LP
GENRE/S: Electronic / Experimental
TRACKLISTS:
> A1 / 1. Borga
> A2 / 2. Mentor
> A3 / 3. Judgement (feat. Okwui Okpokwasili)
> A4 / 4. Principalities I
> A5 / 5. Fruit Bat
> B1 / 6. Lifted
> B2 / 7. Principalities II> B3 / 8. Agnate
> B4 / 9. Libate
> B4 / 10. Bones

SHORT INFO:
Okokon returns to Other People with his sophomore album, 'Offering', delving deeper into the lush
and cinematic soundscapes he first explored on his debut album, 'Turkson Side'. While primarily
working in visual arts, Africanus Okokon, who records under his surname, bridges his artistic practices
in 'Offering', using his masterful collage techniques to create his most personal work yet. Defying easy
categorization, the album melds influences from dream pop, avant-garde folk, psychedelia, trip hop,
and dub, with traces of field recordings seamlessly blended throughout to form a cohesive whole.
'Offering' sees Okokon confronting and negotiating a sudden and unexplained death that occurred in
his childhood and the complex emotions left in its aftermath, acting as his main inspiration when
making the album. This ambiguity is something that permeates throughout, with Okokon wanting to
explore the ambivalence and sometimes uneasiness of contradicting emotions appearing
simultaneously, alluded to in the album title. This is also reflected in how the album tracks each inhabit
different narrators with varying perspectives on the same events. The result being a hauntingly
beautiful album, with recurring themes of death, growth, sacrifice and spirituality ever present.

VITAL SALES POINTS:
Follow up to 2015’s Turkson Side. released on Other People, which garnered favourable reviews from
the press
“standout album with an electrifying mixture of modernity and tradition, with chimes, drums, and
keyboards sparkling through a warm, nostalgic production haze.” PopMatters
“Turkson side is by no means a dystopian epic, rather a gooey slice of lighthearted experimentation”
The Wire

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP. 180G BioVinyl, Obi Tag, Printed Inner Sleeves, Special Pantone Colors


2. GENRE/S: Electronic / Dark Ambient

3. TRACKLISTS:

Side A
(1) Versus (18'26")

Side B
(2) Antinome (6'57")
(3) In Situ (5'18")

Side C
(4) Sirocco (16'35")
(5) Catalyst (4'58")

Side D
(6) Faceless (pulse) (5'31")
(7) The Outside Doesn't Dream of Itself (9'30")
(8) Little One (4'21")
(9) Aporia (5'44")

4. SHORT INFO:

PATRICK HIGGINS is an American composer, guitarist, and producer from New York City, known for his work in experimental and contemporary classical music. Higgins plays guitar and composes in the band Zs, described by The New York Times as "one of the strongest avant-garde bands in New York." Heralded as a "formidable concert music composer" (Boston Globe) and "one of the most gifted guitarists working today" (The Quietus), Higgins has received attention for bridging traditions including baroque chamber music, contemporary noise, electronics and 20th century minimalism. His work has been performed in over 25 countries internationally, and he has composed works for some of the world's leading ensembles, ranging from chamber orchestra works, percussion cycles, and string quartets to smaller ensembles and soloists. He has scored works for television, museum exhibitions, and films both short-form and feature-length. Since 2013, he has operated Future-Past Studios, a recording studio in upstate NY.
He recently had a solo exhibition of artworks and sheet music, as well as two world premiers, at The Clark Museum in MA, USA. In 2019, he was a curator and headliner of the Le Guess Who festival in Holland. Higgins has performed and presented works at many of the world's largest festivals and venues across the past 12 years, including The Broad Museum (LA), The Warhol Museum, SF MOMA, Unsound Festival (Poland), Pioneer Works (NYC), Monom Berlin, Sony Ginza Park (Tokyo), ReWire (Holland), Cleveland MOCA, ICA Boston, Teatro Carignano (Torino IT), Sacrum Profanum (Kracow), Merriweather Post Pavillion, Donau Festival (Austria), Paula Cooper Gallery (NYC), Club Unit (Tokyo), Shakespeare Theater (Gdansk), The Netherlands Philharmonic Orchestra and many more.

5. VITAL SALES POINTS:

Higgins currently records for the Other People label, and has previously worked with NNA Tapes, Northern Spy, and Telegraph Harp records.
He is the founding member of AEAEA, a new duo project with electronic musician Nicolás Jaar.

"Patrick Higgins composes with a scholar's historical perspective and a punk's sense of abandon." - PITCHFORK
"one of the prime movers of the avant-garde" - The New Yorker
"a pioneer of modern experimental music" - East Village Radio (NYC)



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP

2. GENRE/S: Electronic / Trip Hop / Breaks


3. TRACKLISTS:

1 - Time To Hold Better
2 - This Time Last Year
3 - We Keep Us Safe
4 - Melancholy Sabotage
5 - Measures
6 - We Don't Owe
7 - Breaking Points
8 - Eviction

The new album from Lebanese-American musician Solpara, Melancholy Sabotage, marks his full length debut and return to Nicolas Jaar's Other People label. While it was recorded over Covid lockdowns, Jaar had been talking about wanting to back a Solpara full-length since he put out Swing. The album came to life while Solpara was living alone in a Brooklyn loft, collecting unemployment checks and viewing ample free time as the artist residency he'd dreamed of; he'd previously been forced to make music in odd windows between numerous jobs and the unmerciful pace of city life. Free from obligations, he would wake up early to take Arabic lessons online, read Tracey Thorn's autobiography, and skateboard the deserted streets, then come home and design sounds until he had a track that felt like it needed to be released. While this easy going lifestyle was peaceful in many ways, Solpara found more complex inspiration in the emotion that stemmed from participation in Black Lives Matter protests and the 2020 Beirut Port explosion, which rocked all of his extended family members in Lebanon.

Melancholy Sabotage explores the theme of sabotaging melancholy. Echoing sounds from the post-punk, trip-hop, and ambient genres, it is about sabotaging the cycle of melancholy and looking at this process without ignoring the sources that put it into motion. It may be compared to a rattling breaking free from retention, reaching states of dreamy euphoria while simultaneously acknowledging the sources of retention, viewed from above. The sources can be personal, political, or socio-economic. They are to be apprehended post-melancholy, after the sabotaging of the initial cycle of melancholy. In other words, it is about transcending melancholy and understanding where it came from with some distance. It may be beautiful and healthy to feel for a while, but how may one sabotage this cycle when it becomes paralyzing? Ultimately, this album is about feeling melancholy but also resisting it and naming the sources that initiated it.

"Time To Hold Better" points to neglect on both personal and group levels. "This Time Last Year" is a personal time capsule. "We Keep Us Safe" is about solidarity, autonomy, and care witnessed within protest groups. "Melancholy Sabotage" is a sonic exploration of the album concept illustrating anger and sadness, but finally, resistance and liberation from these feelings. "Measures" is a more fluid exploration of the latter after the initial storm has passed. "We Don't Owe" points to bigger bodies inflicting harm on populations that we owe nothing to. "Breaking Points" harkens the times that we may lose focus while pushing to transcend melancholy. "Eviction" is about being pushed out of a space unwillingly while simultaneously being forced to move forward.

Melancholy Sabotage pulls from a range of genres, uniting electronic sounds under the same post-punky glow. It pulls from complex, heavy themes including damage and injustice, presenting Solpara's most moving body of work to date. It highlights the poignance that has always been at the heart of his fluid sound, which caters to dancefloors and avant-garde spaces in equal measure. Working with a mix of dissonant guitars, distorted drum machines, and distant, reverb-washed vocals, Melancholy Sabotage is Solpara's uneasiest outing to date. The record pinpoints the duality at the heart of Solpara's sound, which is as plaintive as it is searing.



5. VITAL SALES POINTS:

Solpara launched the label and event series Booma Collective with Oren Ratowsky and Valentin Stip - a lowkey institution in the international techno circuit.

His 2015 EP, Swing, marked both a sonic and professional turning point. It split the difference between noisy techno and spacey ambience, capturing the essence of a young artist settling into a singular lane. Issued by Nicolas Jaar's esteemed Other People label, it solidified Solpara's place as an inimitable up-and-comer. "Nicolas and I met in high school, played in a band together, and have been exchanging music ever since," he says. In part thanks to Jaar's powerful co-sign, subsequent Solpara releases landed on imprints such as Quiet Time Tapes and Bruta?.

