1
Mamacita Ft. Persona RS - Tu Amor (Your Love Spanish Version)
2
Mamacita Ft. Persona RS - Tu Amor (Double Drop Luke É Soul Re-Edit)
When it comes to musical discovery, sometimes the stars just align. DJ and record collector, Steve KIW, put Mr Bongo onto this amazing Chilean cover version of Jamie Principle & Frankie Knuckles' all-time classic 'Your Love’. Despite being originally released 13 years ago, it had recently started to prick the ears of house and Balearic connoisseurs in the UK, further cemented by inclusions in the Idjut Boys epic sets. Steve heard them play it, tipped us off and it soon became a favourite at Mr Bongo HQ.
By pure chance when the Mr Bongo DJs joined Luke Una to play at La Paloma ballroom in Barcelona a few weeks later, Luke dropped this incredible interpretation at the peak of his set. A good friend of his, Michelle from Huddersfield, had also put him onto the track and he instantly fell in love. A serendipitous coming together, 'Tu Amor' seemed like the perfect next instalment in the É Soul Cultura discography.
The version in question was released in 2012 as part of a digital-only EP. It came courtesy of the Chilean DJ, producer and singer Mamacita (Carolina Vallejos) and producer Sebastian Roman, aka Persona RS. Meeting Sebastian while out partying in Santiago during a boom time for electronic music in Chile, their shared passion for making house music in Spanish and their admiration for Frankie Knuckles led to the creation of this raw and unique cover version.
Recorded on lo-fi equipment, including an old Windows laptop and a borrowed Neumann microphone, it nods to the DIY ethos of the early Chicago productions. The result is a stripped-back, quirky cosmic take on a stone-cold classic, full of squelching synthlines and Carolina’s stunning Spanish vocals, that became a club hit on Chile's underground circuit. However, aside from some Latin American and US DJs picking it up, it never got the international recognition it deserved.
Fast forward to 2025, and É Soul Cultura is proud to present the glorious 'Tu Amor' on vinyl for the first time, backed with a new, extended, club re-edit by É Soul Cultura captain Luke Una and Luke Solomon (Classic Music). On first hearing ‘Tu Amor’ Luke Una recalls, “There was a real charm to it, it was quite an unorthodox arrangement, a huge wonkiness and just sounded so DIY in a brilliant way. I was chatting to Luke (Solomon) about how much we loved it and we decided to re-edit it together. Accentuating the wonk of those crazy synths, we’ve extended it to make a fiercer underground club tool, without taking away that very charming cosmic feel”.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
By pure chance when the Mr Bongo DJs joined Luke Una to play at La Paloma ballroom in Barcelona a few weeks later, Luke dropped this incredible interpretation at the peak of his set. A good friend of his, Michelle from Huddersfield, had also put him onto the track and he instantly fell in love. A serendipitous coming together, 'Tu Amor' seemed like the perfect next instalment in the É Soul Cultura discography.
The version in question was released in 2012 as part of a digital-only EP. It came courtesy of the Chilean DJ, producer and singer Mamacita (Carolina Vallejos) and producer Sebastian Roman, aka Persona RS. Meeting Sebastian while out partying in Santiago during a boom time for electronic music in Chile, their shared passion for making house music in Spanish and their admiration for Frankie Knuckles led to the creation of this raw and unique cover version.
Recorded on lo-fi equipment, including an old Windows laptop and a borrowed Neumann microphone, it nods to the DIY ethos of the early Chicago productions. The result is a stripped-back, quirky cosmic take on a stone-cold classic, full of squelching synthlines and Carolina’s stunning Spanish vocals, that became a club hit on Chile's underground circuit. However, aside from some Latin American and US DJs picking it up, it never got the international recognition it deserved.
Fast forward to 2025, and É Soul Cultura is proud to present the glorious 'Tu Amor' on vinyl for the first time, backed with a new, extended, club re-edit by É Soul Cultura captain Luke Una and Luke Solomon (Classic Music). On first hearing ‘Tu Amor’ Luke Una recalls, “There was a real charm to it, it was quite an unorthodox arrangement, a huge wonkiness and just sounded so DIY in a brilliant way. I was chatting to Luke (Solomon) about how much we loved it and we decided to re-edit it together. Accentuating the wonk of those crazy synths, we’ve extended it to make a fiercer underground club tool, without taking away that very charming cosmic feel”.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
More records from É Soul Cultura
1
Transmission Towers - Everything (Gone Crooked)
2
Transmission Towers - My Shadow (Crooked Shade)
Taken from Crooked Man’s forthcoming, future-facing Transmission Towers remix album, Crooked Transmissions, two of the standout club cuts are given the punchy 12 inch pressing they deserve. Released on Luke Una’s É Soul Cultura label, in partnership with Mr Bongo, Crooked Man has remoulded, re-energised and completely reworked ‘Everything’ and ‘My Shadow’ from Transmission Towers’ critically acclaimed debut LP, Transmission One. The result is a double dose of transcendental, tripped-out productions utilising every ounce of Crooked Man’s experience and expertise.
