1
Letta Mbulu - Nomalizo
2
Letta Mbulu - Kilimanjaro Take Us Higher
The double A sider of all double headers combines African music superstar Letta Mbulu's two evergreen heaters; the afro-electro boogie gem Nomalizo, a track that has achieved cult status among collectors and DJ's. Finally released for the first time as a single b/w Kilimanjaro Takes Us Higher, the singalong up-tempo dance classic there never fades. Previously unreleased on as a single together, these tracks have had spins aplenty by every DJ worth their salt, and danced to within a myriad of scenes, over many decades. You really need this in your life! Essential!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
More records from Letta Mbulu
1
letta mbulu - Sweet Juju
2
letta mbulu - Nomalizo
3
letta mbulu - Nkedama
4
letta mbulu - Hamba Nam We
5
letta mbulu - Vumani Makhos
6
letta mbulu - Down By The River
7
letta mbulu - The Village
2023 repress
Tracklist:
A1 Sweet Juju (4:45)
A2 Nomalizo (5:10)
A3 Nkedama (4:44)
A4 Hamba Nam We (4:36)
B1 Vumani Makhosi (4:57)
B2 Down By The River (5:09)
B3 The Village (4:25)
Release Notes
Originally released in South Africa in 1983, In The Music… The Village Never Ends is one of those holy grail African records that barely needs any introduction. Featuring the enormous “Nomalizo”, it’s a record that aficionados around the world have been waiting many years for. Now, Be With Records proudly presents the hugely anticipated vinyl reissue of this bona fide classic.
This release is officially licensed and has been lovingly mastered for vinyl by Simon Francis (Claremont 56 mastering engineer). It has been pressed on audiophile 180g vinyl for the first time and features the original, rarely seen artwork.
South African singer Letta Mbulu possesses one of the most beautiful voices the world has ever known. Her immaculate voice emits a sweetness that radiates from deep within, brimming with a joy of life and inspiring a spirit of hope and happiness. On this album, her voice soars over a strident musical force that veers between disco, soul and pop music of the most incredible kind. The gleaming guitars recall disco’s finest hours while the thump of the beats anticipate 80s British soul.
News of this reissue has already been causing a significant stir amongst those in the know so do not sleep on this - you have been warned!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Tracklist:
A1 Sweet Juju (4:45)
A2 Nomalizo (5:10)
A3 Nkedama (4:44)
A4 Hamba Nam We (4:36)
B1 Vumani Makhosi (4:57)
B2 Down By The River (5:09)
B3 The Village (4:25)
Release Notes
Originally released in South Africa in 1983, In The Music… The Village Never Ends is one of those holy grail African records that barely needs any introduction. Featuring the enormous “Nomalizo”, it’s a record that aficionados around the world have been waiting many years for. Now, Be With Records proudly presents the hugely anticipated vinyl reissue of this bona fide classic.
This release is officially licensed and has been lovingly mastered for vinyl by Simon Francis (Claremont 56 mastering engineer). It has been pressed on audiophile 180g vinyl for the first time and features the original, rarely seen artwork.
South African singer Letta Mbulu possesses one of the most beautiful voices the world has ever known. Her immaculate voice emits a sweetness that radiates from deep within, brimming with a joy of life and inspiring a spirit of hope and happiness. On this album, her voice soars over a strident musical force that veers between disco, soul and pop music of the most incredible kind. The gleaming guitars recall disco’s finest hours while the thump of the beats anticipate 80s British soul.
News of this reissue has already been causing a significant stir amongst those in the know so do not sleep on this - you have been warned!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
More records from South Street International
1
Ashaye - Dreaming (Original Mix)
2
Ashaye - Dreaming (Jungle Mix)
3
Ashaye - What's This World Coming To (Original Mix)
4
Ashaye - What's This World Coming To (Instrumental)
Repress!