Solpara fuses elements of post-punk, ambient, house, and dub techno. While plenty of his cuts would fit within the context of an energizing DJ set, many are arrhythmic and avant-garde. When asked about his influences, Solpara cites artists ranging from Laurel Halo to Laurie Spiegel to Massive Attack to Denis Mpunga to Lily Tchiumba. His eclectic tastes were nurtured while studying film and philosophy in college, with German expressionism, Tarkovsky, and Chris Marker's La Jetee allowing him to realize the atmosphere he had been searching for. This curiosity was further encouraged by Booma Collective members and his roommate Jurg Haller, who went on to found the label Forbidden Planet Records. Later, after Solpara returned to his New York City hometown, he worked as a buyer for the now-shuttered record store Halcyon. In that job, he listened to copious amounts of music every day. His deep knowledge of culture has had a strong impact on a sound that is simultaneously fluid and commanding.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Cassette

GENRE/S: Alternative / Electronic / Soundscapes

TRACKLISTS:

1. Antena magne?tica captando campos electromagneticos I
2. Antena magne?tica captando campos electromagne?ticos II
3. Micro?fono de contacto captando vibracio?n del puente Llacole?n
4. Micro?fono de contacto captando la interaccio?n entre el viento y un a?rbol
5. Micro?fono de contacto en elementos vibrantes
6. Micro?fonos de contacto captando granizos
7. Micro?fonos de contacto en autobu?s
8. Hidro?fono bajo el fondo del mar
9. Vibraciones de materiales Geofon II
10. Vibraciones de materiales Geofon I
11. Vibraciones de materiales Geofon III
12. En la direccio?n del viento
13. Ronroneo de selai
14. Rai?l
15. Efectos sonoros en la naturaleza


SHORT INFO:

Valentina Villarroel is a sound artist and phonographer who explores the intricate dynamics within various Southern ecosystems. Her work revolves around the profound potential of acoustic ecology, particularly in the face of encroaching real estate development on natural spaces. She also delves into the consequences of sound pollution on numerous species, contributing to their decline or disappearance. In recent years, her focus has extended to urban soundscapes and significant sonic events, such as the October 18th protest in Chile. With a solid background in bioacoustics applied to both human and animal well-being, Valentina assumes the role of co-director at AOIR Sound Laboratory. There, she spearheads an interdisciplinary initiative that centers sound as its core element. This includes the creation of the sonic cartography portal aoir.cl, as well as the development of handmade electronic devices like the Bowerbankii and the creation of various experimental microphones.

VITAL SALES POINTS:

Available only on limited cassette


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2LP with Printed PVC Sleeve

GENRE/S: Alternative / Electronic

TRACKLISTS:

LP1:
A1 / 1. Ale Hop - Head Transplant
A2 / 2. Daniela Huerta - Tza Tun Tzat
A3 / 3. Debashis Sinha - For the waters ever taste the heavens up parts I-V

B1 / 4. Hexorcismos - ¿Acaso de veras se vive con raíz en la Tierra?
B2 / 5. Hexorcismos & El Irreal Veintiuno - Interferencias
B3 / 6. Jessika Khazrik - Gebera

LP2:
C1/ 7. Khyam Allami - Mix v6
C2 / 8. Kloxii Li - Anhaga
C3 / 9. KMRU - hidden options
C4 / 10. MAF - What's heard once entered (Nommo)

D1 / 11. Portrait XO - MUTUALISM_151122
D2 / 12. Simina Oprescu - Granularities
D3 / 13. Visions of Lizard - Barranca del muerto



SHORT INFO:

For the last seven years, sound artist, technologist, and electronic musician Moisés Horta Valenzuela (aka Hexorcismos) has been studying artificial intelligence and generative art, wondering how these new technologies might be augmented into his musical process. Born in Tijuana and currently based in Berlin, Hexorcismos has long attempted to break down the permeable borders between musical styles and expressions, using the spaces in between to reinforce his politics and worldview. And on 'MUTALISMX - becoming sonic network', he expands his vision, inviting artists from across the globe to collaborate on work that questions the biases inherent in AI models, offering a collective alternative that could serve as a blueprint for further research.

The majority of AI art at this stage works with "big data", taking ideas from the cultural canon and muddying them with our contemporary reality. But if we accept that mass culture is always politically biased, always swaying towards historical prejudices, then there must be a counter-narrative. Hexorcismos began to develop a bottom-up approach, using "small data" to interrogate his idiosyncratic approach to art; he built a tool called SEMILLA.AI based on neural audio synthesis that could not only mimic his sonic fingerprint but transform it into another. So when he offered the synth to his network of collaborators, he gave them the option of either using only their data or sharing the signatures of each other artist involved in the project, blurring their identities into a mutual voice.

The result is a compilation that unspools with the coherence and fluidity of a single-artist album or adventurous DJ mix, genreless and boundless but unified by a singular message. Hunanese-American artist Kloxii Li for example takes rugged percussion and tense, industrial ambience, smudging her soundscape into a swirling gust of ghostly dissonance. Hexorcismos himself contributes two compositions: the lengthy, hypnotic 'Acaso de veras se vive con raíz en la Tierra', an AI-powered scramble of his pointed tribal guarachero experiments; and 'Interferencias', a collaboration with Mexican club veteran Bryan Dálvez, aka El Irreal Veintiuno that drives intense dancefloor rhythms into a dense haze of frozen drones and radio static. Elsewhere, Berlin-based Lebanese artist and writer Jessika Khazrik dissolves her voice into a mesh of obscured rhythms and dissociated whirrs, blending the organic with the artificial but retaining an overpowering sense of humanity.

Some artists were drawn to the nebulous aspects of the technology, searching for truth in a soup of different sounds, while others, such as KMRU, used Hexorcismos's synthesizer the examine their output. On 'hidden options', the Kenyan sound artist fed his immense catalog into the neural net, bringing out his mannerisms and tendencies in the process. Each track is singular but myriad, prompting both mutual respect and a sonic becoming, a feedback process between the artist and the tool, the individual and the collective. Data sets are made by people, and by engaging directly with musicians, Hexorcismos suggests a new way of utilizing a technology demonized and glorified without careful examination. Each artist owns their AI model, and alongside the album Hexorcismos will release SEMILLA.AI to the public (with custom-made models to start the process), allowing anyone to access this revolutionary technology.

Even the album's artwork reflects the political message, conceptualized by Chilean duo hypereikon, who used AI processes to develop a visual reflection of the technology and its possibilities. Operating outside of academia and capitalist enterprises, MUTUALISMX proposes an alternative future - one without borders that's not beholden to the Western canon, where independent labor can be prioritized and celebrated, and where creativity can truly flourish.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

160 Pages Book (Boodk/Auduio Combination sold as "Merch Item"), containing 13 QR codes to download 13 songs.

Aho Ssan debuts on Other People with second solo album and book 'Rhizomes' featuring Nicolás Jaar, Moor Mother, Angel Bat Dawid, clipping., Blackhaine and more

2. GENRE/S: Electronic / Alternative



3. TRACKLIST:

1. Ouverture feat Nyokabi Kariuki
2. Rhizome I Feat Josefa Ntjam
3. Cold Summer Part I Feat Blackhaine
4. Le Tremblement Feat Nicolás Jaar & Resina
5. Memoria Feat R?n C?p ?uôi & Richie Culver
6. Till The Sun Down Feat clipping. & Resina
7. Rhizome II Feat Lafawndah
8. Hero Once Been Feat 9 Antiope
9. Tetsuo I feat James Ginzburg
10. Tetsuo II
11. Away feat Exzald S & Valentina Magaletti
12. Rhizome IV Feat Moor Mother, Angel Bat Dawid & Mondkopf
13. Fermeture Nyokabi Kariuki




4. SHORT INFO:

Aho Ssan debuts on Other People with second solo album and book 'Rhizomes' featuring Nicolás Jaar, Moor Mother, Angel Bat Dawid, clipping., Blackhaine and more

Paris based composer Aho Ssan, the artist moniker of Niamké Désiré, presents his new full-length 'Rhizomes' on the Other People label following his debut LP 'Simulacrum' (2020) and collaborative record 'Limen' (2022) with fellow musician KMRU.

'Rhizomes' draws inspiration from a concept coined and developed between Gilles Deleuze and Felix Guatarri. The idea of an ever evolving structural model, constantly in motion and spreading out in all directions at once. It has no beginning and no end, but always remains in a middle, through which it grows and overflows.

"The root thought is the one that kills everything around itself while the rhizome is the root that stretches out to meet other roots," Désiré explains considering the works of French writer Édouard Glissant who addresses questions of identity, crossbreeding of cultures and its evolution.

Much like the name it borrows, Aho Ssan's 'Rhizomes' is a multimedia project that embarks on a myriad of disparate, unique musical and artistic partnerships. This piece adapts this concept to explore the influence of sound materials on creation, the appropriation of a sound object, and the collaborative nature of a composition that responds to modernity.

"Rhizome represents an underground stem system that fosters connections between various organisms and allows them to flourish collectively. It's an album that celebrates collaboration and brings together a diverse group of talented artists," Désiré continues.