A key figure in electronic dance music since the late ‘80s, Sheffield-born Crooked Man aka Richard Barratt released one of bleep techno’s defining records back in ‘89. Landing on Warp, it came under the alias Sweet Exorcist with the late great Richard H. Kirk. Since then, Barratt has put out a slew of exceptional productions under a variety of different monikers from Crooked Man and Parrot, to Earth Angel and Athletes of God. He has released on DFA, delivered countless remixes for Róisín Murphy and reimagined the likes of JIM and Joe Goddard.
For this release, Crooked Man first takes ‘Everything’ and contorts it from a post-punk guitar trip into a cybertronic, new beat heater, aptly titled ‘Everything (Gone Crooked)’. A percussive state of hypnosis leads the charge, building the tension for a rumbling kick drum and buzzing synth-line to twist their talons into your mind. Eleanor Mante’s vocals take on a new vivacity, feeling like your head has been sucked into a psychedelic swirl away from reality. Afrofuturist, arresting and perfectly equipped to electrify any waning dancefloor into action.
On the B side, ‘My Shadow (Crooked Shade)’ sees Crooked Man morph the original into a firestarter of galactic proportions. The crunched-up breakbeat drives the journey and flips what was once a hallucinatory machine soul number, into an intoxicating slice of club-focussed heat from another dimension. Spiralling pads and astral synths coil around Eleanor’s reverberating vocals, as your body is willed to move in a trancelike state of cosmic motion. -
Early support from: Optimo, Erol Alkan, Mr Scruff, Sean Johnston (ALFOS), Test Pressing, Lakuti and Paula Tape.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
A key figure in electronic dance music since the late ‘80s, Sheffield-born Crooked Man aka Richard Barratt released one of bleep techno’s defining records back in ‘89. Landing on Warp, it came under the alias Sweet Exorcist with the late great Richard H. Kirk. Since then, Barratt has put out a slew of exceptional productions under a variety of different monikers from Crooked Man and Parrot, to Earth Angel and Athletes of God. He has released on DFA, delivered countless remixes for Róisín Murphy and reimagined the likes of JIM and Joe Goddard.
For this release, Crooked Man first takes ‘Everything’ and contorts it from a post-punk guitar trip into a cybertronic, new beat heater, aptly titled ‘Everything (Gone Crooked)’. A percussive state of hypnosis leads the charge, building the tension for a rumbling kick drum and buzzing synth-line to twist their talons into your mind. Eleanor Mante’s vocals take on a new vivacity, feeling like your head has been sucked into a psychedelic swirl away from reality. Afrofuturist, arresting and perfectly equipped to electrify any waning dancefloor into action.
On the B side, ‘My Shadow (Crooked Shade)’ sees Crooked Man morph the original into a firestarter of galactic proportions. The crunched-up breakbeat drives the journey and flips what was once a hallucinatory machine soul number, into an intoxicating slice of club-focussed heat from another dimension. Spiralling pads and astral synths coil around Eleanor’s reverberating vocals, as your body is willed to move in a trancelike state of cosmic motion. -
Early support from: Optimo, Erol Alkan, Mr Scruff, Sean Johnston (ALFOS), Test Pressing, Lakuti and Paula Tape.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Transmission Towers - Up
2
Transmission Towers - Roller Skater 23
3
Transmission Towers - Planetary Alignment
4
Transmission Towers - Go Slow Heart
5
Transmission Towers - Cosmic Trigger
6
Transmission Towers - Mega
7
Transmission Towers - Everything
8
Transmission Towers - Sparse
9
Transmission Towers - One
10
Transmission Towers - Affirmation Of Love
Preview: https://www.youtube.com/watch?v=op0O2eD3iy8
Aerials live, dials tuned, Transmission Towers broadcasting. On either side of the river Mersey, transcendental communications are traded back and forth. Two late-night revellers, one firing messages filled with music, the other returning them laced with lyrics. The result, a dopamine hit of oddball machine soul, melded with a highlife, Afrofuturist touch. Wonky and murky yet deeply emotional, Transmission One, is a debut album that also marks the first release on Luke Una’s É Soul Cultura label, encompassing expertly the off-kilter atmosphere the label sets to orbit.