Originally released on the cult V4 Visions label in 1991 & 1994, Ashaye’s 'Dreaming' and 'What’s This World Coming To' showcased the sound of Steet Soul, a genre that emerged in the 1990s, blending elements of soul, R&B, and hip-hop, that could be heard playing across London’s pirate radio stations. As the popularity of UK soul has grown in the last 5 years, DJ’s and tastemakers have put 'Dreaming' and 'What’s This World Coming To' into heavy rotation which has only increased demand & price for the original vinyl considerably. At present this demand is so high that it’s not even possible to purchase 'Dreaming' on the second hand market, while copies for 'What’s This World Coming To' are changing hands for £50+. On this fully licenced, RSD release, two of Ashaye’s biggest tracks are together on one 12 inch for the first time! Don’t sleep on this double header of premium UK street soul on South Street International's debut foray into vinyl!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Originally released on the cult V4 Visions label in 1991 & 1994, Ashaye’s 'Dreaming' and 'What’s This World Coming To' showcased the sound of Steet Soul, a genre that emerged in the 1990s, blending elements of soul, R&B, and hip-hop, that could be heard playing across London’s pirate radio stations. As the popularity of UK soul has grown in the last 5 years, DJ’s and tastemakers have put 'Dreaming' and 'What’s This World Coming To' into heavy rotation which has only increased demand & price for the original vinyl considerably. At present this demand is so high that it’s not even possible to purchase 'Dreaming' on the second hand market, while copies for 'What’s This World Coming To' are changing hands for £50+. On this fully licenced, RSD release, two of Ashaye’s biggest tracks are together on one 12 inch for the first time! Don’t sleep on this double header of premium UK street soul on South Street International's debut foray into vinyl!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Vick Lavender Feat. P.Jehrico - The L.O.V.E. Song (From Chicago To New York) (Main Mix)
2
Vick Lavender Feat. P.Jehrico - The L.O.V.E. Song (From Chicago To New York) (The Sophisticado Reloaded Mix)
South Street International return with the house goodness once again, reissuing Vick Lavender’s house anthem “The L.O.V.E. Song (From Chicago To New York)”. Originally self-released on his label Sophisticado Recordings by the Chicago producer and musician, this is one of those timeless deep house gems that’s become an underrated weapon for discerning DJs worldwide.
Lavender – known for his work with Glenn Underground as part of the legendary Strictly Jaz Unit – has been shaping deep and soulful house for over three decades, blending world music, jazz fusion, R&B and more into a sound that’s both spiritual and deeply rooted in the dancefloor. Here he brings the best of both cities into one track: the soulful musicality of Chicago, the cosmopolitan polish of New York. Warm Rhodes, fluid percussion, and vocal refrains ride over a groove that’s equally at home in a dark basement session or a sunrise terrace set.
With originals changing hands for eye-watering prices on Discogs, this official reissue makes this must have record accessible again. Lovingly remastered by The Bakehouse and presented on South Street International, This record is a must-have for fans of deep house, and anyone who believes in the eternal conversation between Chicago and New York.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Lavender – known for his work with Glenn Underground as part of the legendary Strictly Jaz Unit – has been shaping deep and soulful house for over three decades, blending world music, jazz fusion, R&B and more into a sound that’s both spiritual and deeply rooted in the dancefloor. Here he brings the best of both cities into one track: the soulful musicality of Chicago, the cosmopolitan polish of New York. Warm Rhodes, fluid percussion, and vocal refrains ride over a groove that’s equally at home in a dark basement session or a sunrise terrace set.
With originals changing hands for eye-watering prices on Discogs, this official reissue makes this must have record accessible again. Lovingly remastered by The Bakehouse and presented on South Street International, This record is a must-have for fans of deep house, and anyone who believes in the eternal conversation between Chicago and New York.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Salif Keita - Madan (Martin Solveig Exotic Disco Mix)
2
Salif Keita - Madan (Martin Solveig Exotic Disco Dub)
Originally released in 2002 the Martin Solveig remixes of Madan by Salif Keita is one of those rare releases that even now, 22 years on still gets played everywhere from festivals in Croatia to super clubs in Ibiza. Anyone who has graced any dancefloor in the past 20 years will no doubt instantly recognise this one!
Afro house with a French touch, Salif Keita, often referred to as the 'Golden Voice of Africa' lends his impeccable vocals to flawless production by Martin Solveig.
Until now the only way to obtain a copy on vinyl would be to pay close to £50 on second hand market. For the first time since its original release in 2002, South Street International have remastered and officially reissued this modern classic. Both the Exotic Disco Mix & Exotic Disco Dub are included here, one side each & cut loud for maximum enjoyment.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Afro house with a French touch, Salif Keita, often referred to as the 'Golden Voice of Africa' lends his impeccable vocals to flawless production by Martin Solveig.
Until now the only way to obtain a copy on vinyl would be to pay close to £50 on second hand market. For the first time since its original release in 2002, South Street International have remastered and officially reissued this modern classic. Both the Exotic Disco Mix & Exotic Disco Dub are included here, one side each & cut loud for maximum enjoyment.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Customers who bought this also bought this
1
The Bug - Millitants
2
Ghost Dubs - Into The Mystic
Split album from The Bug and Ghost Dubs, released on The Bug’s PRESSURE label.
Defines a new form of spectral dub: brutally minimal, hypnotic, and sub-quake heavy.
Features the original lead tracks from their recent "Imploded Versions" white-label single.
Mastered by Stefan Betke (POLE) at Scape Mastering for ultimate low-end clarity.