Aho Ssan collaborated with a comprehensive cast of artists to create a musical rhizome including Nyokabi Kariuki, Josefa Ntjam, Blackhaine, Nicolás Jaar, Resina, R?n C?p ?uôi, Richie Culver, clipping., Lafawndah, 9T Antiope, James Ginzburg, Exzald S, Valentina Magaletti, Moor Mother, Angel Bat Dawid and Mondkopf. Cooperation and community are at the root of this project and the lens through which all the compositions can be understood through.

Aho Ssan will present 'Rhizomes' AV show together with visual artist Sevi Iko Dømochevsky at Berlin Atonal 2023. 'Rhizomes' received a Honorary Mention at Prix Ars Electronica 2023 Digital Music


5. VITAL SALES POINTS:

In conjunction with the album, 'Rhizomes' comes complete with a set of illustrations by Kim Grano in a book release. The drawings become a hybrid language, each an emotional response to the musical half. The book contains an extended version of the album with 3 additional songs and 2 longer versions of the album songs. It also includes a sample pack by Aho Ssan and a collection of solo tracks by Elliot Blaise, KMRU, Lamin Fofana, Brodinski & Se?bastien Forrester, Valence Drake, 9T Antiope, Exzald S and Valentina Magaletti. The extended version package is only accessible through the QR codes in the book.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP [Limited Edition Vinyl]
GENRE/S: Alternative / Electronic / Noise

TRACKLISTS:

1. At The Opposite Pole of Architectural Virtue
2. In One Corner The Male Relatives
3. Serene Company
4. Tiles of The Façade
5. Chafing Dish
6. Such Gardens There Are
7. Capping Verse
8. Overdose Ferocious
9. Patience Of A Traitor
10. Bareekullah Picnic
11. In Thrall

SHORT INFO:

Tehran-born, NY based brothers Mohammad and Mehdi collaborate with Ian McDonnell, a.k.a. Eomac on a new record entitled "Patience of a Traitor". Inspired by the traditional bath houses in their native Tehran, the brothers say: "This record speaks to preserving the things that are timeless, through revisiting the past. The traditional Persian bath house - its architecture, the role it played in keeping, building community, the bathing rituals - served as our ultimate symbol. Now we drink from one cup, and fill the jar with the other."



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP [Limited Edition Vinyl]

GENRE/S: Alternative / Electronic / Ambient

TRACKLIST:

1. Addio
2. Felicitazioni
3. Piccolo e Cattivo
4. Mio Signore
5. Tranquillo
6. Oboe Vento e Rumore
7. Ti Saluto Parte 2
8. Contacto
9. Casa di Emma
10. Ti Saluto Parte 1

SHORT INFO:

Dienne's 'Addio' is a 32 minute study on loss and mourning. Following the death of her grandmother due to covid, and unable to say a proper goodbye due to travel restrictions, Dienne set out to give her "Addio" through musical form. She lets objects fall, leaves windows open, and lets the wind dust off the shelves. This is the sound of everyday mourning, a taste instead of an event. A lingering, broken and patient work of undeniable beauty.

Credits:
Artwork by Africanus Okokon and Maziyar Pahlevan.
Mastering by Gert Van Hoof.

Bio:
Dienne is a Belgian composer, vocalist and multi-instrumentalist. She builds songs and soundscapes portraying images & stories that play behind her eyes. Starting with the oboe as a child, before adding the piano and flute to her repertoire, she later produced soundtracks for theater and dance performances. Her debut 'Addio' will be released on 'Other People'.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LTD 2LP [Includes Art Prints by Zofia Kulik]

Compiled on vinyl for the first time

GENRE/S: Library / Ambient

TRACKLISTS:

1. Krzysztof Knittel: Lapis (1985)
2. Bohdan Mazurek: Canti (1973)
3. Magdalena Dàugosz: Yes and No (1990)
4. Barbara Zawadzka - Greya - III (1991)
5. Barbara Zawadzka Greya - IV (1990)
6. Barbara Zawadzka Greya - II (1987)
7. Rudnik - Epitaph of Stones (1984)
8. Boguslaw Shaeffer - Symphony. Elec…e (perf. by Wolfram) (1964-66) - I
9. Boguslaw Shaeffer - Symphony. Elec… (perf. by Wolfram) (1964-66) - II
10. Boguslaw Shaeffer - Symphony. Elec…(perf. by Wolfram) (1964-66) - III
11. Boguslaw Shaeffer - Symphony. Elec… (perf. by Wolfram) (1964-66) - IV


SHORT INFO:

Would It Sound Just As Bad If You Played It Backwards?"

A Collection of Sounds from the Studio Eksperymentalne Polskiego Radia (1959-2001)
Art by Zofia Kulik



"Would it sound just as bad if you played it backwards?" assembles a collection of audio experi-ments created at the Polish Radio Experimental Studio (PRES) from 1959 to the beginning of the century. These exceptional works are presented alongside images from the Polish artist Zofia Kulik, whose career reached its apogee between the late 1960s and early 70s. While PRES and Kulik remain touchstones in the recent history of the Polish avant-garde, presenting them togeth-er in one release may not have seemed like an obvious choice. There are, of course, some histori-cal intersections-the most notable being a shared interest in Polish artist and architect Oskar Hansen's Open Form theory. Open Form promoted a modular theory of architecture that became a tool adapted by its users and inhabitants. Hansen's ideas influenced Kulik's early works and also manifested in the PRES's iconic "black room," a music studio designed by Hansen, himself, which was equipped with moveable sound panels that absorbed or reflected sounds to promote a greater, creative freedom from its users. And yet, as it usually goes, the most obvious connections are usually the most deceitful. Whereas Kulik initially followed Open Form, she later turned away from it. And as for the black room-it mostly worked in theory but not in practice. What is it then that makes the two work together?

Within the realm of art history, Kulik's work is often divided into two periods: her early, artistic endeavours connected to Open Form, and the KwieKulik collaboration (with Przemys?av Kwiek), followed by her later turn towards a closed form, characterised by a departure from pro-cessual art in favour of material works of art. Yet these terms don't necessarily bring out the es-sence of Kulik's works. The artist explained that Hansen's Open Form was important for how it opened his students to perceive their environments in a different way. Reminiscing about those times, she states, "I wanted to catch the moment when the object I was looking at was real. I de-cided that as a static item it can never be real-it's possible only in the process of looking at it. That translates to the object being recorded and presented in certain sequences [...] there's the astonishment at the materiality of objects, colours, transformations."

Kulik's works chosen for this release are taken from two projects, Lady Halina and Cones (1968-71) and Excursion with White Screen. Route: Cemetery, The Palace of Culture, which were in-cluded in Kulik's diploma at the Sculpture Department of the Academy of Fine Arts in Warsaw. The projects consisted of slide projections presented on three screens, with specific temporal se-quencing. Lady Halina and Cones presents a woman's body, its forms, geometrical figures, and shapes undergoing a process of transformation. About Excursion with White Screen, Kulik says "this white sheet was supposed to signify an empty screen in different spatial situations in the city. I thought that I would later project a slide onto that screen, imposing another image after-wards, like a collage, but suddenly that screen became a material object instead of an abstract, pure idea of a potential image within an image. It became an object in itself and I began to notice that the screen sometimes wrinkles in the cemetery, and sometimes moves with the wind." A myriad of new meanings and references arise in the twenty-first century from Kulik's sequenced films. From the perspective of a young woman, Lady Halina and Scones poses questions about the objectification of women, the boundaries of their agency, and the recognition of their subjec-tivity within the patriarchal world in which their bodies often functioned as objects of control. In Excursion with White Screen the symbolism of a white sheet placed against a background image of a cemetery or the Palace of Culture questions the role of these religio-political monuments, the white screen acting as an empty, and potentially alternative, space between them.

The music chosen for "Would it sound just as bad if you played it backwards?" spans most of the history of the Polish Radio Experimental Studio, including tracks as early as W?odzimi-erz Koto?ski's "Concrete etude, Study for One Cymbal Stroke," and ending chronologically with Wolfram's rendition of Bogus?aw Schaeffer's "Symphony. Electronic Music." Just as with Kulik's works, the contemporaneity of the music presented is astonishing. The album opens and closes with Krzysztof Knittel's 1980s compositions, "Lapis" and "Poko," and perfectly encapsu-late his descriptions of his experiences in the studio: "We acted without any initial plans or elec-tronic scores, there were no goals to be achieved, no creative method defined in advance. We used our aesthetic and technological knowledge freely, the shapes of tracks emerged during our shared work in the studio."

The album also includes "Mictlan I" (1987) and "Yes and No," (1990) two stunning works by Magdalena D?ugosz, who studied composition with Krystyna Moszuma?ska-Nazar and music theory with Józef Patkowski. Since 1979 she has been teaching in the Electroacoustic Music Stu-dio at the Academy of Music in Kraków.