A synthesised landscape with a Northern charm, Transmission Towers marry the musical worlds of two artists that last collaborated over a decade ago. 10 years have passed, lives have been led, but a gravitational pull has placed Mark Kyriacou and Eleanor Mante back in each other’s spheres on opposite sides of the city of Liverpool. Energised with a newfound desire to strip it all back to the sounds that influenced their formative years in the late ‘80s and ‘90s - astral travelling, intoxicated on Motor City techno, Black Dog IDM and mystical Sun Ra.
Mark half Irish, half Greek Cypriot, Eleanor half Nigerian, half Ghanian, the music contained within is an alchemy of those roots and the pivotal acts that buried deep into their minds. A cosmic contrast, part machine-made, part distinctly human. Take the opener ‘UP’, an ESG-channelling, sci-fi punk beatdown or the polychromatic hyperspace anthem ‘Roller Skater 23’.
Transportive throughout, you ride the solar waves, pace and emotion ebbing and flowing. Tracks like ‘Go Slow Heart’ and ‘Cosmic Trigger’ step to a slower beat but hit with a punch. The former, a slo-mo blast of celestial tenderness, the latter an otherworldly, chugged-out lunar excursion, micro-dosing on whacked-out Wah Wah and Eleanor’s ethereal vocals. Beaming love letters to space and back, ‘Sparse’ marries the organic with the artificial, pianos and percussion circling around synth pads and broadcasting bleeps.
Elsewhere, vibrations move faster. ‘Mega’ strikes, fusing sonic tribalism with psychedelic swirls, as ‘Everything’ sweeps you up in its extra-terrestrial new wave grip. Synth stabs and basslines fizzing from every angle.
Demos of Transmission Towers music surfaced on Luke Una’s radar, making him stop in his tracks. Something magical was emerging, perfectly aligned with the E Soul guardian’s tastes. Guidance followed, quickly turning into conversations about Transmission One becoming the first release on Luke’s own label.
Escapist and futurist yet grounded and relatable. Transmission One is synthesis meets sentiment with a deep, spine-tingling soul at its core.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Aerials live, dials tuned, Transmission Towers broadcasting. On either side of the river Mersey, transcendental communications are traded back and forth. Two late-night revellers, one firing messages filled with music, the other returning them laced with lyrics. The result, a dopamine hit of oddball machine soul, melded with a highlife, Afrofuturist touch. Wonky and murky yet deeply emotional, Transmission One, is a debut album that also marks the first release on Luke Una’s É Soul Cultura label, encompassing expertly the off-kilter atmosphere the label sets to orbit.
A synthesised landscape with a Northern charm, Transmission Towers marry the musical worlds of two artists that last collaborated over a decade ago. 10 years have passed, lives have been led, but a gravitational pull has placed Mark Kyriacou and Eleanor Mante back in each other’s spheres on opposite sides of the city of Liverpool. Energised with a newfound desire to strip it all back to the sounds that influenced their formative years in the late ‘80s and ‘90s - astral travelling, intoxicated on Motor City techno, Black Dog IDM and mystical Sun Ra.
Mark half Irish, half Greek Cypriot, Eleanor half Nigerian, half Ghanian, the music contained within is an alchemy of those roots and the pivotal acts that buried deep into their minds. A cosmic contrast, part machine-made, part distinctly human. Take the opener ‘UP’, an ESG-channelling, sci-fi punk beatdown or the polychromatic hyperspace anthem ‘Roller Skater 23’.
Transportive throughout, you ride the solar waves, pace and emotion ebbing and flowing. Tracks like ‘Go Slow Heart’ and ‘Cosmic Trigger’ step to a slower beat but hit with a punch. The former, a slo-mo blast of celestial tenderness, the latter an otherworldly, chugged-out lunar excursion, micro-dosing on whacked-out Wah Wah and Eleanor’s ethereal vocals. Beaming love letters to space and back, ‘Sparse’ marries the organic with the artificial, pianos and percussion circling around synth pads and broadcasting bleeps.
Elsewhere, vibrations move faster. ‘Mega’ strikes, fusing sonic tribalism with psychedelic swirls, as ‘Everything’ sweeps you up in its extra-terrestrial new wave grip. Synth stabs and basslines fizzing from every angle.
Demos of Transmission Towers music surfaced on Luke Una’s radar, making him stop in his tracks. Something magical was emerging, perfectly aligned with the E Soul guardian’s tastes. Guidance followed, quickly turning into conversations about Transmission One becoming the first release on Luke’s own label.
Escapist and futurist yet grounded and relatable. Transmission One is synthesis meets sentiment with a deep, spine-tingling soul at its core.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Customers who bought this also bought this
1
Grauzone - Eisbär
2
Grauzone - FILM 2
3
Grauzone - Ich Lieb Sie
2024 repress
The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie
Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?
"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).
The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.
At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.
Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.
Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie
Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?
"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).
The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.
At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.
Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.
Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Fireground - Recreation
2
Fireground - Spice Up
3
Fireground - Bamboo
4
Fireground - Noise Of Light
Repress!
Ecstatic Elevating Neapolitan Romance
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Ecstatic Elevating Neapolitan Romance
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
isolée - chopstick!
2
isolée - love algorithm
3
isolée - OMG so random
4
isolée - love algorithm (3rd paces dub)
GENRE: House
TRACKLIST:
A1 chopstick!
A2 love algorithm
B1 OMG so random
B2 love algorithm (3rd paces dub)
SHORT INFO:
isolée is best known for his early work, the now 90s classic "beau mot plage" (1998), included on his first Album "rest" (2000), his second album "we are monster" selected as "best new album" and highly rated Album of the year 2005 in Pitchfork. "Allowance" (2013) on DJ Koze's Pampa Label, "Pisco" (2016) on Mano le Tough's Label Maeve, and the launch of his own Label "resort island" with his 4th album "resort island" in 2023 are the highlights to date.
"love algorithm," the first singles title pulls us into the rabbit hole of social media. Love and algorithm—can they even go together? In this deep house track isolée embraces the unpredictable. The slacker who takes things at his own pace. He leisurely lets some vocal debris wail through the track, and fans might recognise a Kerri Chandler vibe in the background textures, maybe more obvious in the stripped down B side “3rd places dub” version.
"OMG so random" seems oldscool, not boosting the tempo. Though not being "fast", this track is pushing and powerful. It’s classy dub sounds and textures put up against some scratchy, seemingly exotic, flute-like instru-ments make this track less obvious to categories than it might seem at first. It marries the reflection of a con-templative tune with the quality to be a dance track.
On „chopstick!", the third and final single, the bass line dominates, too. isolée rediscovered one of his analog 80s Roland synthesizers, the MKS30, which creates that distinctive thudding sound. This track picks up the pace the most.
VITAL SALES POINTS:
With the launch of his own Label „resort island“, the release of his critically acclaimed 4th album in 2023, Isolée has drawn some attention to his music after a long period of silence. Expectations are high on what’s coming next, especially on his unweathered new label. With the 3rd release „resort island“ the label also did refine it’s graphics, to complement the soundscapes of this dizzy island.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
TRACKLIST:
A1 chopstick!
A2 love algorithm
B1 OMG so random
B2 love algorithm (3rd paces dub)
SHORT INFO:
isolée is best known for his early work, the now 90s classic "beau mot plage" (1998), included on his first Album "rest" (2000), his second album "we are monster" selected as "best new album" and highly rated Album of the year 2005 in Pitchfork. "Allowance" (2013) on DJ Koze's Pampa Label, "Pisco" (2016) on Mano le Tough's Label Maeve, and the launch of his own Label "resort island" with his 4th album "resort island" in 2023 are the highlights to date.
"love algorithm," the first singles title pulls us into the rabbit hole of social media. Love and algorithm—can they even go together? In this deep house track isolée embraces the unpredictable. The slacker who takes things at his own pace. He leisurely lets some vocal debris wail through the track, and fans might recognise a Kerri Chandler vibe in the background textures, maybe more obvious in the stripped down B side “3rd places dub” version.
"OMG so random" seems oldscool, not boosting the tempo. Though not being "fast", this track is pushing and powerful. It’s classy dub sounds and textures put up against some scratchy, seemingly exotic, flute-like instru-ments make this track less obvious to categories than it might seem at first. It marries the reflection of a con-templative tune with the quality to be a dance track.
On „chopstick!", the third and final single, the bass line dominates, too. isolée rediscovered one of his analog 80s Roland synthesizers, the MKS30, which creates that distinctive thudding sound. This track picks up the pace the most.
VITAL SALES POINTS:
With the launch of his own Label „resort island“, the release of his critically acclaimed 4th album in 2023, Isolée has drawn some attention to his music after a long period of silence. Expectations are high on what’s coming next, especially on his unweathered new label. With the 3rd release „resort island“ the label also did refine it’s graphics, to complement the soundscapes of this dizzy island.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Nu Genea - Bar Mediterraneo
2
Nu Genea - Tienate
3
Nu Genea - Gelbi (with Marzouk Mejri)
4
Nu Genea - Marechia (with Celia Kameni)
5
Nu Genea - Straniero
6
Nu Genea - Vesuvio
7
Nu Genea - Rire
8
Nu Genea - La Crisi
Four years after Nuova Napoli, Nu Genea are back with Bar Mediterraneo, a new album and journey, which projects the
sounds of the Neapolitan duo formed by Massimo Di Lena and Lucio Aquilina even further.