Fusing dub, techno, and doom into a sacred, narcotic whole.
CD version features 4 bonus tracks.
Description:
When Chuck D proclaimed "Bass, how low can you go?" on Public Enemy's anthemic 'Bring the Noise,' maybe he was pre-empting or inciting the 10,000 fathoms-deep, spine-bending basslines and sub-quake tremors of 'Implosion.'
Implosion is a crushing split album, appropriately released on The Bug's own PRESSURE label. Mapping out a new form of spectral dub, the sound is deliberately immersive, introverted, and yes, definitely implosive. In pursuit of heavy lids, blurred vision, and merciless bass bin punishment, it’s one part meditation, two parts low-end theory, and essentially a confession of devoted sound system addiction.
As expected from a tag team featuring British soundlab explorer and 'London Zoo' composer Kevin Martin, aka The Bug, and Michael Fiedler, aka Jah Schulz—a long-time graduate of Germany's new school of sound system reggae culture—the duo approaches their target differently yet share the goal of keeping their sound "raw" (Fiedler) and "brutally minimal" (Martin). This proves that opposites can attract, even if their tools are different and their methods sometimes diverge.
From such a disparate combo, hailing from different geographical and aesthetic backgrounds, contrasts are certainly on display, even within each artist's own contributions. From the melancholia and transcendence of 'Alien Virus (West Indian Centre, Leeds),' to the duality of ascension and descension on 'Hope,' or the Sunn 0))) in dub, visceral drone of 'Dread (The End, London),' to the tripped-out repetitions of 'Midnight,' which reinvents Chain Reaction for post-millennials, the result is both sacred and narcotic. Each track illuminates the emotional impact and atmospheric pressure being explored across this deceptively sparse album—a mastery of tone and texture.
This collection might be as reduced, minimal, and deep as The Bug has ever gone, perhaps echoing the solemnity of his recent Kevin Richard Martin Black release and invoking the futurist steppas self-pioneered on his previous Pressure album. Alternatively, Fiedler‘s Ghost Dubs project ventures into his most heavyweight direction yet, which is no mean feat considering his previous, the critically acclaimed album Damaged, was a monstrously massive triumph of analogue weight and enviable sound design.
Implosion is ice-cool, a stark contrast to the warmth and sociability of traditional Jamaican roots and the current trends in digi-dub. Instead, the mood is soaked in tension and intense dread, finding an unexpected melting point where classic dub's stark rhythm attack, isolationist ambience's eerie drift, dub techno's floatation strategies, and even the relentless riffs of doom metal collide. As the bass-obsessed pair drop what is arguably the heaviest ambient dub album to emerge from any electronic sector—a moody counterpoint to The Orb's fluffy clouds, etc, Martin has cited The Roots Radics, Black Jade, and On U Sound's Pounding System as heavily influencing his approach to the album, while Fiedler has expressed his admiration for Adrian Sherwood's productions and Rhythm & Sound's enchanting soundscape. Yet, the super heavyweight pulsations, emotive resonances, and bone-rattling vibrations detonated here effortlessly go far beyond these influences.
Shadowy and elusive, there’s a mysteriousness at this record's core. A haunting moodiness oscillating between nostalgia and future shock. Despite the deadly fixation with SLOW and HEAVY, the album maintains a totally hypnotic swing throughout. Implosion and its lead single 'Imploded Versions' are testaments to being enveloped in bass, seduced by bass, submerged in bass, and utterly crushed by bass, as The Bug and Ghost Dubs seek to craft a new form of dub for zonal headz and Babylon seekers.
Mastered by Stefan Betke (a.k.a. POLE) at Scape Mastering studio, this record is heavy as f-ck without resorting to continuous distortion. It’s low-end worship taken to an absolute extreme, yet remains highly listenable and definitely danceable, albeit at the slowest of paces. Sacred and narcotic, this is low-end worship amplified to the max. Dive in if you dare.
Tracklisting:
01. THE BUG – Hooked (Hyams Gym, Leytonstone)
02. GHOST DUBS – In The Zone
03. THE BUG – Believers (Imperial Gardens, Camberwell)
04. GHOST DUBS – Hope
05. THE BUG – Burial Skank (Arches, Vauxhall)
06. GHOST DUBS – Dub Remote
07. THE BUG – Alien Virus (West Indian Centre, Leeds)
08. GHOST DUBS – Down
09. THE BUG – Militants (The Rocket, Holloway)
10. GHOST DUBS – Into The Mystic
11. THE BUG – Dread (Mass Brixton)
12. GHOST DUBS – Midnight
https://soundcloud.com/the-bug-vs-ghost-dubs/sets/the-bug-vs-ghost-dubs/s-ZAkhMCyRUFs?mc_cid=92ab01d063&mc_eid=38fffc39d4
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Defines a new form of spectral dub: brutally minimal, hypnotic, and sub-quake heavy.