Also featured is the avant-garde composer El?bieta Sikora, Knittel's fellow member from the KEW Composers' Group, with her stark pieces "Letters to M" and "View from the Window," (1971), and Barbara Zawadzka, whose "Greya" (1988) is meant to evoke different sequencings of the colour grey. In this piece, particularly, it's hard not to appreciate the similarity to Kulik's notion of sequencing and transformation of objects.

Bernadetta Matuszczak's "Libera me" (1991) is an example of a somewhat different creative ex-perience. In a radio interview conducted by Marek Zwyrzykowski in 1992, the composer stated that she wasn't intending to discover any "extraordinary electronic effects"; instead, she focused on the piece's "expressive layer." With the help of Tadeusz Sudnik from PRES, she incorporated into "Libera Me" the characteristic melody from the Polish version of the Orthodox hymn "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal" and then combined it with sounds of explosions and instru-mental recordings, a veiled response to the US's interventions during the Gulf War.

Eugeniusz Rudnik, the composer and sound engineer whose name is among those most strongly associated with PRES, contributes with his "Epitaph for Stones," (1984) a dedication to Jerzy Popie?uszko, the Polish Roman Catholic priest associated with the Solidarity trade union and an-ti-communist movement who was murdered by the Security Service. Bohdan Mazurek, who took over the reins of the studio from Rudnik in 1962 is also included with his piece "Canti" (1973).

As mentioned above, the album also includes W?odzimierz Koto?ski's seminal "Concrete etude, Study for One Cymbal Stroke," a piece sourced from the single stroke of a mid-sized Turkish cymbal; it is often considered to be an important starting point for the development of experi-mental music in Poland. And, finally, the album features two performances of Bogus?aw Schaeffer's "Symphony. Electronic Music," the first by Bohdan Mazurek which remains very close to the composer's score, and a contemporary version by Wolfram, which takes much more creative liberties.

In a text about his seminal work, Schaeffer stated that he "decided to include the factor of inter-pretation in a work that was greatly precise by nature" underlining the importance of shifting el-ements: "the development of music lies in individual elements shifting in the hierarchy of their functions." Indeed, an interest in shifting hierarchies seems present in Kulik's powerful images and most of the sound pieces contained in this release. When the Polish Radio appointed Eu-geniusz Rudnik to present PRES's technical capabilities to a conservative delegation of Soviet composers, he was met with a bitter reply: "Would it sound just as bad, if you played it back-wards?" asked the rigid composers. Rudnick's answer was to create "Skalary," (1966) a multi-version piece which could be played from start to finish and from finish to start, at different speeds, as well as with altered left and right channel distribution. This modular openness calls to mind the empty sheet in Kulik's images. Whatever the context, its static emptiness creates space for a different reality than that which those in power had in mind. This brings us back to Kulik's thoughts on her experiences as a student in the late 60s, a pivotal time in which she determined the process of looking and listening was central to reality itself, thereby shattering the rigidity of traditional forms and religio-political power: "I decided that as a static item, an object can never be real-it's possible only in the process of looking at it."






Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LTD 2LP [Includes Art Prints by Zofia Kulik]

Compiled on vinyl for the first time

GENRE/S: Library / Ambient

TRACKLISTS:

1. Wlodzimierz Kotonski - Study for One Cymbal Stroke (1951)
2. Symphony. Electronic music, part I (performed by Bohdan Mazurek) (1966)
3. Elzbieta Sikora - Letters to M. (1980)
4. Bernadetta Matuszczak - Libera me (1991)
5. Elzbieta Sikora - View from the Window (1978)
6. Magdalena Dlugosz - Mictlan I (1987)
7. Barbara Zawadzka - Greya part V (1991)
8. Krzysztof Knittel - Poko (1986)



SHORT INFO:

Would It Sound Just As Bad If You Played It Backwards?"

A Collection of Sounds from the Studio Eksperymentalne Polskiego Radia (1959-2001)
Art by Zofia Kulik



"Would it sound just as bad if you played it backwards?" assembles a collection of audio experi-ments created at the Polish Radio Experimental Studio (PRES) from 1959 to the beginning of the century. These exceptional works are presented alongside images from the Polish artist Zofia Kulik, whose career reached its apogee between the late 1960s and early 70s. While PRES and Kulik remain touchstones in the recent history of the Polish avant-garde, presenting them togeth-er in one release may not have seemed like an obvious choice. There are, of course, some histori-cal intersections-the most notable being a shared interest in Polish artist and architect Oskar Hansen's Open Form theory. Open Form promoted a modular theory of architecture that became a tool adapted by its users and inhabitants. Hansen's ideas influenced Kulik's early works and also manifested in the PRES's iconic "black room," a music studio designed by Hansen, himself, which was equipped with moveable sound panels that absorbed or reflected sounds to promote a greater, creative freedom from its users. And yet, as it usually goes, the most obvious connections are usually the most deceitful. Whereas Kulik initially followed Open Form, she later turned away from it. And as for the black room-it mostly worked in theory but not in practice. What is it then that makes the two work together?

Within the realm of art history, Kulik's work is often divided into two periods: her early, artistic endeavours connected to Open Form, and the KwieKulik collaboration (with Przemys?av Kwiek), followed by her later turn towards a closed form, characterised by a departure from pro-cessual art in favour of material works of art. Yet these terms don't necessarily bring out the es-sence of Kulik's works. The artist explained that Hansen's Open Form was important for how it opened his students to perceive their environments in a different way. Reminiscing about those times, she states, "I wanted to catch the moment when the object I was looking at was real. I de-cided that as a static item it can never be real-it's possible only in the process of looking at it. That translates to the object being recorded and presented in certain sequences [...] there's the astonishment at the materiality of objects, colours, transformations."

Kulik's works chosen for this release are taken from two projects, Lady Halina and Cones (1968-71) and Excursion with White Screen. Route: Cemetery, The Palace of Culture, which were in-cluded in Kulik's diploma at the Sculpture Department of the Academy of Fine Arts in Warsaw. The projects consisted of slide projections presented on three screens, with specific temporal se-quencing. Lady Halina and Cones presents a woman's body, its forms, geometrical figures, and shapes undergoing a process of transformation. About Excursion with White Screen, Kulik says "this white sheet was supposed to signify an empty screen in different spatial situations in the city. I thought that I would later project a slide onto that screen, imposing another image after-wards, like a collage, but suddenly that screen became a material object instead of an abstract, pure idea of a potential image within an image. It became an object in itself and I began to notice that the screen sometimes wrinkles in the cemetery, and sometimes moves with the wind." A myriad of new meanings and references arise in the twenty-first century from Kulik's sequenced films. From the perspective of a young woman, Lady Halina and Scones poses questions about the objectification of women, the boundaries of their agency, and the recognition of their subjec-tivity within the patriarchal world in which their bodies often functioned as objects of control. In Excursion with White Screen the symbolism of a white sheet placed against a background image of a cemetery or the Palace of Culture questions the role of these religio-political monuments, the white screen acting as an empty, and potentially alternative, space between them.

The music chosen for "Would it sound just as bad if you played it backwards?" spans most of the history of the Polish Radio Experimental Studio, including tracks as early as W?odzimi-erz Koto?ski's "Concrete etude, Study for One Cymbal Stroke," and ending chronologically with Wolfram's rendition of Bogus?aw Schaeffer's "Symphony. Electronic Music." Just as with Kulik's works, the contemporaneity of the music presented is astonishing. The album opens and closes with Krzysztof Knittel's 1980s compositions, "Lapis" and "Poko," and perfectly encapsu-late his descriptions of his experiences in the studio: "We acted without any initial plans or elec-tronic scores, there were no goals to be achieved, no creative method defined in advance. We used our aesthetic and technological knowledge freely, the shapes of tracks emerged during our shared work in the studio."

The album also includes "Mictlan I" (1987) and "Yes and No," (1990) two stunning works by Magdalena D?ugosz, who studied composition with Krystyna Moszuma?ska-Nazar and music theory with Józef Patkowski. Since 1979 she has been teaching in the Electroacoustic Music Stu-dio at the Academy of Music in Kraków.

Also featured is the avant-garde composer El?bieta Sikora, Knittel's fellow member from the KEW Composers' Group, with her stark pieces "Letters to M" and "View from the Window," (1971), and Barbara Zawadzka, whose "Greya" (1988) is meant to evoke different sequencings of the colour grey. In this piece, particularly, it's hard not to appreciate the similarity to Kulik's notion of sequencing and transformation of objects.

Bernadetta Matuszczak's "Libera me" (1991) is an example of a somewhat different creative ex-perience. In a radio interview conducted by Marek Zwyrzykowski in 1992, the composer stated that she wasn't intending to discover any "extraordinary electronic effects"; instead, she focused on the piece's "expressive layer." With the help of Tadeusz Sudnik from PRES, she incorporated into "Libera Me" the characteristic melody from the Polish version of the Orthodox hymn "Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal" and then combined it with sounds of explosions and instru-mental recordings, a veiled response to the US's interventions during the Gulf War.