Nu Genea's Bar Mediterraneo is an idea of a shared place where people meet and fuse together; a space that leaves its
doors open to travellers and their lives, always exposed to the whims of fate. Some of this can be experienced through the
multitude of sounds that come together in the tracks, layers of different acoustic instruments, voices and synthesizers
merging in a unique musical blend.
Opening up to the voices of many different people, separated by languages but united by the sea and the music, Nu
Genea's hometown, Napoli, becomes a true place of encounter.
You can hear this all along. In "Gelbi", a gorgeously deep and propulsive Ney flute plunges into murky waters of the
melancholic Tunisian dialect sung by Marzouk Mejri. In "Marechia'", unbridled happiness and sun ooze from the delicate
vocals of Célia Kameni and create an acrobatic bridge between French and Neapolitan language. In "Straniero", your
soul is arrested from the moment the slow spell-binding mandolin ignites the hypnotic patterns recorded by the legendary
Afrobeat drummer Tony Allen. In "Bar Mediterraneo", the title track, bittersweet guitar’s riffs, analog waves and choirs are
overwhelming the song giving you what you would like to hear on a boat trip along the Amalfi Coast.
Nu Genea couldn't afford to overlook their firmly anchored roots into the Neapolitan culture and its dialect with "Tienaté",
where the power of neapolitan language (interpreted by Fabiana Martone) supports those quarter-tone strings and the
uncessant folk-disco groove that spreads to the entire song. In "Praja Magia", repetitive mandolin riffs lead the song,
giving space to a choral yet tight vocal line that speaks of Varcaturo, a village close to Napoli. In "Rire", a volley of poetic,
deceptively laidback, lyrical fury interpreted by Sicilian Marco Castello intimately combines with a highly musical, multitextured
instrumental backbone and the swoon of a chanson in its heart. In "La Crisi'', the lyrics of a Raffaele Viviani’s
poem from 1930 have been adapted to a laidback jazz-funk groove in full NG style. In "Vesuvio", revaluing the evocative
verses and powerful mantra of Vesuvio, Nu Genea re-adapted to the dancefloor a folk song by the working-class band E’
Zezi from Pomigliano D'Arco, combining the voices of a school choir with Jupiter-6 arpeggios and bold percussions.
Bar Mediterraneo is the place where people constantly return to transform curiosity into participation, tradition into
sharing, unfamiliar into familiar. When travellers come through its “doors”, carrying their treasures of words and emotions,
they aren’t strangers any more. They take part in a shared experience, enriching themselves and others by leading to
unexpected musical journeys.
TRACKLIST:
A1. Bar Mediterraneo
A2. Tienaté
A3. Gelbi (with Marzouk Mejri)
A4. Marechià (with Célia Kameni)
A5. Straniero
B1. Praja Magia
B2. Vesuvio
B3. Rire
B4. La Crisi
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
sounds of the Neapolitan duo formed by Massimo Di Lena and Lucio Aquilina even further.
Nu Genea's Bar Mediterraneo is an idea of a shared place where people meet and fuse together; a space that leaves its
doors open to travellers and their lives, always exposed to the whims of fate. Some of this can be experienced through the
multitude of sounds that come together in the tracks, layers of different acoustic instruments, voices and synthesizers
merging in a unique musical blend.
Opening up to the voices of many different people, separated by languages but united by the sea and the music, Nu
Genea's hometown, Napoli, becomes a true place of encounter.
You can hear this all along. In "Gelbi", a gorgeously deep and propulsive Ney flute plunges into murky waters of the
melancholic Tunisian dialect sung by Marzouk Mejri. In "Marechia'", unbridled happiness and sun ooze from the delicate
vocals of Célia Kameni and create an acrobatic bridge between French and Neapolitan language. In "Straniero", your
soul is arrested from the moment the slow spell-binding mandolin ignites the hypnotic patterns recorded by the legendary
Afrobeat drummer Tony Allen. In "Bar Mediterraneo", the title track, bittersweet guitar’s riffs, analog waves and choirs are
overwhelming the song giving you what you would like to hear on a boat trip along the Amalfi Coast.
Nu Genea couldn't afford to overlook their firmly anchored roots into the Neapolitan culture and its dialect with "Tienaté",
where the power of neapolitan language (interpreted by Fabiana Martone) supports those quarter-tone strings and the
uncessant folk-disco groove that spreads to the entire song. In "Praja Magia", repetitive mandolin riffs lead the song,
giving space to a choral yet tight vocal line that speaks of Varcaturo, a village close to Napoli. In "Rire", a volley of poetic,
deceptively laidback, lyrical fury interpreted by Sicilian Marco Castello intimately combines with a highly musical, multitextured
instrumental backbone and the swoon of a chanson in its heart. In "La Crisi'', the lyrics of a Raffaele Viviani’s
poem from 1930 have been adapted to a laidback jazz-funk groove in full NG style. In "Vesuvio", revaluing the evocative
verses and powerful mantra of Vesuvio, Nu Genea re-adapted to the dancefloor a folk song by the working-class band E’
Zezi from Pomigliano D'Arco, combining the voices of a school choir with Jupiter-6 arpeggios and bold percussions.
