opener ‘Kazum-zum-zum’, the jazz-funk keys of ‘Lembrança Dum Velho’, or the twinkling, late-night poly-rhythms of ‘Kizomba Kya Kisanji’.
Born in Luanda, Angola in 1953, Mário dedicated his life to Angolan popular music. His fifty-year career has seen him live between Angola and Europe, rub shoulders with Cameroonian musicians Francis Bebey and Ewanjé, record the seminal album Angola ’72 with fellow Angolan musician Bonga, and draw influence from Brazilian guitarist Baden Powell.
It was the teaching of Angolan legend and Ngola Ritmos co-founder Liceu Vieira Dias that Mário gained a technical, political and spiritual understanding of Angolan musical culture. In the hands of Liceu, the traditional Angolan semba and kazukuta rhythms of the 1940s and ‘50s helped create an emancipatory sense of national pride and collective agency that awakened its listeners to the racism and tyranny of colonial rule, underpinning the country’s push for independence in the process.
What might sound like the intonations of Brazilian influence are what Mário attributes to the “African rhythms taken by the slaves [which] gave rise to other musical cultures” around the globe. Instead, this music emerged from a collective instinct to assert a cosmopolitan Angolan identity free from the patronising falsehoods of Lusotropicalism.
“There was a need within me to contribute in doing new things,” Mário describes. “In the sense of solidifying the music of Angola that was the result of the meeting of two cultures, and wanting to value the Angolan part whenever possible.”
A selection from Mário’s three 1980s albums, Sung’Ali (1982), Tunapenda Afrika (1985) and Koizas dum Outru Tempu (1988) have been compiled here as a 2xLP release by Time Capsule’s Sam Jacob and Kay Suzuki. Together, they provide a snapshot of one man’s journey to the core of his nation’s music, charged with the search for a culture uprooted by colonialism.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Originally released by Time Capsule in 2021 and long out of print, Stories From Another Time 1982-1988 returns in an upgraded edition following years of demand and rising collector prices on the secondhand market. Widely regarded as a modern cult classic, Mário Rui Silva’s visionary recordings blend acoustic folk, cinematic soul, spiritual jazz and saudade-filled Lusophone rhythm into a deeply timeless and universal work that transcends genre and geography.
This new edition features half-speed mastering cut at Metropolis alongside an expanded 4-page insert with a tribute essay and unseen photographs following Silva’s passing in 2024.
The roots of Angolan popular music explored in the meticulous guitar studies of Mário Rui Silva 1980s albums.
Whether on mesmerising acoustic ballads or hypnotic groove-led tracks, the music of Angolan guitarist, researcher and intellectual Mário Rui Silva has a beguiling, melancholy quality, woven into the dynamics of his deft guitar playing.
Rhythmically complex yet supremely effortless, the music collected here stems from three albums Mário released in Luanda in the 1980s that reflect his diverse range of influences, from traditional Angolan and West African rhythms to European jazz and classical instrumentation.
It is united by a sense of low-key beauty, whether on the chugging opener ‘Kazum-zum-zum’, the jazz-funk keys of ‘Lembrança Dum Velho’, or the twinkling, late-night poly-rhythms of ‘Kizomba Kya Kisanji’.
Born in Luanda, Angola in 1953, Mário dedicated his life to Angolan popular music. His fifty-year career has seen him live between Angola and Europe, rub shoulders with Cameroonian musicians Francis Bebey and Ewanjé, record the seminal album Angola ’72 with fellow Angolan musician Bonga, and draw influence from Brazilian guitarist Baden Powell.
It was the teaching of Angolan legend and Ngola Ritmos co-founder Liceu Vieira Dias that Mário gained a technical, political and spiritual understanding of Angolan musical culture. In the hands of Liceu, the traditional Angolan semba and kazukuta rhythms of the 1940s and ‘50s helped create an emancipatory sense of national pride and collective agency that awakened its listeners to the racism and tyranny of colonial rule, underpinning the country’s push for independence in the process.
What might sound like the intonations of Brazilian influence are what Mário attributes to the “African rhythms taken by the slaves [which] gave rise to other musical cultures” around the globe. Instead, this music emerged from a collective instinct to assert a cosmopolitan Angolan identity free from the patronising falsehoods of Lusotropicalism.
“There was a need within me to contribute in doing new things,” Mário describes. “In the sense of solidifying the music of Angola that was the result of the meeting of two cultures, and wanting to value the Angolan part whenever possible.”
A selection from Mário’s three 1980s albums, Sung’Ali (1982), Tunapenda Afrika (1985) and Koizas dum Outru Tempu (1988) have been compiled here as a 2xLP release by Time Capsule’s Sam Jacob and Kay Suzuki. Together, they provide a snapshot of one man’s journey to the core of his nation’s music, charged with the search for a culture uprooted by colonialism.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More