Eugeniusz Rudnik, the composer and sound engineer whose name is among those most strongly associated with PRES, contributes with his "Epitaph for Stones," (1984) a dedication to Jerzy Popie?uszko, the Polish Roman Catholic priest associated with the Solidarity trade union and an-ti-communist movement who was murdered by the Security Service. Bohdan Mazurek, who took over the reins of the studio from Rudnik in 1962 is also included with his piece "Canti" (1973).

As mentioned above, the album also includes W?odzimierz Koto?ski's seminal "Concrete etude, Study for One Cymbal Stroke," a piece sourced from the single stroke of a mid-sized Turkish cymbal; it is often considered to be an important starting point for the development of experi-mental music in Poland. And, finally, the album features two performances of Bogus?aw Schaeffer's "Symphony. Electronic Music," the first by Bohdan Mazurek which remains very close to the composer's score, and a contemporary version by Wolfram, which takes much more creative liberties.

In a text about his seminal work, Schaeffer stated that he "decided to include the factor of inter-pretation in a work that was greatly precise by nature" underlining the importance of shifting el-ements: "the development of music lies in individual elements shifting in the hierarchy of their functions." Indeed, an interest in shifting hierarchies seems present in Kulik's powerful images and most of the sound pieces contained in this release. When the Polish Radio appointed Eu-geniusz Rudnik to present PRES's technical capabilities to a conservative delegation of Soviet composers, he was met with a bitter reply: "Would it sound just as bad, if you played it back-wards?" asked the rigid composers. Rudnick's answer was to create "Skalary," (1966) a multi-version piece which could be played from start to finish and from finish to start, at different speeds, as well as with altered left and right channel distribution. This modular openness calls to mind the empty sheet in Kulik's images. Whatever the context, its static emptiness creates space for a different reality than that which those in power had in mind. This brings us back to Kulik's thoughts on her experiences as a student in the late 60s, a pivotal time in which she determined the process of looking and listening was central to reality itself, thereby shattering the rigidity of traditional forms and religio-political power: "I decided that as a static item, an object can never be real-it's possible only in the process of looking at it."


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP

CENIZAS WAS WRITTEN AND PRODUCED BY NICOLAS JAAR BETWEEN 2017-2019. MASTERING BY RASHAD BECKER ART BY MAZIYAR PAHLEVAN
MIXING BY NICOLAS JAAR AND PATRICK HIGGINS
* In 2019, Patrick Higgins and Nicolas Jaar mixed some of the record in Higgins' Future- Past studios in Hudson NY and Electric Lady Studios in Manhattan. Additional mixing was done in Figure8 Studios in Brooklyn by Nicola?s.


8/10 Resident Advisor - Cenizas is an LP of significant gravitas from an artist with among the largest and most engaged followings in electronic music

8.0 Pitchfork - Given all the technical ground Cenizas covers, Jarr is an impressively meticulous guide. Every pluck, ping, buzz, scratch, and whistle is intentional, a bump in the tunnel as you slide down the rabbit hole

9/10 Loud & Quiet - Jaar's music has always been deeply preoccupied with atmosphere, and Cenizas is a deeply atmospheric album. It sounds like a void. As you listen, you feel like you could fall into it and never find your way out. In that way, these 54 minutes feel like a sequel to Jaar's first hit, Space is Only Noise, set 5,000 years in the future. He told us then. He's showing us now.


NICOLAS JAAR BIOGRAPHY

NICOLAS JAAR is a Chilean sound maker born in 1990. He is known in the club world for his various dance 12?? EPs and remixes he put out from 2008 to 2011. Since his first full length (SPACE IS ONLY NOISE, 2011), he has embarked in multiple divergent path.
For the last 7 years, he has released a large volume of recordings through his label OTHER PEOPLE (including music by LYDIA LUNCH, WILLIAM BASINSKI, PATRICK HIGGINS, DJ SLUGO, LUCRETIA DALT, PIERRE BASTIEN & TOMAGA, VTGNIKE and others).
In 2015, Nicolas scored DHEEPAN by director JACQUES AUDIARD (winner of the Palme d'Or at Cannes 2015).
In 2016, Jaar launched THE NETWORK, a web of 111 fictional radio stations done in collaboration with artists JENA MYUNG and MAZIYAR PAHLEVAN. A batch of these mixes was aired on NTS radio and is archived here: (https://bit.ly/35PwrHu). In 2017, THE NETWORK became a book, published by PRINTED MATTER In NY.
In the spring of 2019, Jaar was commissioned for a 9 hour improvisation in the OUDE KERK CHURCH in Amsterdam which he performed alongside two organists and a dozen surround speakers pointed at the ceiling of the church.
Nicola?s is currently curating a residency for sound artists in the West Bank that takes place in a 130 year-old converted food storage shack in Bethlehem (within the DAR YUSUF NASRI JACIR FOR ART AND RESEARCH)
Residents so far include composer SEBASTIAN JATZ RAWICZ and researcher and artist ROLANDO HERNANDEZ.
In the fall of 2019, he presented INCOMPREHENSIBLE SUN, a sound and light installation in a 200-meter-long ex-military shooting range in Zaandam (The Netherlands) and RETAINING THE ENERGY, BUT LOSING THE IMAGE alongside artist VINCENT DE BELLEVAL which consisted of 10 large rotating parabolic reflectors that capture and emit hyper-focalized surround sound.
For the first SHARJAH ARCHITECTURE TRIENNALE (curated by ADRIAN LAHOUD IN 2019) Nicola?s performed a piece for 16 buried speakers in the desert near the MLEIHA ARCHAEOLOGICAL CENTRE.
Nicola?s has collaborated with artist LYDIA OURAHMANE (MUSIC FOR TWO SEAS, Stromboli), FKA TWIGS (MAGDALENE), and PATRICK HIGGINS under the name AEAEA. He is also a current member of improvisational ensemble ¡MIE?RCOLES! alongside dancer and choreographer STEPHANIE JANAINA, founding member of research collective SHOCK FOREST GROUP, and half of the band DARKSIDE

Tracklist:

1 Vanish
2 Menysid
3 Cenizas
4 Agosto
5 Gocce
6 Mud
7 Vacíar
8 Sunder
9 Hello, Chain
10 Rubble
11 Garden
12 Xerox
13 Faith Made of Silk



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

- 2LP is mastered for Exceptional Sound

LTD Edition includes : 2LP + Book + OCard + Clear PVC Sleeve

CENIZAS WAS WRITTEN AND PRODUCED BY NICOLAS JAAR BETWEEN 2017-2019. MASTERING BY RASHAD BECKER ART BY MAZIYAR PAHLEVAN
MIXING BY NICOLAS JAAR AND PATRICK HIGGINS
* In 2019, Patrick Higgins and Nicolas Jaar mixed some of the record in Higgins' Future- Past studios in Hudson NY and Electric Lady Studios in Manhattan. Additional mixing was done in Figure8 Studios in Brooklyn by Nicola?s.


8/10 Resident Advisor - Cenizas is an LP of significant gravitas from an artist with among the largest and most engaged followings in electronic music

8.0 Pitchfork - Given all the technical ground Cenizas covers, Jarr is an impressively meticulous guide. Every pluck, ping, buzz, scratch, and whistle is intentional, a bump in the tunnel as you slide down the rabbit hole

9/10 Loud & Quiet - Jaar's music has always been deeply preoccupied with atmosphere, and Cenizas is a deeply atmospheric album. It sounds like a void. As you listen, you feel like you could fall into it and never find your way out. In that way, these 54 minutes feel like a sequel to Jaar's first hit, Space is Only Noise, set 5,000 years in the future. He told us then. He's showing us now.