Features the original lead tracks from their recent "Imploded Versions" white-label single.
Mastered by Stefan Betke (POLE) at Scape Mastering for ultimate low-end clarity.
Fusing dub, techno, and doom into a sacred, narcotic whole.
CD version features 4 bonus tracks.
Description:
When Chuck D proclaimed "Bass, how low can you go?" on Public Enemy's anthemic 'Bring the Noise,' maybe he was pre-empting or inciting the 10,000 fathoms-deep, spine-bending basslines and sub-quake tremors of 'Implosion.'
Implosion is a crushing split album, appropriately released on The Bug's own PRESSURE label. Mapping out a new form of spectral dub, the sound is deliberately immersive, introverted, and yes, definitely implosive. In pursuit of heavy lids, blurred vision, and merciless bass bin punishment, it’s one part meditation, two parts low-end theory, and essentially a confession of devoted sound system addiction.
As expected from a tag team featuring British soundlab explorer and 'London Zoo' composer Kevin Martin, aka The Bug, and Michael Fiedler, aka Jah Schulz—a long-time graduate of Germany's new school of sound system reggae culture—the duo approaches their target differently yet share the goal of keeping their sound "raw" (Fiedler) and "brutally minimal" (Martin). This proves that opposites can attract, even if their tools are different and their methods sometimes diverge.
From such a disparate combo, hailing from different geographical and aesthetic backgrounds, contrasts are certainly on display, even within each artist's own contributions. From the melancholia and transcendence of 'Alien Virus (West Indian Centre, Leeds),' to the duality of ascension and descension on 'Hope,' or the Sunn 0))) in dub, visceral drone of 'Dread (The End, London),' to the tripped-out repetitions of 'Midnight,' which reinvents Chain Reaction for post-millennials, the result is both sacred and narcotic. Each track illuminates the emotional impact and atmospheric pressure being explored across this deceptively sparse album—a mastery of tone and texture.
This collection might be as reduced, minimal, and deep as The Bug has ever gone, perhaps echoing the solemnity of his recent Kevin Richard Martin Black release and invoking the futurist steppas self-pioneered on his previous Pressure album. Alternatively, Fiedler‘s Ghost Dubs project ventures into his most heavyweight direction yet, which is no mean feat considering his previous, the critically acclaimed album Damaged, was a monstrously massive triumph of analogue weight and enviable sound design.
Implosion is ice-cool, a stark contrast to the warmth and sociability of traditional Jamaican roots and the current trends in digi-dub. Instead, the mood is soaked in tension and intense dread, finding an unexpected melting point where classic dub's stark rhythm attack, isolationist ambience's eerie drift, dub techno's floatation strategies, and even the relentless riffs of doom metal collide. As the bass-obsessed pair drop what is arguably the heaviest ambient dub album to emerge from any electronic sector—a moody counterpoint to The Orb's fluffy clouds, etc, Martin has cited The Roots Radics, Black Jade, and On U Sound's Pounding System as heavily influencing his approach to the album, while Fiedler has expressed his admiration for Adrian Sherwood's productions and Rhythm & Sound's enchanting soundscape. Yet, the super heavyweight pulsations, emotive resonances, and bone-rattling vibrations detonated here effortlessly go far beyond these influences.
Shadowy and elusive, there’s a mysteriousness at this record's core. A haunting moodiness oscillating between nostalgia and future shock. Despite the deadly fixation with SLOW and HEAVY, the album maintains a totally hypnotic swing throughout. Implosion and its lead single 'Imploded Versions' are testaments to being enveloped in bass, seduced by bass, submerged in bass, and utterly crushed by bass, as The Bug and Ghost Dubs seek to craft a new form of dub for zonal headz and Babylon seekers.
Mastered by Stefan Betke (a.k.a. POLE) at Scape Mastering studio, this record is heavy as f-ck without resorting to continuous distortion. It’s low-end worship taken to an absolute extreme, yet remains highly listenable and definitely danceable, albeit at the slowest of paces. Sacred and narcotic, this is low-end worship amplified to the max. Dive in if you dare.
Tracklisting:
01. THE BUG – Hooked (Hyams Gym, Leytonstone)
02. GHOST DUBS – In The Zone
03. THE BUG – Believers (Imperial Gardens, Camberwell)
04. GHOST DUBS – Hope
05. THE BUG – Burial Skank (Arches, Vauxhall)
06. GHOST DUBS – Dub Remote
07. THE BUG – Alien Virus (West Indian Centre, Leeds)
08. GHOST DUBS – Down
09. THE BUG – Militants (The Rocket, Holloway)
10. GHOST DUBS – Into The Mystic
11. THE BUG – Dread (Mass Brixton)
12. GHOST DUBS – Midnight
https://soundcloud.com/the-bug-vs-ghost-dubs/sets/the-bug-vs-ghost-dubs/s-ZAkhMCyRUFs?mc_cid=92ab01d063&mc_eid=38fffc39d4
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Dialog - Chant
2
Dialog - Chant Version
3
Dialog - Silence
4
Dialog - Silence Version
5
Dialog - Silence Scape
Dub techno modernists Dialog return for another exploration of echo chamber electronics featuring more meditative mantras from vocalist Benji. The fourth entry in their ongoing vinyl series balances the upfront, dancefloor-focused 'Chant' with the mellow, trip-hop leaning 'Silence'. Both tracks bristle with the richly detailed, high-definition sound that has made Dialog's tracks stand out since the beginning of the project. In true dub fashion, both tracks come as vocal and instrumental versions, with an additional 'Scape' ambient mix of 'Silence' that lets the nuanced synth work shine through.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Tone B. Nimble - Jee-He-Zus
2
Tone B. Nimble - He's My Guiding Light
3
Tone B. Nimble - On Time
4
Tone B. Nimble - Hallelujah
5
Tone B. Nimble - Swweet Jesus
5 cuts of gospel-funk, modern soul, and disco-influenced spiritual music edits beamed down from on high. Primed & stretched for dancefloor acceptance, and sunshine bright Sunday jams alike by renowned crate-digger, deejay and producer TONE B. NIMBLE
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Grauzone - Eisbär
2
Grauzone - FILM 2
3
Grauzone - Ich Lieb Sie
2024 repress
The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie
Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?
"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).
The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.
At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.
Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.
Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie
Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.
Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?
"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).
The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.
At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.
Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.
Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Teflon Dons - Vice
2
The Coastal Commission - Our Music
I met Aaron Parr back in 1992 aka the golden era of electronic dance music. Everything was kicking off in the L.A Underground and he was working slap dap in the epi-center at Beatnonstop Records on Melrose Avenue in the heart of Los Angeles. At the time I was living in Santa Barbara still doing my college radio show "The Joy of X" and coming down to L.A on the weekends almost every week since 1989. Aaron had been a mainstay down the street at Streetsounds Records where my then Young friend 19 year old Steve Loria worked alongside warehouse dj & underground legend Barry Weaver.
These were heady times. Clubs, after-hours and renegade break in warehouse jams were the order of the day…every day! The shops fueled the dj's with the dope records and the ravers with the party flyers, the Record Stores were the hub of the whole scene and the key was befriending these upwardly mobile soon to be underground superstars if you wanted fat slabs of wax AND to know where the real deal undergrounds were shaking…literally.
In 1992 I got selected for the U.S Olympic Basketball team and headed back to Europe in an effort to make it to Barcelona and get smashed for the GOLD by the dream team in front of the whole World…no thanks! We got knocked out by Petrovic and the Czechs right b4 Barcelona!
Anywho after 3 months I returned to Cali and there had been a shift, Steve Loria moved up the street from Streetsounds & opened Beatnonstop and it was HUGE! It had quickly become the largest independent record store in the U.S. The scene was massive, everything had exploded. I got in where I fit in and started a weekly Techno club "Happy Planet" on Tuesdays and a House club "NYC" with Doc Martin on a Friday. Both were rammed.
Aaron the industrious Brit from Nottingham & his bredren Dave Fong went to work early too, putting out the Rudiments EP on Worldship Records and then following up with Psycho Ray in 1998.. In 1998 II closed my Culture shop "Soma" down in Santa Barbara, packed up my studio & sound system and moved to L.A official. I had gotten the offer to manage Beatnonstop on Melrose after Steve Loria left and jumped at the chance.
I quickly put together the Beatnonstop Record Label, releasing a double pack "Pacific Coast House EP" feat myself and local producers Aztech Sol, CPen and Kenneth Graham/Steve Loria. I then kicked off PCH Records with "Rhodes Through Space" and after a drunken rendezvous at the Hall of Records Studio one night I signed Aaron & Daves Teflon Dons "My Vice" to the labels.
Vice was right down my alley a dark, grimy acid track with menacing Pacino samples.
After a buying trip for Beatnonstop to NYC. Harry the Bastard from Watts took me down to meet fellow Brit Stefan at Dance Tracks in Manhattan where I found the sample "Our Music" on an accapella in the bins. Super inspired after two weeks trolling round every record distributors warehouse (Watts, Nemesis, Syntax, Downtown etc) and hitting every record store in Manhattan (Vinyl Mania, Discorama, Frankie Bones shop, Satellite and on and on) I came home to L.A and me and Nate loaded up the Emu 64 Ultra sampler and penned "Our Music."
The track is obviously very New York inspired and was received well by Big Apple Dj's David Morales, Junior Vasquez, Roger Sanches & Baby Hec Romero. I would definitely say this track was a slow burner elsewhere and took off later getting the nod from DJ Deep in Paris, + Terry Francis, Eddie Richards and Mr. C in the UK.
It got no love in L.A surprisingly but everywhere else across the country with Miguel Migs and DJ Garth in the Bay, King Britt in Philly and DJ Pope in Baltimore. Now it's back on wax after 25 years remastered by the mighty Martin Iveson and I think the World is finally ready!
Track list:
A – Teflon Dons – Vice
B – The Coastal Commission – Our Music
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
These were heady times. Clubs, after-hours and renegade break in warehouse jams were the order of the day…every day! The shops fueled the dj's with the dope records and the ravers with the party flyers, the Record Stores were the hub of the whole scene and the key was befriending these upwardly mobile soon to be underground superstars if you wanted fat slabs of wax AND to know where the real deal undergrounds were shaking…literally.
In 1992 I got selected for the U.S Olympic Basketball team and headed back to Europe in an effort to make it to Barcelona and get smashed for the GOLD by the dream team in front of the whole World…no thanks! We got knocked out by Petrovic and the Czechs right b4 Barcelona!
Anywho after 3 months I returned to Cali and there had been a shift, Steve Loria moved up the street from Streetsounds & opened Beatnonstop and it was HUGE! It had quickly become the largest independent record store in the U.S. The scene was massive, everything had exploded. I got in where I fit in and started a weekly Techno club "Happy Planet" on Tuesdays and a House club "NYC" with Doc Martin on a Friday. Both were rammed.
Aaron the industrious Brit from Nottingham & his bredren Dave Fong went to work early too, putting out the Rudiments EP on Worldship Records and then following up with Psycho Ray in 1998.. In 1998 II closed my Culture shop "Soma" down in Santa Barbara, packed up my studio & sound system and moved to L.A official. I had gotten the offer to manage Beatnonstop on Melrose after Steve Loria left and jumped at the chance.
I quickly put together the Beatnonstop Record Label, releasing a double pack "Pacific Coast House EP" feat myself and local producers Aztech Sol, CPen and Kenneth Graham/Steve Loria. I then kicked off PCH Records with "Rhodes Through Space" and after a drunken rendezvous at the Hall of Records Studio one night I signed Aaron & Daves Teflon Dons "My Vice" to the labels.
Vice was right down my alley a dark, grimy acid track with menacing Pacino samples.
After a buying trip for Beatnonstop to NYC. Harry the Bastard from Watts took me down to meet fellow Brit Stefan at Dance Tracks in Manhattan where I found the sample "Our Music" on an accapella in the bins. Super inspired after two weeks trolling round every record distributors warehouse (Watts, Nemesis, Syntax, Downtown etc) and hitting every record store in Manhattan (Vinyl Mania, Discorama, Frankie Bones shop, Satellite and on and on) I came home to L.A and me and Nate loaded up the Emu 64 Ultra sampler and penned "Our Music."
The track is obviously very New York inspired and was received well by Big Apple Dj's David Morales, Junior Vasquez, Roger Sanches & Baby Hec Romero. I would definitely say this track was a slow burner elsewhere and took off later getting the nod from DJ Deep in Paris, + Terry Francis, Eddie Richards and Mr. C in the UK.
It got no love in L.A surprisingly but everywhere else across the country with Miguel Migs and DJ Garth in the Bay, King Britt in Philly and DJ Pope in Baltimore. Now it's back on wax after 25 years remastered by the mighty Martin Iveson and I think the World is finally ready!
Track list:
A – Teflon Dons – Vice
B – The Coastal Commission – Our Music
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Liaisons Dangereuses - Mystère Dans Le Brouillard
2
Liaisons Dangereuses - Los Niños Del Parque
3
Liaisons Dangereuses - Etre Assis Ou Danser
4
Liaisons Dangereuses - Aperitif De La Mort
5
Liaisons Dangereuses - Kess Kill Fé Show
6
Liaisons Dangereuses - Peut Être ... Pas
7
Liaisons Dangereuses - Avant-Après Mars
8
Liaisons Dangereuses - El Macho Y La Nena
9
Liaisons Dangereuses - Dupont
10
Liaisons Dangereuses - Liaisons Dangereuses
A milestone in electronic music, is finally receiving its well-deserved re-release: Liaisons Dangereuses’ legendary self-titled debut album still fascinates today, through its innovative sound and the mystery encompassing it. Since its release in 1981, it has become a classic in electronic music. The 10 electrifying songs produced by Chrislo Haas (DAF) and Beate Bartel (Mania D. / Matador) – reinforced by Krishna Goineau’s French and Spanish Speech-Attack-Lyrics – created a unique style. The album – anything other than a Berlin or Düsseldorf ‘thing’ – was propelled to an international favourite. Songs such as “Peut Être... Pas” and “Los Niños Del Parque” played a decisive role in the development of Detroit and Chicago’s house sound, as well as various forms of European techno.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Dopplereffekt - Time Modulation-Graviton Pulse
2
Dopplereffekt - Multiverse Wavefunction
3
Dopplereffekt - Collapse of Simultaneity
4
Dopplereffekt - Olbers Paradox
Territories: World excl. UK
FORMAT: 12" vinyl, generic sleeve, dl card
TRACKLIST:
1. / A1 Time Modulation-Graviton Pulse 05:41
2. / A2 Multiverse Wavefunction 07:02
3. / B1 Collapse of Simultaneity 06:40
4. / B2 Olbers Paradox 04:59
Marking the anniversary of three decades of career, Dopplereffekt debuts on Tresor Records with Metasymmetry, arriving 12 December 2025. This latest release finds members Rudolf Klorzeiger and To-Nhan in deep inquiry in sound, contemplating structure and pattern in physics and nature resulting in a harmonious audio tessellation.
Metasymmetry itself relates to a kind of second-order reality found not in the structures of life but in the rules that govern these structures; that order exists not only in things but in the relationships among systems of order. It is a structure of structures, a logic of laws, an abstract unity embedded in the act of transformation itself.
Accordingly, the four-track EP reflects this duality. Each side opens with a piece of electronic music at its most precise and immovable: defined, kinetic, architectural. This is followed by a second composition that dissolves into a weightless, atmospheric counter-form.
The shift evokes a higher symmetry: an alignment not of parts, but of principles; a sonic model of the universe’s hidden invariance.
Metasymmetry also echoes across Dopplereffekt’s extended sonic continuum; this stands as the first offering on Tresor under the Dopplereffekt name despite an association with the label and club going back to the start. In this, it becomes the source of an echo that reverberates backwards through time; its own reflection:
a mirror reflecting in a mirror
harmony within a system
identities in perfect balance
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
FORMAT: 12" vinyl, generic sleeve, dl card
TRACKLIST:
1. / A1 Time Modulation-Graviton Pulse 05:41
2. / A2 Multiverse Wavefunction 07:02
3. / B1 Collapse of Simultaneity 06:40
4. / B2 Olbers Paradox 04:59
Marking the anniversary of three decades of career, Dopplereffekt debuts on Tresor Records with Metasymmetry, arriving 12 December 2025. This latest release finds members Rudolf Klorzeiger and To-Nhan in deep inquiry in sound, contemplating structure and pattern in physics and nature resulting in a harmonious audio tessellation.
Metasymmetry itself relates to a kind of second-order reality found not in the structures of life but in the rules that govern these structures; that order exists not only in things but in the relationships among systems of order. It is a structure of structures, a logic of laws, an abstract unity embedded in the act of transformation itself.
Accordingly, the four-track EP reflects this duality. Each side opens with a piece of electronic music at its most precise and immovable: defined, kinetic, architectural. This is followed by a second composition that dissolves into a weightless, atmospheric counter-form.
The shift evokes a higher symmetry: an alignment not of parts, but of principles; a sonic model of the universe’s hidden invariance.
Metasymmetry also echoes across Dopplereffekt’s extended sonic continuum; this stands as the first offering on Tresor under the Dopplereffekt name despite an association with the label and club going back to the start. In this, it becomes the source of an echo that reverberates backwards through time; its own reflection:
a mirror reflecting in a mirror
harmony within a system
identities in perfect balance
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Zenker Brothers - Headliner
2
Zenker Brothers - Studmission
3
Zenker Brothers - Unite And Conquer
4
Zenker Brothers - Lion's Mane
United Lions Conquer Studmission
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Movement - New Harbour's (Hot Night Mix)
2
Movement - New Harbour's (Diskorrosion Mix)
3
Movement - New Harbour's (Curses Remix)
Originally released in 1988 as a side project from members of Münster rock band The New Colours. New Harbours was produced by Graziano Mallozzi, member of influential Italian darkwave group Kirlian Camera. The result is an irresistible melancholic synth pop anthem. Due to an extremely limited pressing, the track never received the attention it deserves aside from within Discogs digger circles or in the bags of a few virtuous DJs, including JD Twitch of Optimo who introduced us to the record.The 2025 reissue features a stunning club remix from Berlin’s own Italian darkwave master Curses.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Drexciya - Fusion Flats (Octave One Remix)
2
Drexciya - Fusion Flats (Original)
3
Drexciya - Fusion Flats (Kaotic Spacial Rhythms Remix)
4
Drexciya - Fusion Flats (043 Chaos Remix)
Territories: WORLD EXCLUDING UK
TRACKLIST
1. / A1 Fusion Flats (Octave One Remix) 07:12
2. / A2 Fusion Flats (Original) 02:46
3. / B1 Fusion Flats (Kaotic Spacial Rhythms Remix) 05:46
4. / B2 Fusion Flats (043 Chaos Remix) 05:09
Info
Tresor Records announces the first-ever reissue of Drexciya’s Fusion Flats 12” vinyl, including remixes from Detroit’s Octave One, Kaotic Spatial Rhythms and 043 Chaos.
Originally released in the wake of Drexciya’s seminal 1999 Tresor debut album 'Neptune’s Lair', this release marks its long-awaited return and first appearance on digital platforms. The remastered edition contains the original extended version of Fusion Flats and features new artwork by Detroit-based contemporary artist Matthew Angelo Harrison, whose reimagined covers continue to shape the Drexciya reissue series.
25 years later, Fusion Flats returns to the constellation of Drexciya’s Tresor works, connecting their debut full-length to further explorations that continue to inspire generations.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
TRACKLIST
1. / A1 Fusion Flats (Octave One Remix) 07:12
2. / A2 Fusion Flats (Original) 02:46
3. / B1 Fusion Flats (Kaotic Spacial Rhythms Remix) 05:46
4. / B2 Fusion Flats (043 Chaos Remix) 05:09
Info
Tresor Records announces the first-ever reissue of Drexciya’s Fusion Flats 12” vinyl, including remixes from Detroit’s Octave One, Kaotic Spatial Rhythms and 043 Chaos.
Originally released in the wake of Drexciya’s seminal 1999 Tresor debut album 'Neptune’s Lair', this release marks its long-awaited return and first appearance on digital platforms. The remastered edition contains the original extended version of Fusion Flats and features new artwork by Detroit-based contemporary artist Matthew Angelo Harrison, whose reimagined covers continue to shape the Drexciya reissue series.
25 years later, Fusion Flats returns to the constellation of Drexciya’s Tresor works, connecting their debut full-length to further explorations that continue to inspire generations.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Ricardo Villalobos - Lugom-ix
2
Ricardo Villalobos - Suesse Cheques
RAWAX proudly presents the 3rd and last part of Ricardo Villalobos' Salvador "Trilogy"!
The three Masterpiece records which came out between 1998 - 2000 on Frisbee Tracks,
are part of Ricardo's own series on RAWAX - including new tracklistings!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
The three Masterpiece records which came out between 1998 - 2000 on Frisbee Tracks,
are part of Ricardo's own series on RAWAX - including new tracklistings!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Scott Avery - Pink Polo
2
Scott Avery - Child Self
3
Scott Avery - Ecstasy
4
Scott Avery - Operational Tempo
A familiar face to the art circles of NYC and Detroit, Scott Avery is the tabbed alias for Philly-born, Detroit-based producer, Amani Olu — an ambitious creative who makes his music debut via Child Self. The EP includes four disparate tracks that explore wanderlust, play, experimentation, and unencumbered curiosity. An homage to innocence and the source of his creative expression, Child Self represents a juncture in Avery’s personal history, a moment of reflection as the artist considers the roads which have led him to the present.
Throughout the EP, memory—both personal and historical—resurfaces in roundabout ways, unlocked in ecstatic sonic transmissions, expressing the depths and sentiments that language can’t express. Coupled with Detroit’s legendary history and an aching devotion to the early years of Avery’s life, Child Self richly entwines sounds with spiritual expression. With subtle reference points and underlying samples seamlessly flowing between disco and rap, house and Motown, Child Self is a composition of gradual histories tactically woven back together into proof of concept for an ambitious and varied career to come.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Throughout the EP, memory—both personal and historical—resurfaces in roundabout ways, unlocked in ecstatic sonic transmissions, expressing the depths and sentiments that language can’t express. Coupled with Detroit’s legendary history and an aching devotion to the early years of Avery’s life, Child Self richly entwines sounds with spiritual expression. With subtle reference points and underlying samples seamlessly flowing between disco and rap, house and Motown, Child Self is a composition of gradual histories tactically woven back together into proof of concept for an ambitious and varied career to come.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More