Bar Mediterraneo is the place where people constantly return to transform curiosity into participation, tradition into
sharing, unfamiliar into familiar. When travellers come through its “doors”, carrying their treasures of words and emotions,
they aren’t strangers any more. They take part in a shared experience, enriching themselves and others by leading to
unexpected musical journeys.
TRACKLIST:
A1. Bar Mediterraneo
A2. Tienaté
A3. Gelbi (with Marzouk Mejri)
A4. Marechià (with Célia Kameni)
A5. Straniero
B1. Praja Magia
B2. Vesuvio
B3. Rire
B4. La Crisi
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Q Lazzarus - Goodbye Horses (Extended Mix)
2
Q Lazzarus - Goodbye Horses (Instrumental)
3
Q Lazzarus - Hellfire
4
Q Lazzarus - Summertime
5
Q Lazzarus - Goodbye Horses (Acapella)
Repress coming beginning of April!
At long last, Q Lazzarus says hello to Dark Entries. Q Lazzarus is the moniker of Diane Luckey, born in New Jersey in 1960. While living in the East Village in New York City in the 1980s, Diane met songwriter Bill Garvey at a party and they recorded “Goodbye Horses” in his home studio. As the story goes, Luckey met Hollywood director Jonathan Demme when she picked him up in her taxi during a snowstorm in 1986. Demme was wowed by her demo tape, which was playing in the cab, and they ended up hanging out at a restaurant for hours talking about life and music. “He liked it so much, I gave him the tape I was listening to, he said he would call me for one of his movies, but I didn’t really take it seriously.” said Luckey. Demme would have the song “Goodbye Horses” first appear in his offbeat comedy Married to the Mob, and then again more memorably in Silence of the Lambs when Buffalo Bill changes into women’s clothing while drowning out his intended victim’s pleas with loud music. Despite the exposure, both Luckey and Garvey languished in relative obscurity. “Goodbye Horses” is the definition of a cult classic, an ethereal tearjerker driven by Garvey’s lush synth work and Luckey’s unmistakably powerful voice. Garvey says, “the song is about transcendence over those who see the world as only earthly and finite.”
Over 15 years of effort have gone into the making of this release. All five songs on this record were previously unreleased and are sourced from original master tapes. The extended version of “Goodbye Horses” was newly mixed from the original stems by Alberto Hernandez at Fantasy Studios. Instrumental and acapella versions of the song are included, which are also available for the first time. Side B opens with “Hellfire,” a brooding number about the New York BDSM nightclub of the same name, showcasing the range and force of Luckey’s voice. “Summertime” follows, with a sauntering synth-reggae spin on the 1937 George Gershwin number. Both B-side tracks are also new mixdowns and edits from the original stems. This record is released alongside Eva Aridjis Fuentes’s documentary on Q Lazzarus, Goodbye Horses: The Many Lives of Q Lazzarus, a work chronicling the life of the enigmatic Luckey. It is an opportune moment to reflect on the underrecognized artists we have lost and the undeniable brilliance of both Diane Luckey and William Garvey.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
At long last, Q Lazzarus says hello to Dark Entries. Q Lazzarus is the moniker of Diane Luckey, born in New Jersey in 1960. While living in the East Village in New York City in the 1980s, Diane met songwriter Bill Garvey at a party and they recorded “Goodbye Horses” in his home studio. As the story goes, Luckey met Hollywood director Jonathan Demme when she picked him up in her taxi during a snowstorm in 1986. Demme was wowed by her demo tape, which was playing in the cab, and they ended up hanging out at a restaurant for hours talking about life and music. “He liked it so much, I gave him the tape I was listening to, he said he would call me for one of his movies, but I didn’t really take it seriously.” said Luckey. Demme would have the song “Goodbye Horses” first appear in his offbeat comedy Married to the Mob, and then again more memorably in Silence of the Lambs when Buffalo Bill changes into women’s clothing while drowning out his intended victim’s pleas with loud music. Despite the exposure, both Luckey and Garvey languished in relative obscurity. “Goodbye Horses” is the definition of a cult classic, an ethereal tearjerker driven by Garvey’s lush synth work and Luckey’s unmistakably powerful voice. Garvey says, “the song is about transcendence over those who see the world as only earthly and finite.”