NICOLAS JAAR BIOGRAPHY

NICOLAS JAAR is a Chilean sound maker born in 1990. He is known in the club world for his various dance 12?? EPs and remixes he put out from 2008 to 2011. Since his first full length (SPACE IS ONLY NOISE, 2011), he has embarked in multiple divergent path.
For the last 7 years, he has released a large volume of recordings through his label OTHER PEOPLE (including music by LYDIA LUNCH, WILLIAM BASINSKI, PATRICK HIGGINS, DJ SLUGO, LUCRETIA DALT, PIERRE BASTIEN & TOMAGA, VTGNIKE and others).
In 2015, Nicolas scored DHEEPAN by director JACQUES AUDIARD (winner of the Palme d'Or at Cannes 2015).
In 2016, Jaar launched THE NETWORK, a web of 111 fictional radio stations done in collaboration with artists JENA MYUNG and MAZIYAR PAHLEVAN. A batch of these mixes was aired on NTS radio and is archived here: (https://bit.ly/35PwrHu). In 2017, THE NETWORK became a book, published by PRINTED MATTER In NY.
In the spring of 2019, Jaar was commissioned for a 9 hour improvisation in the OUDE KERK CHURCH in Amsterdam which he performed alongside two organists and a dozen surround speakers pointed at the ceiling of the church.
Nicola?s is currently curating a residency for sound artists in the West Bank that takes place in a 130 year-old converted food storage shack in Bethlehem (within the DAR YUSUF NASRI JACIR FOR ART AND RESEARCH)
Residents so far include composer SEBASTIAN JATZ RAWICZ and researcher and artist ROLANDO HERNANDEZ.
In the fall of 2019, he presented INCOMPREHENSIBLE SUN, a sound and light installation in a 200-meter-long ex-military shooting range in Zaandam (The Netherlands) and RETAINING THE ENERGY, BUT LOSING THE IMAGE alongside artist VINCENT DE BELLEVAL which consisted of 10 large rotating parabolic reflectors that capture and emit hyper-focalized surround sound.
For the first SHARJAH ARCHITECTURE TRIENNALE (curated by ADRIAN LAHOUD IN 2019) Nicola?s performed a piece for 16 buried speakers in the desert near the MLEIHA ARCHAEOLOGICAL CENTRE.
Nicola?s has collaborated with artist LYDIA OURAHMANE (MUSIC FOR TWO SEAS, Stromboli), FKA TWIGS (MAGDALENE), and PATRICK HIGGINS under the name AEAEA. He is also a current member of improvisational ensemble ¡MIE?RCOLES! alongside dancer and choreographer STEPHANIE JANAINA, founding member of research collective SHOCK FOREST GROUP, and half of the band DARKSIDE

Tracklist:

1 Vanish
2 Menysid
3 Cenizas
4 Agosto
5 Gocce
6 Mud
7 Vacíar
8 Sunder
9 Hello, Chain
10 Rubble
11 Garden
12 Xerox
13 Faith Made of Silk



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LTD CD : CD + Book + Clear PVC Sleeve

CENIZAS WAS WRITTEN AND PRODUCED BY NICOLAS JAAR BETWEEN 2017-2019. MASTERING BY RASHAD BECKER ART BY MAZIYAR PAHLEVAN
MIXING BY NICOLAS JAAR AND PATRICK HIGGINS
* In 2019, Patrick Higgins and Nicolas Jaar mixed some of the record in Higgins' Future- Past studios in Hudson NY and Electric Lady Studios in Manhattan. Additional mixing was done in Figure8 Studios in Brooklyn by Nicola?s.


8/10 Resident Advisor - Cenizas is an LP of significant gravitas from an artist with among the largest and most engaged followings in electronic music

8.0 Pitchfork - Given all the technical ground Cenizas covers, Jarr is an impressively meticulous guide. Every pluck, ping, buzz, scratch, and whistle is intentional, a bump in the tunnel as you slide down the rabbit hole

9/10 Loud & Quiet - Jaar's music has always been deeply preoccupied with atmosphere, and Cenizas is a deeply atmospheric album. It sounds like a void. As you listen, you feel like you could fall into it and never find your way out. In that way, these 54 minutes feel like a sequel to Jaar's first hit, Space is Only Noise, set 5,000 years in the future. He told us then. He's showing us now.


NICOLAS JAAR BIOGRAPHY

NICOLAS JAAR is a Chilean sound maker born in 1990. He is known in the club world for his various dance 12?? EPs and remixes he put out from 2008 to 2011. Since his first full length (SPACE IS ONLY NOISE, 2011), he has embarked in multiple divergent path.
For the last 7 years, he has released a large volume of recordings through his label OTHER PEOPLE (including music by LYDIA LUNCH, WILLIAM BASINSKI, PATRICK HIGGINS, DJ SLUGO, LUCRETIA DALT, PIERRE BASTIEN & TOMAGA, VTGNIKE and others).
In 2015, Nicolas scored DHEEPAN by director JACQUES AUDIARD (winner of the Palme d'Or at Cannes 2015).
In 2016, Jaar launched THE NETWORK, a web of 111 fictional radio stations done in collaboration with artists JENA MYUNG and MAZIYAR PAHLEVAN. A batch of these mixes was aired on NTS radio and is archived here: (https://bit.ly/35PwrHu). In 2017, THE NETWORK became a book, published by PRINTED MATTER In NY.
In the spring of 2019, Jaar was commissioned for a 9 hour improvisation in the OUDE KERK CHURCH in Amsterdam which he performed alongside two organists and a dozen surround speakers pointed at the ceiling of the church.
Nicola?s is currently curating a residency for sound artists in the West Bank that takes place in a 130 year-old converted food storage shack in Bethlehem (within the DAR YUSUF NASRI JACIR FOR ART AND RESEARCH)
Residents so far include composer SEBASTIAN JATZ RAWICZ and researcher and artist ROLANDO HERNANDEZ.
In the fall of 2019, he presented INCOMPREHENSIBLE SUN, a sound and light installation in a 200-meter-long ex-military shooting range in Zaandam (The Netherlands) and RETAINING THE ENERGY, BUT LOSING THE IMAGE alongside artist VINCENT DE BELLEVAL which consisted of 10 large rotating parabolic reflectors that capture and emit hyper-focalized surround sound.
For the first SHARJAH ARCHITECTURE TRIENNALE (curated by ADRIAN LAHOUD IN 2019) Nicola?s performed a piece for 16 buried speakers in the desert near the MLEIHA ARCHAEOLOGICAL CENTRE.
Nicola?s has collaborated with artist LYDIA OURAHMANE (MUSIC FOR TWO SEAS, Stromboli), FKA TWIGS (MAGDALENE), and PATRICK HIGGINS under the name AEAEA. He is also a current member of improvisational ensemble ¡MIE?RCOLES! alongside dancer and choreographer STEPHANIE JANAINA, founding member of research collective SHOCK FOREST GROUP, and half of the band DARKSIDE

Tracklist:

1 Vanish
2 Menysid
3 Cenizas
4 Agosto
5 Gocce
6 Mud
7 Vacíar
8 Sunder
9 Hello, Chain
10 Rubble
11 Garden
12 Xerox
13 Faith Made of Silk



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

CD Version

CENIZAS WAS WRITTEN AND PRODUCED BY NICOLAS JAAR BETWEEN 2017-2019. MASTERING BY RASHAD BECKER ART BY MAZIYAR PAHLEVAN
MIXING BY NICOLAS JAAR AND PATRICK HIGGINS
* In 2019, Patrick Higgins and Nicolas Jaar mixed some of the record in Higgins' Future- Past studios in Hudson NY and Electric Lady Studios in Manhattan. Additional mixing was done in Figure8 Studios in Brooklyn by Nicola?s.


8/10 Resident Advisor - Cenizas is an LP of significant gravitas from an artist with among the largest and most engaged followings in electronic music

8.0 Pitchfork - Given all the technical ground Cenizas covers, Jarr is an impressively meticulous guide. Every pluck, ping, buzz, scratch, and whistle is intentional, a bump in the tunnel as you slide down the rabbit hole

9/10 Loud & Quiet - Jaar's music has always been deeply preoccupied with atmosphere, and Cenizas is a deeply atmospheric album. It sounds like a void. As you listen, you feel like you could fall into it and never find your way out. In that way, these 54 minutes feel like a sequel to Jaar's first hit, Space is Only Noise, set 5,000 years in the future. He told us then. He's showing us now.


NICOLAS JAAR BIOGRAPHY

NICOLAS JAAR is a Chilean sound maker born in 1990. He is known in the club world for his various dance 12?? EPs and remixes he put out from 2008 to 2011. Since his first full length (SPACE IS ONLY NOISE, 2011), he has embarked in multiple divergent path.
For the last 7 years, he has released a large volume of recordings through his label OTHER PEOPLE (including music by LYDIA LUNCH, WILLIAM BASINSKI, PATRICK HIGGINS, DJ SLUGO, LUCRETIA DALT, PIERRE BASTIEN & TOMAGA, VTGNIKE and others).
In 2015, Nicolas scored DHEEPAN by director JACQUES AUDIARD (winner of the Palme d'Or at Cannes 2015).
In 2016, Jaar launched THE NETWORK, a web of 111 fictional radio stations done in collaboration with artists JENA MYUNG and MAZIYAR PAHLEVAN. A batch of these mixes was aired on NTS radio and is archived here: (https://bit.ly/35PwrHu). In 2017, THE NETWORK became a book, published by PRINTED MATTER In NY.
In the spring of 2019, Jaar was commissioned for a 9 hour improvisation in the OUDE KERK CHURCH in Amsterdam which he performed alongside two organists and a dozen surround speakers pointed at the ceiling of the church.
Nicola?s is currently curating a residency for sound artists in the West Bank that takes place in a 130 year-old converted food storage shack in Bethlehem (within the DAR YUSUF NASRI JACIR FOR ART AND RESEARCH)
Residents so far include composer SEBASTIAN JATZ RAWICZ and researcher and artist ROLANDO HERNANDEZ.
In the fall of 2019, he presented INCOMPREHENSIBLE SUN, a sound and light installation in a 200-meter-long ex-military shooting range in Zaandam (The Netherlands) and RETAINING THE ENERGY, BUT LOSING THE IMAGE alongside artist VINCENT DE BELLEVAL which consisted of 10 large rotating parabolic reflectors that capture and emit hyper-focalized surround sound.
For the first SHARJAH ARCHITECTURE TRIENNALE (curated by ADRIAN LAHOUD IN 2019) Nicola?s performed a piece for 16 buried speakers in the desert near the MLEIHA ARCHAEOLOGICAL CENTRE.
Nicola?s has collaborated with artist LYDIA OURAHMANE (MUSIC FOR TWO SEAS, Stromboli), FKA TWIGS (MAGDALENE), and PATRICK HIGGINS under the name AEAEA. He is also a current member of improvisational ensemble ¡MIE?RCOLES! alongside dancer and choreographer STEPHANIE JANAINA, founding member of research collective SHOCK FOREST GROUP, and half of the band DARKSIDE

