12" - Limited 2025 Repress Edition - Please Order until NOV 14 th 2025 to ensure pick!
- NO RETURNS -

Tracklist:
A1. Use Me Again (And Again)
B1. Use Me Again (Carl Craig Rework)

One of Tom Trago's biggest tracks, now repressed! The Original Mix and backed with the huge Carl Craig Rework.

'Use Me Again' is Tom Trago's evergreen club classic. Originally released at the start of 2010 it became a staple track in many a DJ set. The track is based around an infectious loop in true disco spirit. It lights up every dancefloor its been played to - and still does.

Carl Craig has been one of the track's biggest fans ever since it came out, playing it out in almost every set at a certain point. For this release he came up with a typical c2 re-tweak. Big one!

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Yamaha’s DX series of synthesizers has long been a source of inspiration for Tom Trago. The DX7, in particular, appeals to the Dutch producer thanks to a unique sound that he describes as “glassy but classic and icy”. 34 years after it went on sale – the same year as Trago was born, interestingly – the synthesizer’s sound still bristles with futurist appeal.

Trago, who was partially trained in how to use the DX7 by studio friends Bok Bok, Sterac Electronics and Juju and Jordash, has decided to pay tribute to this most distinctive of synthesizers by using it as inspiration for Serene Waters, his first EP for Voyage Direct since 2014 epic Hidden Heart of Gold.

Across the course of five sparkling, spacey and melodious tracks, the Voyage Direct chief showcases the variety of sounds that can be teased from the DX7. Compare, for example, the delicate and rush-inducing melodies of dreamy, deep electro opener “Harvest” and the two contrasting mixes of “Opulent”’; variations on a throbbing, futurist techno theme rich in glacial melody lines, bustling synth-bass and spacey chords. The dancefloor possibilities of the synthesizer’s sound palette comes to the fore on the stripped-back “Within Mix”, where Trago’s rolling stabs and cascading melodies are wrapped in tougher, denser drums.

The sparkling nature of the DX7’s trademark sounds also come to the fore on “XYZ”, a crunchier and snappier electro outing that recall the effervescent brilliance of Trago’s sometime label mate, Sterac Electronics. The track’s combination of darting bass and mind-altering, alien electronics is as kaleidoscopic as they come.

Nestled slap bang in the centre of the EP is “Rain Room”, where Trago manipulates his machines to get a far more psychedelic sound. While there’s vibrant warmth thanks to some seductive background pads and stretched-out chords, it’s the bubbling electronics and futurist tunefulness that catches the ear. Like much of the rest of the EP, it tiptoes the fine line between poignancy and rush-inducing colourfulness.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Some things are just too good to be hidden from view. That’s certainly the case with ‘Things To Think About’, the first album from Dutch electronic music legend Steve Rachmad’s lesser-known Sterac Electronics project.

Rachmad first rose to prominence in the late 1990s, spearheading a surge in Dutch techno that was heavily inspired by the futurist intent and machine soul of Detroit. Since then, he has continued to successfully explore a wide range of dancefloor-centric electronic styles under a dizzying array of aliases.

It’s a while, though, since the public has been treated to a heavy dose of Sterac Electronics material. He first established the alias at the turn of the millennium, primarily as an outlet for hardware-driven electro music shot through with funk and soul.

A handful of highly regarded 12” singles were released on Music Man and Interpersonal XP, before Rachmad began focusing on other projects. When inspiration struck, he returned to the project, jamming out tracks using a mighty collection of vintage synthesizers and drum machines. Recently, Rachmad and Tom Trago decided to revisit the Sterac Electronics archive, discovering a killer collection of cuts created at different points over the course of the last 15 years.

Now 9 of those spellbinding hardware jams have been gathered together for the first time on ‘Things To Think About’, a warm, rich and evocative collection of electro-fuelled workouts that giddily pay tribute to the music of Rachmad’s youth.

‘Things To Think About’ will be released as a limited-edition double album, preceded by this 12” single featuring another previously unheard gem from the vaults

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

As part of the label¿s mission to champion Dutch talent, Voyage Direct has always promoted new, up and coming, and little-known producers. Boss Tom Trago's master plan includes building a family of artists, in part through helping unheralded local producers to fulfill their potential.

On the label¿s latest release, he continues that approach, serving up a debut 12" from a mysterious young producer known only as Darling. Those paying close attention to the wider Dutch house and techno scene may have spotted his recent rework of Awanto3's 'Star Butchers' on Dekmantel, in which the man or woman of mystery added some killer keys to the Amsterdam legends woozy, deep house original.

While that rework was undoubtedly superb, Jacob's Lead offers a truer reflection of the shadowy producers previously hidden talents. As debut EPs go, it¿s a bit of a
cracker.

The title track, in particular, is a beauty. Its restless, hypnotic rhythm tips a wink to classic Dutch techno of old, while the undulating, analogue electronics and swirling pads recall the far-sighted retro-futurism of vintage Motor City material. Throw in some of Darlings trademark spine-tingling keys and a deliciously loved-up breakdown, and you have a choice chunk of life-affirming techno.

On the flip, Darling heads towards deeper territory with the bubbling melodies, starburst electronics and saucer-eyed chords of 'Video'. Unashamedly positive in sound and intent, it sounds like the kind of track that will be cited as a classic in two decades time. Melodious and infectious, it casts Darling as the Netherlands¿ answer to Larry Heard.

The interstellar electronics are once more pushed to the fore on closer '80 Axes', where jaunty synth lines combine with soft bongo hits to create an instinctive rhythm, and intergalactic melodies sprint between the speakers. You can dance if you want to, but lying down is
very much encouraged.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Some things are just too good to be hidden from view. That’s certainly the case with Things To Think About, the first album from Dutch electronic music legend
Steve Rachmad’s lesser-known Sterac Electronics project.

Rachmad first rose to prominence in the late 1990s, spearheading a surge in Dutch techno that was heavily inspired by the futurist intent and machine soul of Detroit. Since then, he has continued to successfully explore a wide range of dancefloorcentric electronic styles under a dizzying array of aliases.

It’s a while, though, since the public has been treated to a heavy dose of Sterac Electronics material. He first established the alias at the turn of the millennium, primarily as an outlet for hardware-driven electro music shot through with funk and soul.

A handful of highly regarded 12” singles were released on Music Man and Interpersonal XP, before Rachmad began focusing on other projects. When inspiration struck, he returned to the project, jamming out tracks using a mighty collection of vintage synthesizers and drum machines.

Recently, Rachmad and Tom Trago decided to revisit the Sterac Electronics archive, discovering a killer collection of cuts created at different points over the course of the last 15 years.

Now 9 of those spellbinding hardware jams have been gathered together for the first time on Things To Think About, a warm, rich and evocative collection of electrofuelled workouts that giddily pay tribute to the music of Rachmad’s youth.

From the thrusting, synth-driven machine funk of “Original Pattern” and mutant electrofunk revivalism of “Game Changers”, to the baggy West Coast boogie of “Metratron” and intergalactic hustle of “Archetype” (which sounds like Cybotron covering the 1988 version of The KLF’s “What Time Is Love”), Things To Think About is an lesson in the emotion-rich, mood enhancing possibilities of spontaneous hardware jams.

The highlights don’t stop there, either. Check, for example, the crystalline synthesizer melodies, body popping drum hits and spacey chords of “Tuning Into Frequencies” and the breezy humidity of opener “Altruistic Endeavor”.

Like the rest of the tracks on the album, they feel timeless, as if they could have been made at any point during the last three decades. From Steve Rachmad, we wouldn’t expect anything less.

Things To Think About will be released as a limited-edition double album, preceded by a 12” single featuring another previously unheard gem from the vaults.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

The Light Fantastic is a dance floor orientated club album with a range of influences like deep house, vintage synthesizers, classic boogie, disco, Chicago jack, acid house, and even a dash of full-throttle rave revivalism.

There are many ways to move forward as an artist. You can reinvent yourself, keep track of fashions, or try bold new things. Tom Trago has spent the best part of 10 years pushing his sound in impressive new directions. Yet on his new album, the well-regarded Amsterdam-based producer has done things slightly differently.

This time round, his influences come from much closer to home, and he has admitted to being inspired by the dance floor focused style with which he made his name. Welcome to The Light Fantastic. We’re sure you will enjoy the Trip.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Experienced Dutch producer Tom Ruijg rightly won praise for his first 12” as Tracey, Skyfall, which surfaced on Voyage Direct in early 2017. Combining elements seemingly inspired by vintage Detroit futurism, ‘90s ambient techno and his own love of colourful synthesizer melodies, the EP saw Tracey set out his stall in impressive fashion.

Here he returns to action with his most expansive outing yet, a four-track excursion that does a good job in not only showcasing the depth and variety of his influences, but also Ruijg’s ability to turn his hand to a variety of dancefloor-focused styles whilst retaining a colourful vibe all of his own.

Compare and contrast, for example, the two A-side cuts. While “Testarossa” is farsighted and spacey, with Tracey wrapping intergalactic electronics and lilting synthesizer melodies around a darting synthesizer bassline and swinging, electroinfluenced house drums, “Sidekick” is blissful and almost overwhelmingly melodious: all 16-bit new age motifs, head-in-the-clouds electronics and driving, locked-in machine drums.

The contrasts continue on the B-side, too. Many DJs may instinctively be drawn towards “Made My Love”, whose energy-packed groove (think vintage Chicago jack with a dollop of slick NYC house soul) is peppered with spacey chords, undulating electronic motifs and glacial melodies. Yet the track that follows, the wild and windy electro workout that is “Interceptor”, is every bit as potent when played over club sound systems. The track’s inherent hustle, seemingly the product of Ruijg’s darting synth stabs and feverish audio textures, is almost impossible to resist.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Back in December 2014, Elias Mazian debuted on Voyage Direct with a 12” that perfectly encapsulated his open-minded but interconnected approach to electronic music. He’d already showcased this ability to blend sounds and styles by becoming one of the most talked-about DJs on the Amsterdam scene. With “Future Times” (and its superb flipside, “They Don’t Know”), Mazian gave notice of his undeniable production credentials.

Fast forward to the summer of 2017, and Mazian is ready to drop an EP that not only confirms his status as a rising star of Dutch dance music, but also showcases a newfound ability to combine a finely-tuned sense of what works on the dancefloor with the kind of compositional skills that can take a lifetime to perfect.

The Duplicate EP is an altogether more mature proposition than his debut 12”, but retains many of the sounds and influences that marked out his first appearance on Voyage Direct – not least his love of spacey electronics, mood-enhancing chord progressions and sparkling synthesizer motifs.

This can be heard in particular on the title track, an ear-catching club jam that wraps chiming melodies, Mazian’s own rapped vocal refrains and electro-era synths around a gently jacking, Chicago style house groove. It’s deep, poignant and attractive, with subtle nods to the dreamy Windy City deep house of Larry Heard, the retro-futurist boogie business of Moon B and Dam Funk, and the kaleidoscopic electronic funk of Parliament.

Further proof of Mazian’s increased musical maturity can be heard in the breathtaking “Dream Mix” of “Duplicate”. Featuring a yearning, almost melancholic vocal from the producer himself, the remix offers an analogue style deep house interpretation bristling with cascading melody lines, classic Chicago house bass and bubbly, deep space electronics.

The EP closes with superb bonus cut “Ride That Ssh…”, an expansive chunk of mindaltering analogue deep house full of restless ride cymbals, crunchy drum machine hits, starburst electronics, delay-laden organ lines and swirling chord progressions. It’s as intricately programmed and produced as anything Mazian has released to date, and twice as emotion-rich. In some ways, it’s the perfect end to an EP in which Mazian brilliantly showcases the depth and breadth of his emerging talent

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

This newly started Voyage Direct series is about all about feel good club music and iscurated by Tom Trago. Hence the name Voyage Direct, which was also the title of his debut double EP. Dexter kicks off this series in a classy style with his Junofest EP. This is easily his best work since his genre breaking electro-funk hit ‘I Don’t Care’ from 2000.

And now its time for ‘Junofest EP’. The title track is a steady, yet smooth club groove with enough swing to make anyone dance to the music. A true party starter. On the AA sidewe find ‘Not The Only One’, an infectious vocoder vocal track that makes you smile. This is one of those rare tracks that has a poppy, commercial feel without losing its underground raw appeal. It could just be his biggest track since ‘I Don't Care’.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

William Kouam Djoko returns to Voyage Direct with 'Deflourished'. After a year with a lot of high highs, William found himself on the dance floor listening to a set by Chicago Footwork specialists DJ Rashad & DJ Spinn. William experienced what religious people might call a divine moment. All the experiences, emotions and soul searching from the previous year came together in one emotional, energetic moment.

William tried to capture all of this in his studio the next day, and within hours ‘Deflourished’ was created. B-side 'Behind Closed Doors' completes the package, more subtle and refined than it's A-side brother. A synth-heavy, down-pitched and outstretched song that builds heavily on space, both physically and mentally.

On his Sophomore Voyage Direct release William Kouam Djoko truly sets out on a voyage to discover his inner-self. The result, whether it's the expressive energy of 'Deflourished', or the mesmerizing gloominess of 'Behind Closed Doors', is beautiful to say the least.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Next up on Tom Trago’s Voyage Direct series is Overlast. This Amsterdam based producer returns on Voyage Direct with two synth driven club tracks!

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Danny Wolfers is a Dutch legend and man of many pseudonyms. Best known under his Legowelt alias, Wolfers has spent the last two decades flitting between strobe light acid house, 808 electro, fluorescent techno and shimmering space disco. Throughout, he has kept his productions pleasingly analogue-heavy, making great use of classic drum machines and vintage synthesizers.

While his music may be steeped in the past, Wolfers’ productions always sound like the future. For this first outing on Voyage Direct, Wolfers resurrects the House of Jezebel alias is a pseudonym previously only used for the twinkling deep house warmth of 2010 ‘Love & Happiness’ and delivers two tracks of synth-laden analogue house goodness.

‘Back In Dogtown USA’ sets the tone, as Wolfers layers rising chords, darting electronics and wide-eyed synthesizer melodies over a clattering analogue house groove. As with much of the legendary Dutch producers' work, the track ripples with rush-inducing melodic intent. It’s the soundtrack to a party on Jupiter, and we’re all invited.

Wolfers ups the tempo dramatically on ‘Took A Train In 1979’, transplanting us to the far reaches of our galaxy via jacking techno drums, picturesque organ melodies, drifting chords and intoxicating pads. There are echoes of classic Detroit techno, surging Rotterdam electro and vintage cosmic disco, yet it doesn’t really sound like any of these things.

Like ‘Back In Dogtown USA’, ‘I Took A Train In 1979’ sounds like the past, reconfigured and rearranged for the consumption of future generations. In other words, it’s a classic Wolfers production

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

It's rare to hear a debut 12'' single that really blows you away. That's hardly a controversial statement; in truth, most producers take time to find their feet, developing a distinct style over a period of years, rather than months.

Magnesii, then, is something special. Currently based in Amsterdam. The previously unheard of producer has delivered a stunning debut 12'' for Tom Trago's Voyage Direct label. Raw, fuzzy and in turns melancholic, spellbinding and intense, its' three tracks bubble and hiss to the distinct sound of vintage analogue hardware.

You see, the young Dutch producer tends to avoid modern computers. ''I often feel like those screens suck my soul away,'' he says. Instead, he jams out tunes on a tasteful selection of analogue gear, sequencing with either the Alesis MMT-8 or the Akai MPC2000 - a favourite toy of many of the Netherlands' best electronic producers - and adding basslines, beats, acid lines and melodies on obscure synths and drumcomputers'. His creations are then bounced down straight to 1/4" tape or cassette.

Some of these resultant jams, as showcased on this impressive debut, are nothing less than inspired. Acid lines rise and fall, machine drums rattle, and distinctive synth lines weave in and out of the mix. These are raw tracks for the dancefloor blessed with all the colour and warmth associated with vintage hardware.

''RZTB Tantra'' sets the tone, layering bubbling acid lines and dreamy chords over a relentlessly nagging bassline and punchy, scattergun drum machine percussion. ''Lava Jam'' is decidedly deeper, with woozy, emotive melodies and alien electronics tumbling over a dusty rhythm pattern and tactile acid bass.

Magnesii completes a sterling debut with ''Van Dyke Island Jam'', whose squidgy bassline and long, drawn-out M1 chords work in complete harmony with the crispy rhythm track and densely building percussion hits. Like its' predecessor, it too seems to be tinged with sadness, as if Magnesii's machines are shedding a tear for glories past.

Clearly, Magnesii is a name to look out for in future. For the time being, we'll have to make do with one of the most impressive debut 12'' singles of 2014 to date.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Benny Rodrigues seems to delight in confounding critics. Since making his debut alongside Darko Esser with 2007's Underwater Records-released 'Paradox', the Rotterdam-based DJ has surprised and excited at every turn, variously delivering woozy tech-house, rave revivalism, stripped-back minimal, 'jackin' acid, wide-eyed deep house and, under his occasional ROD alias, shirts-off warehouse techno. Along the way, he has released music on some of Europes most prestigious labels, including Desolat, Soma, EC Records, Be As One and Wolfskuil Records.

Here, he makes his debut for Tom Trago's Voyage Direct imprint with two undulating, hypnotic, heads-down tracks that blur the boundaries between house and techno. Rhythmically loose but impressively tough like all of
Rodrigues' best productions both cuts are built around mesmerising late night grooves and intoxicating chords.

'Master French' kicks things off, lacing nagging shakers, subtle synth strings and fluttering chords over a robust, shuffling tech-house groove. Rodrigues works the mix like a master, bringing elements to the fore before sliding them into the background. It's a simple, heads-down, 4am groove, but its executed brilliantly.

'Z', on the other hand, is an altogether breezier affair, with repetitive, new age-inspired synthesizer melodies seemingly drifting over a rock solid house groove. Notable ride cymbals and warm beats proper the track forward, giving it a humid, tropical feel. This is music to move the body, mind and soul.

Those who've followed Rodrigues' career to date won't be surprised by the quality, feel or execution of his belated Voyage Direct debut. As for newcomers, they'll be transfixed by his mastery of the groove.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

With his Voyage Direct label, Tom Trago has always championed Dutch talent DJs and producers from the tight-knit local scene whose music moves and inspires him in equal measure. He's at it again on this 19th release, handing a debut 12¿ to fast-rising, Amsterdam-based DJ/producer Elias Mazian.

The 25 year-old is a much-loved figure on the Amsterdam scene, and has gained a reputation as one of the city's true underground heroes. His DJ sets are rooted in contemporary deep house and techno, but also take
inspiration from `80s electro, Stevie Wonder, P-funk, disco, and the surging, snare-heavy pulse of early Chicago ghetto-house.

Given this dedication to mixing things up, it's unsurprising that Trago has long been a supporter of Mazian's talents. 'Tom has been like a brother to me', Mazian says. 'I've been focusing on my DJ career, but Tom always pushed me to make more tracks. After I'd made 'Future Times' I played it to him at his house. He loved it from the start.¿


'Future Times' was made in a single productive afternoon, with Mazian quickly jamming out a track that pits attractive, far-sighted synthesizer melodies and spacey chords against cut-up hip-hop vocal samples and a righteous, snare-heavy groove. Like Mazian¿s DJ sets, it draws on a myriad of influences, from beatbox electro and Kraftwerk, to 21st century European deep house and Detroit techno. It's thrillingly hard to pigeonhole, and offers a perfect introduction to Mazian's musical world.

There¿s more far-sighted retro-futurism to be found on flipside 'They Don't Know'. Featuring heavy machine drum rhythms inspired by Mazian's love for old Dance Mania releases, and peppered with classic hip-house breaks, it sounds like a delicious fusion of B-more, DJ Rush and early British 'intelligent techno'. It inspired a wild response from dancefloors during Tom Trago's sets at ADE, much to Mazian's delight. 'When Tom dropped it at a jam-packed Trouw that was a 'goose-bump
moment', he says. 'To hear this track you've made on a loud sound system, with people going wild it's simply awesome!'

Something tells us Mazian might have to get used to this kind of reaction in the weeks, months and years ahead. As debut 12" singles go, this one is pretty darn special.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Following a summer of fifth birthday celebrations, Tom Trago's Voyage Direct label returns to action with a brand new 12" from Amsterdam scene stalwart Simon Weiss.

Although a new member of the Voyage Direct family, Weiss is no newcomer to production. He's previously delivered high grade deep house EPs for Rush Hour, Deepermotions and Home Taping Is Killing Music, and his contribution to First Mission, Voyage Direct's fifth anniversary compilation, was one of the undoubted highlights of that set.

It's that track the gloriously positive 'Tele-Vision', and its cyber-house fusion of darting synthesizer arpeggios, Detroit-influenced percussion, and thrusting acid bass that heads up Weiss first EP for Voyage Direct.

Dutch veteran and longtime friend of the family Dexter turns in a stunning remix, putting a well-placed boot up the backside of 'Tele-Vision' via speaker-shaking sub bass, kaleidoscopic electrofunk motifs and thumping techno rhythms. It's a stunning re-make, and one that takes Weiss' fine original to even greater heights.

Flip the record for two previously unheard Weiss productions. First up is 'Ghost', a supernatural house shuffler full of alien synths, wayward melodies, intergalactic electronics and crunchy drum machine hits. Weiss flips the script slightly on 'Super Sub', pairing his now trademark vintage synthesizer refrains and tumbling electronics with a heavyweight, bassline-driven groove. It's a sweet and evocative track, but critically also packs a punch.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

All record labels have their own particular mission statement, but few boast quite as singular vision as Voyage Direct. This vision comes through loud and clear on the label’s first compilation, a collection that takes in both unreleased tracks and a hand-picked selection of classics from the imprint’s first five years.

Founded by DJ/producer Tom Trago in 2010, Voyage Direct was created with two key aims: to promote independent-minded Dutch house and techno, and to provide an outlet for music by young, talented producers from the Netherlands.

“I loved the music being made around me, and it wasn't getting released,” Trago explains. “I thought somebody had to get it all together and put it out on a label. There’s so much stuff happening here, for me it’s unnecessary to look elsewhere for good music. It’s a very personal thing. I know everybody I release music from personally, we hang out, they come with me to clubs, and we do parties together. It’s not just a label, but also a community.”

The label’s back catalogue, now over 20 releases deep, bears witness to this unique mission statement. Voyage Direct’s discography to date features a unique mix of tracks from long-established Dutch legends (Dexter, Aardvarck, Awanto 3, Boris Werner, Danny ‘Legowelt’ Wolfers under the House of Jezebel alias), and producers who are still earning their stripes (the likes of Maxi Mill, Elias Mazian, Magnesii, Interstellar Funk).

This latter aspect is particularly important to Trago, who understands the importance of being guided by those you respect within the local scene. During his early years as a budding DJ/producer in Amsterdam, he was fortunate to be supported and encouraged by a range of influential local DJs and producers, who freely gave their time to collaborate, listen to demos and offer advice.

“In some ways, what some young producers need is a mentor,” Trago says. “When I grew up in Amsterdam, a lot of older cats took me under their wing – Steven De Peven from Rednose Distrikt,, the guys from Rush Hour & KC the Funkaholic, who's an old school DJ. I was lucky to be mentored by all these older Amsterdam gurus, and now I want to share what I've learned through that, and my career, with young kids who are in a similar position to where I was when I was starting out. I believe this is the way to build a scene."

The musical make-up of Voyage Direct’s first compilation reflects Trago’s wish to look to the future of Dutch dance music. Although it features headline-grabbing contributions from House of Jezebel and Awanto 3 (the 12-minute house-goes- synth-funk epic “The Girl IsHot”), the vast majority of material comes from younger, lesser-known producers. In this category you’ll find familiar Voyage Direct artists – Maxi Mill, Overlast, Magnesii and William Kouam Djoko (whose twinkling, garage- influenced deep house jam “Hold Me Close” is a genuine highlight) – and label debutants.

It’s this aspect that gives Voyage Direct’s first compilation such vibrancy. Check, for example, the spacey deep house bliss of “The Slightly” by newcomers Efde and Tom Ruijg, the melodious, synthesizer-heavy “Raw Funk” from Melon, or the cascading sweetness of Ebokai’s “Metae”. These are contributions from artists unfamiliar to those not schooled in the intricacies of the Dutch scene, but whose talents are obvious. These are producers who represent the future of the Dutch scene, but whose influences from within the country are often obvious.

“People listen to each other a lot, and that's inspiring too,” Trago says. “With Voyage Direct, I want to join the dots between my history in Holland, and the future, trying to make a bigger story."

It is, then, a very personal collection, but one that offers a glimpse of the growing strength of left-of-centre electronic dance music in the Netherlands – and, of course, Voyage Direct itself. The collection is split into two parts: a selection of 11 previously unreleased tracks, which will be available on CD and a trio of 12” vinyl samplers, and an 11-track run down of label highlights to date. The latter will be made available as a download, for those who purchase the CD version.

Voyage Direct’s first compilation, then, is not only a celebration, but also a taste of what’s to come. The future looks very bright indeed.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

CD!

All record labels have their own particular mission statement, but few boast quite as singular vision as Voyage Direct. This vision comes through loud and clear on the label’s first compilation, a collection that takes in both unreleased tracks and a hand-picked selection of classics from the imprint’s first five years.

Founded by DJ/producer Tom Trago in 2010, Voyage Direct was created with two key aims: to promote independent-minded Dutch house and techno, and to provide an outlet for music by young, talented producers from the Netherlands.

“I loved the music being made around me, and it wasn't getting released,” Trago explains. “I thought somebody had to get it all together and put it out on a label. There’s so much stuff happening here, for me it’s unnecessary to look elsewhere for good music. It’s a very personal thing. I know everybody I release music from personally, we hang out, they come with me to clubs, and we do parties together. It’s not just a label, but also a community.”

The label’s back catalogue, now over 20 releases deep, bears witness to this unique mission statement. Voyage Direct’s discography to date features a unique mix of tracks from long-established Dutch legends (Dexter, Aardvarck, Awanto 3, Boris Werner, Danny ‘Legowelt’ Wolfers under the House of Jezebel alias), and producers who are still earning their stripes (the likes of Maxi Mill, Elias Mazian, Magnesii, Interstellar Funk).

This latter aspect is particularly important to Trago, who understands the importance of being guided by those you respect within the local scene. During his early years as a budding DJ/producer in Amsterdam, he was fortunate to be supported and encouraged by a range of influential local DJs and producers, who freely gave their time to collaborate, listen to demos and offer advice.

“In some ways, what some young producers need is a mentor,” Trago says. “When I grew up in Amsterdam, a lot of older cats took me under their wing – Steven De Peven from Rednose Distrikt,, the guys from Rush Hour & KC the Funkaholic, who's an old school DJ. I was lucky to be mentored by all these older Amsterdam gurus, and now I want to share what I've learned through that, and my career, with young kids who are in a similar position to where I was when I was starting out. I believe this is the way to build a scene."

The musical make-up of Voyage Direct’s first compilation reflects Trago’s wish to look to the future of Dutch dance music. Although it features headline-grabbing contributions from House of Jezebel and Awanto 3 (the 12-minute house-goes- synth-funk epic “The Girl IsHot”), the vast majority of material comes from younger, lesser-known producers. In this category you’ll find familiar Voyage Direct artists – Maxi Mill, Overlast, Magnesii and William Kouam Djoko (whose twinkling, garage- influenced deep house jam “Hold Me Close” is a genuine highlight) – and label debutants.

It’s this aspect that gives Voyage Direct’s first compilation such vibrancy. Check, for example, the spacey deep house bliss of “The Slightly” by newcomers Efde and Tom Ruijg, the melodious, synthesizer-heavy “Raw Funk” from Melon, or the cascading sweetness of Ebokai’s “Metae”. These are contributions from artists unfamiliar to those not schooled in the intricacies of the Dutch scene, but whose talents are obvious. These are producers who represent the future of the Dutch scene, but whose influences from within the country are often obvious.

“People listen to each other a lot, and that's inspiring too,” Trago says. “With Voyage Direct, I want to join the dots between my history in Holland, and the future, trying to make a bigger story."

It is, then, a very personal collection, but one that offers a glimpse of the growing strength of left-of-centre electronic dance music in the Netherlands – and, of course, Voyage Direct itself. The collection is split into two parts: a selection of 11 previously unreleased tracks, which will be available on CD and a trio of 12” vinyl samplers, and an 11-track run down of label highlights to date. The latter will be made available as a download, for those who purchase the CD version.

Voyage Direct’s first compilation, then, is not only a celebration, but also a taste of what’s to come. The future looks very bright indeed.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Finally: the long awaited Trentemøller debut album - maybe one of the most anticipated independent albums of the year - is ready to be released in October!The danish producer Anders Trentemøller is one of the hottest artists on the electronic circuit - the man of the moment!His 12“es broke many sales-records and he‘s been voted as the shooting star in 2005 by many reader polls.So the time is right to release his debut album The Last Resort“ - a beautifully crafted, astonishing masterpiece, that will leave you breathless. The 13 instrumental tracks together form a wordless musical story, almost like the soundtrack of a movie. It manages to capture a whole range of emotions in subtle melodic miniatures, dreamy ambiences, dusty beats, deep dub-tracks and driving groove-excursions. An ever-changing kaleidoscope of colours and moods, „The Last Resort“ without a doubt contains Trentemøller’s best work to date. Although it’s an electronic album, it also incorporates live-drums, guitars, bass and other acoustic instruments like celesta, glockenspiel, melodica and even DJ scratching to create a more organic feel. „Something I couldn’t manage with just electronica“, according to the producer.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: DE,AT,CH only

catalogue - available via WAS beginning by April 2

Tracklist:
A1. Roche
A2. Kilometer
A3. Look
A4. Divine
A5. Pomme
A6. Une Heure

B1. Sexual Sportswear
B2. Elle
B3. Fingers of Steel
B4. Manty
B5. L'Amour et la Violence

A special reissue of this album, released in 2008 on Record Makers and now considered a classic of its kind. The album was produced by Guy-Manuel de Homem-Christo (half of DAFT PUNK).

A talented eccentric, Sébastien Tellier began distilling his intimate pop sound in the early 2000s. His first album, L'Incroyable Vérité, released in 2001, was a huge success, gradually establishing him on the French music scene. After an unlikely foray into the Eurovision Song Contest, the release of Sexuality, also in 2008, marked a turning point in his songwriting.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP 180g, beautiful embossed Chess Board Artwork Print, inner sleeve with artist picture and text by David Elliott, Sounds June 16, 1984

In anticipation of the 35th anniversary next year one of electronic music´s most influential recordings, the legendary E2-E4, from 12.12.1981 does get an official rerelease by Manuel Göttsching on his own Label MG.ART.
Carefully overseen by the Master himself

Total Time: 59:34
Tracks:
Ruhige Nervosität 13:00, Gemäßigter Aufbruch 10:00, ... und Mittelspiel 07:00, Ansatz 06:00, Damen-Eleganza 05:00, Ehrenvoller Kampf 03:00, Hoheit weicht (nicht ohne Schwung...) 09:00, ... und Souveränität 03:00, Remis 03:00



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: DE,AT,CH only

catalogue - available via WAS beginning by April 2

Tracklist:
A1. Pulsar
A2. Reborn
A3. Renegade

B1. Trigger
B2. Goodbye
B3. Plasma

C1. Cameo
C2. Zenith
C3. Vigilante

D1. Zombie
D2. Outsider
D3. Horizon

2x12" black vinyl, gatefold, shiny cover, printed innersleeves, holographic sticker on cover

Nine years after "Outrun", in the late Philippe Zdar's Motorbass studio in Paris, Kavinsky has worked on his own rebirth. "Reborn" will therefore be the story and the title of his second LP.
As he puts it himself: "After the sudden success of "Nightcall", I didn't really want to record again. I took two steps back and started to imagine what I was going to record after that, at my own pace. The break allowed people to forget about me for a little bit so that when I felt ready to return, I could perhaps try new things".
While "Outrun" was an album of its time, fast and furious, produced in full throttle/full compression mode, on "Reborn", Kavinsky wanted to record something more timeless and more musical by taking the time to experiment with gear, instruments and his collaborators.
While still infused with his trademark theatrical synth pop landscapes and just as visually evocative as "Outrun", "Reborn" is sonically larger. Its melodies get enough space to breathe their life into you, its 808s and Jupiters proudly make their way into the sonic spectrum and the featured performers get to irradiate their very best. What you get on "Reborn" is a daring journey through Kavinsky's obsessions, some joyful, others darker, all of them enlightening. You will recognize hints of 80's Japanese anime music, a dramatically French classic soundtracks approach to string arrangements, heavy electro club funk machinery, saxophone licks as well as reflections on love, death, and the future of romance. It is a clear-cut and carefully crafted tribute to the history of pop culture put together by a very special artist with a unique ability to cite masterpieces from many fields, time and space while painting a precise and personal vision of the future.
Open the windows, let the air in and enjoy the ride. The K is back into your life...


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" - Limited 2025 Repress Edition - Please Order until NOV 14 th 2025 to ensure pick!
- NO RETURNS -

Tracklist:
A1. Use Me Again (And Again)
B1. Use Me Again (Carl Craig Rework)

One of Tom Trago's biggest tracks, now repressed! The Original Mix and backed with the huge Carl Craig Rework.

'Use Me Again' is Tom Trago's evergreen club classic. Originally released at the start of 2010 it became a staple track in many a DJ set. The track is based around an infectious loop in true disco spirit. It lights up every dancefloor its been played to - and still does.

Carl Craig has been one of the track's biggest fans ever since it came out, playing it out in almost every set at a certain point. For this release he came up with a typical c2 re-tweak. Big one!

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Back by Popular Demand in a 2025 Re Press Edition in /with Original 50th Anniversary Edition Art and Acessories :
LP, 180G Black Vinyl, Sticker, 50th Anniversary RE-Edition, f irst-ever official reissue on vinyl since 1975,
Re-Cut carefully overseen by Manuel Göttsching
Quadro Fold Out Sleeve, exactly replicates complex/original OHR die-cut jacket, A2 Poster, 2x (German and English) A4 Inlay with Original Bio Sheet written by Manuel Göttsching (1970)

2. GENRE/S: Krautrock, Kosmische, Early Progressive-/Psychedelic-Rock, Early Electronics

3. TRACKLIST:

A. "Amboss" 19:40
B. "Traummaschine" 25:24


Personell:
Hartmut Enke - Gibson bass,
Manuel Göttsching - Electric guitar, Vocals, electronics,
Klaus Schulze - Drums, percussion, electronics

Engineered by: Conny Plank
Artwork: Bernhard Bendig

Recorded in March 1971, Star Studio Hamburg





4. INFO:

Ash Ra Tempel is the eponymous debut studio album by the Krautrock band Ash Ra Tempel.
It features guitarist Manuel Göttsching with drummer Klaus Schulze and bassist Hartmut Enke.
Engineered by Conny Plank it was recorded in March 1971 and released in June 1971 on Ohr Records.
This 50Th Anniversary Album will be Released in Memoriam of all the Musical Contributors to this Release and on Manuel Göttsching´s MG.ART label.
It´s the fourth and headlining edition in this series and was finalised, carefully overseen by Manuel Göttsching himself in the late Autumn of 2022.

Much has been written about the record and band.

Having finished a first musical chapter with their Steeple Chase Bluesband and still at very young age of only 17 and 18 years old Manuel Göttsching and Hartmut Enke met Klaus Schulze. Together they started to write and and compose what, to many,
became one the holy grails of Psychedelic Rock and early Electronic Music -
the German variant which was later also named "Krautrock":

Ash Ra Tempel´s self-titled first album "Ash Ra Tempel".

"The trio of Klaus Schulze, Manuel Göttsching and Hartmut Enke decided to abandon conventional composition and song writing, in favour of free-form improvising and developing a new musical language. As such, they became notorious for jams that could exceed 30 minutes." Says Discogs. "Some of these recordings can be found on Manuel Göttsching´s "The Private Tapes" releases", which will be re-released on MG.ART as well, following this edition.


"Krautrocksampler" author Julian Cope mentioned it to be "… one of the greatest rock 'n' roll LPs ever made." (Julian Cope Presents Head Heritage | Unsung | Reviews | Ash Ra Tempel - Ash Ra Tempel". 15 March 2000.)

AllMusic called the album "both astonishingly prescient and just flat out good, a logical extension of the space-jam-freakout ethos into rarified realms."



Here we would like the Band to be heard, for what can easily be said as the first time in 50+ years, with the exception of some early Journalists for whom the young Manuel Göttsching wrote a statement of intent (the original text can be found inside this edition) as following:

"Our musical concept is based on a combination of blues rock and delicate collages of electronic sound. These two elements should remain inseparable. And in their complex unity, the different musical philosophies of each musician find a common sweet spot. Our music is a permanently impulsive experience left to develop as it will, starting from a common fixed point of departure. This is where the difficulty of the music begins: No standardized formulation of our music can and should be possible. Only the constant reaction within the band can determine the musical result. And this requires constant listening with full concentration on the part of the creators. The idea of a particular musician will be - if flexible enough - absorbed by the others, transposed to their own instrument, and reflected back into the music as an individual contribution. This reciprocity within the band is then transferred over to the audience. And this process means that their reaction is not only a contribution to the end result; it actually makes them jointly responsible for the creation of the final musical product.
…
On our album, the track "Amboss" represents the first layer. Conventional instruments communicate familiar music which is in part expanded through electronic means. In the second track of the album - "Traummaschine" - the actual basic sound approach is dissolved into an electronic Nirvana which no longer allows the concrete identification of actual instruments. Innocent, virgin listening, free from any and every association, can finally begin - and the music can be absorbed and processed free from the limitations of categorization. That is the purpose of our music: To convey freedom without any predetermined criteria or traditions.

Thank you for your attention."
(Taken from the original A-R-T Bio 1970)


Hartmut Enke, Manuel Göttsching and Klaus Schulze aka. Ash Ra Tempel travelled to Hamburg in March 1971 to record their debut, with assistance of another Icon, legendary engineer Conny Plank.
The rest is history.



www.manuelgoettsching.com


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2023 repress

Tracklist:
A1 Sweet Juju (4:45)
A2 Nomalizo (5:10)
A3 Nkedama (4:44)
A4 Hamba Nam We (4:36)
B1 Vumani Makhosi (4:57)
B2 Down By The River (5:09)
B3 The Village (4:25)

Release Notes

Originally released in South Africa in 1983, In The Music… The Village Never Ends is one of those holy grail African records that barely needs any introduction. Featuring the enormous “Nomalizo”, it’s a record that aficionados around the world have been waiting many years for. Now, Be With Records proudly presents the hugely anticipated vinyl reissue of this bona fide classic.

This release is officially licensed and has been lovingly mastered for vinyl by Simon Francis (Claremont 56 mastering engineer). It has been pressed on audiophile 180g vinyl for the first time and features the original, rarely seen artwork.

South African singer Letta Mbulu possesses one of the most beautiful voices the world has ever known. Her immaculate voice emits a sweetness that radiates from deep within, brimming with a joy of life and inspiring a spirit of hope and happiness. On this album, her voice soars over a strident musical force that veers between disco, soul and pop music of the most incredible kind. The gleaming guitars recall disco’s finest hours while the thump of the beats anticipate 80s British soul.

News of this reissue has already been causing a significant stir amongst those in the know so do not sleep on this - you have been warned!

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

territories : ww -fr -uk -benelux

Genre
• Electronic

Format
• LP, clear bio-vinyl

Tracklist

A1_Aiwa - 04:56
A2_Hypercube - 04:52
A3_Yucon - 02:49
04_Bialystok - 04:29
A5_The Ice House - 01:24
A6_Sunlight On Saturn - 03:13

B1_You’ll Find a Way - 03:18
B2_Baltasound Feat. Dextro - 04:37
B3_Orbiting Meadows Feat. Clark - 02:05
B4_Slow Yamaha - 09:00
B5_Black Drift (Outro) - 01:11


As Nathan Fake rises from the nocturnal subterranea and rave catharsis of his previous records, on Evaporator, he resurfaces into the domain of daylight, bringing a tangible sense of air rushing against your face, of big skies, and endless landscapes.



The idea of pop accessibility that trickled into 2023’s Crystal Vision is refracted here through the prism of sweeping ambient, deep electronica, and trance uplift. Evaporator is Fake’s idea of “airy daytime music”, with each track a different barometer reading across the album’s varying atmospheres, which range from vibrant sunbursts, bracing rainscapes, and fine mists of clement melodics. “It’s not overtly confrontational electronic club music,” states Fake. “It’s quite pleasant, it’s accessible. As I was progressing through making the tracklist, I called it a daytime album. It doesn’t feel like an afterparty album.” For the past decade Fake has been gingerly introducing collaborations with heroes and friends alike into his lone, idiosyncratic working process.



Border Community alumni Dextro AKA Ewan Mackenzie transmutes his ferocious drumming for Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs into the blurred choral thump of ‘Baltasound’. ‘Orbiting Meadows’, meanwhile, is his second collaboration with Clark, an eerily idyllic duet where microtonal 18EDO piano clangs slowly twirl around wailing pads. Evaporator marks the junction point of old technology and ever fresh creativity for Nathan. The trusty “dinosaur” age software, particularly Cubase VST5, that has powered two decades of music is rarely updated. “I used to sort of feel a bit ashamed of using such old software, and then I kind of had an epiphany – that’s just how I work”, comments Fake. “That’s just how I play. I’m very fond of these old tools, and I get the most joy out of them, but now I’ve incorporated new technology too.” When an artist accumulates so much synergy with their instrument, music making becomes instinctual. By Fake’s account, much of Evaporator just fell into place. The album title arrived randomly in his head (“it felt completely perfect. Airy.”), ideas looped and developed until things locked into place and just felt right. ‘The Ice House’ is a fleeting glimpse of the sonic world he taps into in this creative state, its glassy FM synths built around a counterpoint between rough-hewn crystalline arpeggios and sparse yet gravitas-bearing bass. “That riff I just wrote out on the keyboard, I just played it forever and ever and ever.

The original track ended up being really short. Here you go, and it’s gone!” These unplanned channellings of sound call forth records from Fake’s past while he looks ahead, perhaps getting at the very essence of his musicianship. The opener ‘Aiwa’ (“the breeziest,” he muses) reminds of the introspection that characterised Providence, excited by the fire and grit of Steam Days’ textural experiments, its chunky slams and clatters surging into a flood of harmonic buzzing as they reach out for old wisdom. ‘Hypercube’ stampedes in a similar chronological confluence, infusing an incessant synth line reminiscent of the golden age of rave with the crackling, ecstatic energy of modern festival anthems. Like the vaporisation of liquid to particles, everything that Evaporator presents has a mutant desire to be amorphous. Sounds rarely settle; the irradiated garage beat of ‘Bialystok’ is pitched downwards to driving, rebounding effect, while ‘You’ll Find a Way’ warps static into shivering energy, cinematic synth strings building anticipation into a gradual gush of chords. This translates into a more expansive stereo field than Fake has explored before.



‘Slow Yamaha’ saves the wildest, most kinetic transformations for last with a cornucopia of crispy melodies and fried drums; a sibilance of cymbals on the left, a susurrus of shakers on the right, and kaleidoscopic lasers pulsing and fizzing all around. Evaporation culminating in pure excited atoms. In a world where music has increasingly become background content, making albums remains lifeblood for Fake: “It makes me realise how long; twenty years is ages! It’s weird to see how much the world has changed. Release day back then you did fuck all, now you spend all day on socials. When I grew up the people who made the electronic music I was into were quite mysterious, and the artwork was very abstract.

There was a massive distance between you and that music, and that was a key part of it, really. Now it helps to be an extrovert, and I'm just not, but the album marks the first time my face has graced the cover art. I’ve never wanted to do this before, I'm very shy, and generally I don’t like being seen,” he professes. “But, twenty years in, I supposed I could try something new. I'm very lucky that I'm somehow surviving in this world, where the media world favours extroverts and interesting looking people. It’s not my world but somehow I’m still in it.” Evaporator continues to prove Nathan’s necessary presence, with some of his most engaging, varied, and magical music yet.





Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More