Over 15 years of effort have gone into the making of this release. All five songs on this record were previously unreleased and are sourced from original master tapes. The extended version of “Goodbye Horses” was newly mixed from the original stems by Alberto Hernandez at Fantasy Studios. Instrumental and acapella versions of the song are included, which are also available for the first time. Side B opens with “Hellfire,” a brooding number about the New York BDSM nightclub of the same name, showcasing the range and force of Luckey’s voice. “Summertime” follows, with a sauntering synth-reggae spin on the 1937 George Gershwin number. Both B-side tracks are also new mixdowns and edits from the original stems. This record is released alongside Eva Aridjis Fuentes’s documentary on Q Lazzarus, Goodbye Horses: The Many Lives of Q Lazzarus, a work chronicling the life of the enigmatic Luckey. It is an opportune moment to reflect on the underrecognized artists we have lost and the undeniable brilliance of both Diane Luckey and William Garvey.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
The Mountain People - I Kid You Not
2
The Mountain People - Up The River
3
The Mountain People - The Nothingness
Genre: House, Microhouse
Tracklist 12":
A1 I Kid You Not
A2 Up The River
B1 The Nothingness
Short Info:
Twisted House patterns for Sundays or Mondays when your mind has become calm, you have arrived in the Now and your phone remains in your pocket.
VITAL SALES POINTS:
First Mountain People Vinyl since the Fall of 2023
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Tracklist 12":
A1 I Kid You Not
A2 Up The River
B1 The Nothingness
Short Info:
Twisted House patterns for Sundays or Mondays when your mind has become calm, you have arrived in the Now and your phone remains in your pocket.
VITAL SALES POINTS:
First Mountain People Vinyl since the Fall of 2023
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
V.A. - A1.Nagilah
2
V.A. - A2.Yali Yali
3
V.A. - B1.Children
4
V.A. - B2.Dancing Digits
Essential Item Limited Edition No Re-Press...
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Diogo Strausz - Canto Das Tres Racas
2
Diogo Strausz - Canto Das Tres Racas (Kai Alcé NDATL Vocal Mix)
3
Diogo Strausz - Caramba
4
Diogo Strausz - Caramba (Lex Wolf Technobloco Remix)
Brazilian producer Diogo Strausz makes his return to RNT with an incredible pair of new tracks, each remixed to perfection respectively by Kai Alce and Lex Wolf. Canto Das Trés Raças is a classic of legendary proportions, and Diogo’s new cover version both honors the original and brings a fresh new take, entirely re-recorded and primed for the dance floor. Ever-reliable Atlanta deep house don Kai Alce turns in an incredible soulful remix that feels like an instant classic. On the flip, Diogo’s original tune Caramba strikes a lighter tone, with arpeggiated synths and a cheeky vocal, giving Kraftwerk meets Marcos Valle at the disco. RNT/Make-A-Dance stalwart Lex Wolf bumps the tempo up a few clicks, looping and filtering synths and an extemporaneous vocal sample into a hypnotic, driving club track.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
V.A. - A1.Illusion
2
V.A. - A2.Street
3
V.A. - B1.Heat
4
V.A. - B2.Dub
Essential Item Limited Edition No Re-Press...
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Barker - Force Of Habit
2
Barker - Reframing
3
Barker - Difference and Repetition
4
Barker - The Remembering Self
5
Barker - Positive Disintegration
6
Barker - Cosmic Microwave
7
Barker - Fluid Mechanics
8
Barker - Stochastic Drift
Preview: https://www.youtube.com/watch?v=ayBIGxfHCdo
Transparent Vinyl!
Thrilled to announce Barker's new album Stochastic Drift!
Following 2023’s Unfixed EP and his first full-length release since his 2019 debut album Utility, Stochastic Drift builds on Barker’s singular process to capture life’s chaos and reflect on just how much has changed. If his previous records showcased the artist “using ambient materials to remake techno” (Pitchfork), Stochastic Drift pushes Barker’s approach even further into harmonic chaos and dreamy freeform float.
Utility, the fullest expression of the beatless techno experimentation Barker excavated on his cult classic Debiasing EP, arrived to critical fanfare from The Quietus, DJ Mag, Resident Advisor, and Mixmag (who named it their Album Of The Year). The years since the release of Utility have been marked by intense unpredictability: Barker’s own shifting attitudes towards production, moments of professional transition and, not least, a global pandemic, necessitated somewhat of a reinvention.
Stochastic Drift sees Barker creating tracks with a fresh deftness and appreciation for the unexpected. “I’d been working with an approach that was quite deliberate and goal-oriented before, but I realised this wasn’t so helpful in the context of uncertainty. Being suddenly unemployed and stuck at home for an indefinite amount of time, with one disruption after another, it was like the target kept moving and I didn’t know what to aim at.” Barker reflects. “I noticed this unpredictability starting to creep into what I was making, and tracks were ending up a long way from the intentions they started with. So the challenge for this record was to try to embrace that process, to let go of expectations.” The serotonin-spiking lead single “Reframing,” titled after psychological technique for reinterpreting a situation in a positive way, unfolds like a brittle reimagining of Sasha’s eternal prog trance standard “Xpander” until it begins to drift through uncharted territory.