Tracklist:

1 Vanish
2 Menysid
3 Cenizas
4 Agosto
5 Gocce
6 Mud
7 Vacíar
8 Sunder
9 Hello, Chain
10 Rubble
11 Garden
12 Xerox
13 Faith Made of Silk



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

AAL 3LP '2017-2019' on Other People featuring Lydia Lunch.
F = vinyl-only edit

Tracklist 3LP

A1. Fantasy
A2. If Loving You Is Wrong
B. With An Addict
C1. If You Can't Do It Good, Do It Hard feat. Lydia Lunch
C2. Alarm
C3. Deeeeeeefers
D. Faith
E1. Penny
E2. You (Forever)
F. Vinyl-Only Edit

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Rights: World excluding FR & UK

Packaging: 1 x Crystal Clear Vinyl, 3mm spine sleeve, printed inner , marketing sticker

KEY POINTS.

" What Are You Going to Do with Your Life?' is the eighth studio album by British post-punk legends Echo & The Bunnymen, released on April 16, 1999. The album saw the band continue a trajectory set with 1997's 'Evergreen', embracing more introspective themes and melodic approach to its arrangements.

" Featuring an inspired selection of collaborators including strings from the London Metropolitan Orchestra and two songs featuring the American rap rock band Fun Loving Criminals, 'What Are You Going to Do with Your Life?' featured two singles, the title track, and the atmospheric fan favourite 'Rust', which would mark the band's final Top 40 UK single.

" Celebrating 25 years of 'What Are You Going to Do with Your Life?', the album is issued on vinyl for the very first time, alongside expansive 34-track 2CD and digital editions (18 tracks previously unreleased!), which feature B-sides, alternative versions and previously unreleased live versions of both tracks from the album and classic Bunnymen tracks.


TRACKLIST VINYL

A1 What Are You Going To Do With Your Life?
A2 Rust
A3 Get In The Car
A4 Baby Rain
B1 History Chimes
B2 Lost On You
B3 Morning Sun
B4 When It All Blows Over
B5 Fools Like Us


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Black vinyl pressing

About:
Best known for being Anderson .Paak's live band The Free Nationals have toured the world meeting countless artists who inspire them. While the amount of all the contemporary musicians who inspire them would take an anthology of box sets, they boiled it down to a handful to include on the album, all of whom lend their talents in spreading the funk. Free Nationals means The first people of America, Indigenous to the land before Columbus came. Staying Indigenous to the funk, The Free Nationals wanted to tribute their inspirations such as Stevie Wonder, B.B. King, Herbie Hancock, and Al Green by incorporating musicianship while pioneering musical euphoria for a new generation.

The album features friends they've met along their musical journey including the late Mac Miller, Syd, Anderson .Paak, Kali Uchis, T.I., JID, Westside Gunn, Conway, Chronixx, Daniel Caesar, Unknown Mortal Orchestra, Kadhja Bonet, MIKNNA, Benny Sings, Callum Connor, T. Nava and Joyce Wrice. This pressing sees the album pressed on 180g Black Vinyl for the first time.

Key Selling:
o Backing band for GRAMMY Winning artist, Anderson. Paak
o Album features: Daniel Caesar, Unknown Mortal Orchestra, Kali Uchis, Mac Miller, Syd (of the internet), T.I., JID, Chronixx, Westside Gunn, Conway, Joyce Wrice, and more.
o Beauty & Essex single - 73M+ streams on Spotify
o TIME single - 80M+ streams on Spotify
o On Sight single - 19M+ Streams on Spotify
o Eternal Light - 56M streams on Spotify
o Shibuya - 14M streams on Spotify
o Beauty & Essex Video - 11M Views
o Consistently on tour and performing tracks with Anderson .Paak
o Artwork by Robert Beatty

Key Marketing:
o The band has placements on Spotify's Soul Lounge (830k likes) & Morning Rhythm playlists (320k likes)
o Digital ad campaign on Instagram, Facebook, Google
o Performed on NPR Tiny Desk in 2020
o A documentary focusing on the band was released in 2020
o The band will be performing with Red Hot Chili Peppers on select European dates in summer 2022
o Free Nationals will be supporting the release on social media
o Pressed on 180g Black Vinyl for the first time

Tracklist:
A1/1. Obituaries (feat. Shafiq Husayn)
A2/2. Beauty & Essex (w/ Daniel Caesar & Unknown Mortal Orchestra)
A3/3. On Sight (w/ JID, Kadhja Bonet, MIKNNA)
B1/4. Shibuya (w/ Syd)
B2/5. Apartment (feat. Benny Sings)
B3/6. Gidget (feat. Anderson .Paak)
C1/7. Rene (feat. Callum Connor)
C2/8. Time (w/ Kali Uchis & Mac Miller)
C3/9. Cut Me A Break (feat T.I.)
C4/10. Eternal Light (feat. Chronixx)
D1/11. Oslo (feat. Callum Connor & T. Nava)
D2/12. Lester Diamond
D3/13. The Rivington (feat. Conway, Westside Gunn, Joyce Wrice)


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

territories:WW-US,CA,UK, BENELUX

Black Vinyl LP, LTD 400

Tracklist

1. Blodyn Gwynedd
2. Ferch Gyda’r Llygaid Du
3. Y Trawsnewidiad
4. Llwydwyrdd
5. Byd Mewn Cysgod
6. Gelain Görs
7. Awen
8. ‘Nes I Ddawnsio Efo’r Lleuad

Singing black-lit liturgies of bog bodies caked in mud, entranced by nocturnal landscapes flickering in the moonglow and powered by queer enchantment, Tristwch y Fenywod are a Welsh-language gothic avant-rock powercoven. Exhumed from the depths of Leeds’ experimental underground, the trio consist of Gwretsien Ferch
Lisbeth (Guttersnipe, The Ephemeron Loop), Leila Lygad (Hawthonn) and Sidni Sarffwraig (Slaylor Moon, The
Courtneys).
Stark, striking and bewitching, Tristwch y Fenywod’s self-titled album is their debut studio recording, following just
10 gigs and a live demo. Formed in 2022, Tristwch y Fenywod ("The Sadness of Women”) record exclusively in the
Welsh language, conjuring an eldritch, subterranean, alien folk music played on dual zither, electronic drums and
bass guitar. With towering, siren-like vocals curling around the Welsh consonants, accompanied by stark, martial
rhythms and swirling claw-plucked strings, Tristwch y Fenywod feels like an early 4AD recording dredged from the
waters of an Anglesey swamp. The effect is simultaneously chilling and stirring.
The eight tracks on the record constitute what feels like a recently rediscovered, unholy grail of edgy, atmospheric,
occult feminist goth emissions. Gwretsien’s dual-zither playing scatters melodic fragments and spirals of harmony
around the decimated space opened up by the lugubrious bass playing and pounding, brooding drum pads.
Coupled with the Welsh vocal, Tristwch y Fenywod embody a new, unique Celtic darkwave sound, equal parts
Pornography-era The Cure, Svitlana Nianio’s haunted hammered string-work and the dark beauty of Dead Can
Dance or This Mortal Coil. Opener Blodyn Gwyrdd feels like the last ride of Princess Ukok, with lumbering bass
and 6/8 rhythms in procession to the event horizon with an entreating, impassioned vocal and surprising lyrical
theme. The doomed dancing of the zither provides the mysterious melodic bedrock throughout the album,
particularly on Ferch Gyda’r Llygaid Du’s heavy funereal sway and the slowly building, paroxysmal banshee
breakdown of Awen: an astonishing swell of thrilling chaos.
The album was recorded and produced by Ross Halden and the band at Hohm Studio, Bradford, Summer 2023.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

7"
DJ Koze - Wie schön du bist EP
Two sides, one message - love in its purest form, captured at 45 RPM
A. Wie schön du bist (feat. arnim & The Düsseldorf Düsterboys)
AA. Amor (feat. César Lacerda)

A
DJ Koze, Arnim Teutoburg-Weiß aka arnim, and the Düsseldorf Düsterboys enchant with a touching homage to Holger Biege - one of the legendary architects of East German soul. DJ Koze once again proves his unparalleled sense for the extraordinary. Around the line "Du hast erzählt, gelacht / Mir gezeigt, wie schön du bist" from Holger Biege's 1978 song "Bleib doch", Koze weaves a small masterpiece, infused equally with nostalgic depth and futuristic elements.

Arnim Teutoburg-Weiß aka arnim (frontman of the iconic Beatsteaks) opens our hearts with his heavenly radiant voice. With full sincerity - pure and straightforward - he sings the love declaration of a lifetime.
Floating on a cloud, the Düsseldorf Düsterboys sprinkle lyrical stardust with their brilliant harmonies - fluffy and bizarre at the same time. It feels as if this cosmic quartet boarded a time machine and returned to the present to plant the essence of days gone by into today's matrix.

"Wie schön du bist" is not just a tribute to Holger Biege's work, but a loving bow to his entire musical legacy. It is an anthem to the timeless magic of music and the enduring power of love that connects us all.
Koze, arnim and the Düsterboys have created something truly unique here: a gem-a homage, a time travel, and a love letter all in one. Music can indeed be something magical.

AA
"Amor," a dandelion of a song, was created in collaboration with Brazilian singer César Lacerda. It is an acoustic love letter in its purest form-warm, crackling, and everlasting.


On September 13, the two original Amiga albums "Wenn der Abend kommt" and "Circulus" by Holger Biege were re-released as a double album and are available here
https://konsum.buschfunk.com




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, pantone printed labels, printed dl card

TRACKLIST
1. / A1 Multiplying My Absurdities 06:22
2. / A2 Punks In The Gym 07:12
3. / B1 Humanoid Fruit 08:41

With Multiply Your Absurdities, Helena Hauff delivers her long-awaited 12-inch debut on Tresor: a multi-colored inauguration, masterfully crafted by the inimitable Hamburg producer and DJ.
The title track Multiplying My Absurdities opens the record, with a slow burn of magnetic synths and numbing acid drops. Through its simple yet thrilling dynamics, it occasionally falls into playful skepticism, creating something truly unique, uncompromised, and beautiful.
Punks in the Gym is named after an infamous climbing route in Australia. As its namesake, the track mercilessly rises to a techno summit. It gets steeper and steeper with every bar, resembling a volcanic dance where 303 earthquakes shake the ground before eruptions. Once you're halfway in, there's no turning back; all you can do is keep moving forward.
The closing track, Humanoid Fruit, transports to an even darker prehistoric landscape. Synths bursts remind of fossilized Pterodactyls revived—a challenging but rewarding trip through acidic rain and the alleys of your mind. Originally released as the soundtrack for Teslaism by artist and filmmaker Bahar Noorizadeh, a 3rd person musical racing game featuring Elon Musk and his self-driving car/lover and life coach, as they drive towards a shareholder meeting in a post-gamified Berlin landscape. It premiered at the “Tresor 31: Techno, Berlin und die große Freiheit” exhibition in 2022 and deals with stimulating skepticism about the emergence of a new era after Post-fordism that she calls Teslaism: "an upgrade to the system of production and consumption predicated on advanced storytelling, financial worldbuilding, and imagineering 'the look of the future.'" What has been once inspired by Helena Hauff's dystopian sound has now been made into an official music video for the track. Much like the video, Multiply Your Absurdities represents a journey into futuristic uncertainty.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP, Territories: WW-UK/USA/BNLX

Tracks:
I'm Going Home
Joy To The World
He's Still On My Mind
They Hide Their Eyes
Together
///
Sweetheart
Running Dry
The Only Way I Know How (feat. Mac DeMarco)
Dilly Dally
Wait A Minute



Sweetheart is the first Cassie Ramone album in ten years, a crowning glory for a singular artist who has forged a unique path through the underground. Breaking out in the late 00s with the revered Vivian Girls, to her current status as a traveler on the
heartworn highway, Cassie Ramone has survived and thrived. Sweetheart is Ramone's greatest recorded statement to date:
focused songwriting shot through with American tragedies, distorted guitars and tear-stained fretboards. Recorded with
collaborator Dylan White in Richmond, VA in the latter's Valley Structures barn studio between December 2023 and March
2024, Sweetheart is Ramone's songwriting rendered direct but with a sweeping cinematic quality. Smeared with reverb and
scintillating like stars in the pitch black night, these songs fulfill the promise of Ramone's songwriting prowess.
Ranging from heart-stealers like I'm Going Home or Joy to the World to the riotous guitar scree of the titular Sweetheart,
Ramone's songwriting here is raw and direct, bolstered by White's perfectly balanced instrumentation. White's work on
Sweetheart blows up Ramone's songs to epic proportions, with waves of shoegazed guitars crashing and cresting with
emotion. As a result, Sweetheart fits effortlessly in with the best of Ramone's work with Vivian Girls and The Babies. With the
emotional vulnerability at its core, Sweetheart is Cassie Ramone emerging as one of the most honest and vital songwriters of
the underground.
Sweetheart, released on White and Ramone's new CD-R Records, builds on Cassie Ramone's legacy as a DIY pioneer. With Vivian Girls, Ramone and her bandmates forged a distinctive sound from 80s Punk, Shoegaze and 60s Girl Groups, delivering it with a dedication to world-building and Do It Yourself pragmatism. CD-Records and this first release are a continuation of Ramone's mission to maintain creative and aesthetic control over her art, communicating directly and honestly. Sweetheart may
also be the best record of her career.
Released on Cassie Ramone and Dylan White's label CD-R Records


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

LP

Special remarks: 180g

Tracklist:

A1) Foam 05:44 min
A2) Apex 05:30 min
A3) Honda 03:34 min
A4) Rectifier 04:59 min
B1) Spirit Runs 03:27 min
B2) 1999 04:43 min
B3) Chrome 04:06 min
B4) 22bhp down 04:47 min

Info:
Munich-based quintet Fazer return to Squama with their fourth studio album, ‘Yamaha’, a record that melds indie jazz and psychedelic rock with humour and depth.
The band recorded the album in their own studio for the first time, taking time time to experiment with sound and overdubs, while retaining the vigour of a live performance.
Suspenseful two-voiced themes and tickling solo interplay by Matthias Lindermayr on trumpet and Paul Brändle on guitar is still at the core of Fazer’s music, as well as the meticulous work of their two drummers Simon Popp and Sebastian Wolfgruber, whose grooves are more rooted in the rock vernacular compared to previous records. The restrained playing of bassist and producer Martin Brugger remains a grounding force that rounds out the sound of the group.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

release: 07 10. 2013 EAN: 4250382419587
Special Remarks: standard version including an mp3 download code.

We’re extremely proud to present “Lost”, the third full-length venture from Anders Trentemøller. “Lost”, much like its predecessor “Into the Great Wide Yonder” (2010), serves not only as a logical continuation of his work, but also as yet another fuck-you to whatever genre you thought you had him boxed into.
The Trentemøller sound is definitely left intact, yet as a whole it really doesn’t sound like anything he’s ever produced before.
Differing from “Into The Great Wide Yonder”, which was a rather bold cinematic landscape, “Lost” is definitely a far more streamlined affair and way more “song structured”. It’s the kind of record one can only produce after endless months of studio isolation. Just where his creativity flourishes best.
2LP tracklist:
01. The Dream (feat. Low) 02. Gravity (feat. Jana Hunter of Lower Dens) 03. Still On Fire 04. Candy Tongue (feat. Marie Fisker) 05. Trails
06. Never Stop Running (feat. Jonny Pierce of The Drums) 07. River Of Life (feat. Ghost Society) 08. Morphine
09. Come Undone (feat. Kazu Makino of Blonde Redhead) 10. Deceive (feat. Sune Rose Wagner of The Raveonettes) 11. Constantinople
12. Hazed

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Special remarks : 180g Green Vinyl

Tracklist LP:

A1 Pop Up
A2 Atuo
A3 Blitzer
A4 Lina
B1 Harlesden
B2 Twin Drum
B3 Jetty
B4 Wasi

Short Info:

Limited Green Vinyl Edition of Munich-based quintet Fazer’s second album. ‘Nadi’ followed the underground success of their self-released debut ‘Mara’, which quickly sold out on vinyl and became one of the most streamed jazz records of the year. Moving freely between composition and improvisation, the band’s spacious, organic sound pitches lyrical melodies from guitar and trumpet over double-drummer polyrhythmic grooves and dub-like basslines.











Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More