Throughout Stochastic Drift, Barker dives deeper into the world of mechanical instrumentation. Barker explains: “My interest in mechanical instruments is not to replace a human performer, but to explore the tool in a different way, maybe dehumanize it a little bit and look for the potential outside of what humans have already perfected.” Addressing anxiety about the influence of automation in music making head on, Barker emphasises that, regardless of the technology implemented and how this might enable the artist, machines of all sorts, be they robots, synths or instruments, are simply tools. It’s the creative act that remains resolutely human.
“I wanted to explore the link between my internal and external realities, between the chaos of the time and how that was manifesting in my music and ideas,” Barker says of Stochastic Drift. “It’s a transition between lots of shifting realities, describing a process in a window of time that was full of change.” As though finding comfort in unpredictability, the artist pieces together a new sound and in so doing finds a salve for uncertainty.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Transparent Vinyl!
Thrilled to announce Barker's new album Stochastic Drift!
Following 2023’s Unfixed EP and his first full-length release since his 2019 debut album Utility, Stochastic Drift builds on Barker’s singular process to capture life’s chaos and reflect on just how much has changed. If his previous records showcased the artist “using ambient materials to remake techno” (Pitchfork), Stochastic Drift pushes Barker’s approach even further into harmonic chaos and dreamy freeform float.
Utility, the fullest expression of the beatless techno experimentation Barker excavated on his cult classic Debiasing EP, arrived to critical fanfare from The Quietus, DJ Mag, Resident Advisor, and Mixmag (who named it their Album Of The Year). The years since the release of Utility have been marked by intense unpredictability: Barker’s own shifting attitudes towards production, moments of professional transition and, not least, a global pandemic, necessitated somewhat of a reinvention.
Stochastic Drift sees Barker creating tracks with a fresh deftness and appreciation for the unexpected. “I’d been working with an approach that was quite deliberate and goal-oriented before, but I realised this wasn’t so helpful in the context of uncertainty. Being suddenly unemployed and stuck at home for an indefinite amount of time, with one disruption after another, it was like the target kept moving and I didn’t know what to aim at.” Barker reflects. “I noticed this unpredictability starting to creep into what I was making, and tracks were ending up a long way from the intentions they started with. So the challenge for this record was to try to embrace that process, to let go of expectations.” The serotonin-spiking lead single “Reframing,” titled after psychological technique for reinterpreting a situation in a positive way, unfolds like a brittle reimagining of Sasha’s eternal prog trance standard “Xpander” until it begins to drift through uncharted territory.
Throughout Stochastic Drift, Barker dives deeper into the world of mechanical instrumentation. Barker explains: “My interest in mechanical instruments is not to replace a human performer, but to explore the tool in a different way, maybe dehumanize it a little bit and look for the potential outside of what humans have already perfected.” Addressing anxiety about the influence of automation in music making head on, Barker emphasises that, regardless of the technology implemented and how this might enable the artist, machines of all sorts, be they robots, synths or instruments, are simply tools. It’s the creative act that remains resolutely human.
“I wanted to explore the link between my internal and external realities, between the chaos of the time and how that was manifesting in my music and ideas,” Barker says of Stochastic Drift. “It’s a transition between lots of shifting realities, describing a process in a window of time that was full of change.” As though finding comfort in unpredictability, the artist pieces together a new sound and in so doing finds a salve for uncertainty.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Marco Zenker - 909D
2
Marco Zenker - RC24
3
Marco Zenker - Mango Tango
4
Marco Zenker - Process Dub
Sticky Mango Base Exhibition
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
1
Priscilla Chan - ????? (African Dance)
2
Priscilla Chan - ????
3
Priscilla Chan - ???? (Airport Mix)
4
Priscilla Chan - ?? (???)
An example of globalisation's ultra exoticisms: a Guinean hit that changed the perception of African music in European dance charts (selling over a million copies), covered by a Hongkongese pop star two years later, the perfect recipe for ensuring heavy frothing amongst diggers and collectors worldwide. Besides its aesthetic novelty, it's also highly effective on just about any dancefloor, a theme that sounds so familiar to many but then with the added unexpected surprised factor of the lyrics being sung in a female voice and in Cantonese -- a hard moment to forget on a well helmed club floor. Another generosity of this release amongst the other 3 tracks is a display of heavy Cantonese ballad prowess in the Adult Contemporary landscape, especially with a cover of Gamble & Huff's "When Will I See You Again", huge on the couples' slow dance scene, shameless drama.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore