Field Records proudly presents the first complete vinyl edition of Monolake’s seminal excursion into experimental dub techno, Hongkong. Originally released on the now-classic Chain Reaction label in 1997, this collection of early singles by Robert Henke and Gerhard Behles has gone on to become a vital listening experience in its own right - a genre classic alongside the other groundbreaking works from the likes of Porter Ricks and Vladislav Delay.

The tracks which make up Hongkong were made while Henke and Behles studied computer science and immersed themselves in Berlin’s techno scene. Their early forays into computer-based music production were enabled by the use of the Max/MSP programming environment, forming a backdrop to the landmark work they would undertake in developing the Ableton Live DAW. Henke and Behles travelled to Hong Kong in 1996 to attend the annual International Computer Music Conference, and while there recorded extensive field recordings. These recordings became the glue that pieced together their collaborative tracks into a fluid listening experience for a CD-compilation at Chain Reaction’s request.

While absolutely rooted in the embryonic sound of European dub techno, Monolake’s early work possesses a back room, headphone-ready demeanour which lends itself to the album listening experience. In the cascade of rhythms created by precision engineered delays and subliminal, expansive spatial world building occurring throughout Hongkong, the stage is set for a full and thorough immersion. Before the Monolake sound progressed into a more pointillist form of computer music as Henke’s solo project, Hongkong presented a gritty, grainy sonic still tied in some way to the traditional methods of techno production, even as the artists’ ideas were sending the sequencing and arranging in exciting new directions.

Remastered and presented for the first time as a complete double 12” package, this is the definitive edition of an essential work in the evolution of experimental techno. As Henke himself explains, “twenty-five years later, this record still holds immense value to me in many ways.”

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Field Records takes a look into the vast catalogue of Celer, the prolific ambient project from Tokyo-based artist Will Long. Perfectly Beneath Us was originally released in 2012 as a CD-R on Still*Sleep, and now it’s being presented as a vinyl release remastered by Stephan Mathieu.

Celer began in California as a collaborative project in 2005 between Long and Danielle Baquet, resulting in reams of self-released work up until Baquet passed away in 2009. Long opted to keep their project going, and Celer has continued to grow as an expansive exploration of purest ambient. Meanwhile Long’s solo work under his own name has been equally accomplished, with scores of releases on DJ Sprinkles’ Comatonse Recordings and respected Norwegian leftfield label Smalltown Supersound.

With such a sizable library of sounds to explore, the reissue of Perfectly Beneath Us serves as an ideal entry point into the Celer catalogue, presenting four pieces of sustained, glacial movement wreaking profound emotional impact from the subtlest methods. Long exercises the utmost patience from the shorter ‘Distressing Sensations’ and ‘Ultra-terrestrial Yearning’ through to the 10-minutes-plus stretches of ‘Slightly Apart, Almost Touching’ and ‘Absolute Receptivity Of All The Senses’.

It’s truly immersive, captivating drone music that rewards the attentive listener as much as it soothes the casual drifter. Originally limited to just 100 copies in 2012, it’s now beautifully framed on a carefully considered reissue which adds to Field’s own repertoire of evocative, subliminal electronics.

About Field Records Field Records has been publishing versatile electronic music from a string of high-principled artists since 2008. Firmly rooted in minimalism and modesty, the label gained a reputation for its versatile and atmospheric output - which includes works from the likes of Artefakt, ENA, Imaginary Softwoods, Monolake and SUGAI KEN.

Limited to 300 copies.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Twenty-three years on from its original release, the debut album of American artist Mike Parker stands proud as a blueprint for deep, hypnotic techno in the new millennium. Originally published as a CD-only edition on Parker’s own Geophone label, Field Records are now giving Dispatches the full vinyl release it so richly deserves - spread across six sides and reproducing Parker’s distinctive artwork at scale.

Charting the course of Parker’s career reads like the evolution of deep techno itself - moving from early collaborations with Donato Dozzy to appearances on seminal labels such as Prologue, Semantica and Spazio Disponibile. The essence of his approach was forged early on, honing techno’s propulsion into a raw essence without losing any of the weight. It’s an exercise in minimalism, but the sound is still monolithic and engulfing, crystal clear in its intention and devoted to the power of subtle pressure. When the decay on a reverb opens up a fraction, Parker’s music leaves enough space for you to notice. Incremental shifts become monumental in his hands and his commitment to subliminal layering reveals hidden depths the further you submit to his hypnotic sound.

This definitive edition of Dispatches looks at the vinyl singles which accompanied the album’s original release and creates a more complete picture of the area that Parker was exploring at the time. It’s the first time that the alternate take of icy depth charge ‘Copper Variations: CV1’ appears on wax, as goes for the pneumatic tension of ‘Reduction’ and evocative miniature sound sculpture ‘Blue Equals Black’. Expanding the album beyond its original CD form, epic rarity ‘Dissolution 99’ presides over the final side, while the standout Voiceprint release is now represented in full with the inclusion of heavyweight stepped techno workout ‘Voiceprint: Voice Two’.

Able to sustain his own creative vision without cowing to the trends or expectations of any scene or clique, Parker’s music has progressed on its own terms. What this reissue demonstrates is how fully formed his vision was - even at a relatively early stage. In an era where the deep techno scene is thriving, Dispatches feels all the more relevant, undiluted by time and still unmatched in its immersive perfection.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Matching expansive ambience with environmental sound, Chihei Hatakeyama’s new album continues Field Records’ exploration of Japan and the Netherland’s shared approach to water management. As with Sugai Ken’s 2020 album Tone River, a specific project becomes Hatakeyama’s area of focus - in this case the Hachirogata Lake in Akita Prefecture.

Previously the second largest body of water in Japan, the government ordered extensive drainage work of Hachirogata Lake after the second world war with the help of Dutch engineers Pieter Jansen and Adriaan Volker. After the project was completed in 1977, reclaimed land took up eighty percent of Hachirogata Lake’s total size. As a result, a new ecosystem was established as plants spread from surrounding areas, bringing with them a wider variety of birds and other wildlife.

Hatakeyama’s approach to this unique subject matter took in field recordings from particular locations around the lake - the drainage channels, the Ogata bridge, grassland conservation reserves and other key areas. The aquatic subject matter and sonic material is a natural fit for Hatakeyama’s accomplished sound, which has featured on numerous solo works for labels including Kranky, Room40 and his self-run White Paddy Mountain.

From the intimate intricacies of the sampled material to the glacial expanses of droning synthesis and languid guitar, Hatakeyama creates a tangible environment which at once reflects the settings around Hachirogata Lake, while offering the listener any number of imagined scenes to observe in their mind’s eye.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Field Records proudly presents the first complete vinyl edition of Monolake’s seminal excursion into experimental dub techno, Hongkong. Originally released on the now-classic Chain Reaction label in 1997, this collection of early singles by Robert Henke and Gerhard Behles has gone on to become a vital listening experience in its own right - a genre classic alongside the other groundbreaking works from the likes of Porter Ricks and Vladislav Delay.

The tracks which make up Hongkong were made while Henke and Behles studied computer science and immersed themselves in Berlin’s techno scene. Their early forays into computer-based music production were enabled by the use of the Max/MSP programming environment, forming a backdrop to the landmark work they would undertake in developing the Ableton Live DAW. Henke and Behles travelled to Hong Kong in 1996 to attend the annual International Computer Music Conference, and while there recorded extensive field recordings. These recordings became the glue that pieced together their collaborative tracks into a fluid listening experience for a CD-compilation at Chain Reaction’s request.

While absolutely rooted in the embryonic sound of European dub techno, Monolake’s early work possesses a back room, headphone-ready demeanour which lends itself to the album listening experience. In the cascade of rhythms created by precision engineered delays and subliminal, expansive spatial world building occurring throughout Hongkong, the stage is set for a full and thorough immersion. Before the Monolake sound progressed into a more pointillist form of computer music as Henke’s solo project, Hongkong presented a gritty, grainy sonic still tied in some way to the traditional methods of techno production, even as the artists’ ideas were sending the sequencing and arranging in exciting new directions.

Remastered and presented for the first time as a complete double 12” package, this is the definitive edition of an essential work in the evolution of experimental techno. As Henke himself explains, “twenty-five years later, this record still holds immense value to me in many ways.”

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Time bends for Imaginary Softwoods, the solo guise of producer, songwriter, and synthesist John Elliott. Though he’s working on new recordings daily, Elliott’s process for the construction of his albums moves at a much different interval, stretching out over months of considerate listening, revision, and waiting patiently for the right combinations and clashes of elemental forces to materialise on their own. The Notional Pastures of Imaginary Softwoods continues Elliott’s practice of zeroing in on what he wants to say with an album over the course of countless sessions that span multiple years, this time paying even more attention to locating the emotional through-line that connects the various pieces.The eleven-piece album vibrates at a low, unbroken cycle through all of its articulations. The bubbling neon dots of “North of Roswell,” double vision stumble of “Mr. Big Volume,” underwater music box trickle of “Portable Void,” and clear headed Arctic daybreak drones of “Diagram of the Universe” are all linked by a gentle, fluid hum. The brief moments of anxiety and long stretches of calm both feed back into the same center of gravity, becoming conjoined reflections of one another as they cycle through. After bending to find this specific universal frequency, time evaporates altogether, and longer zones like the glimmering “Almond Branch” become indistinguishable from Elliott’s signature miniatures, some of which stick around for less than a minute. The Notional Pastures of Imaginary Softwoods is a document of the universe as we comprehend it, designed to vanish as soon as it is felt.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Field Records is to release a 2CD compilation and 3 vinyl samplers of music from the label's artists old and new entitled simply, Collection. The imprint keeps up the Dutch tradition of releasing deep, Detroit-inspired electronic music with high-class contributions from various artists. Built on minimalism and modesty, the boutique label has expanded into a consortium for quality since first emerging in 2008. The final part of this three part sampler series calls upon Artefakt, Iori and Szare for three more tracks of minimal techno that are stuffed with evocative imagery. Producer duo Artefakt's 'Narcosis' is first and is a tunnelling bit of rich, soft edged minimal techno with subtle celestial pads, Iori gets much more aggressive and textured on his warehouse wig out that is 'Inject' and finally Szare's 'All Over' (which is exclusive to the vinyl sampler of Collection) is a kinetic, tightly programmed bit of playfully rhythmic techno with raw claps and plenty of thick sub bass. Last but not least in the series, this final sampler offers a third techno perspective and closes out what is an essential collection over all.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Field Records proudly presents the first complete vinyl edition of Monolake’s seminal excursion into experimental dub techno, Hongkong. Originally released on the now-classic Chain Reaction label in 1997, this collection of early singles by Robert Henke and Gerhard Behles has gone on to become a vital listening experience in its own right - a genre classic alongside the other groundbreaking works from the likes of Porter Ricks and Vladislav Delay.

The tracks which make up Hongkong were made while Henke and Behles studied computer science and immersed themselves in Berlin’s techno scene. Their early forays into computer-based music production were enabled by the use of the Max/MSP programming environment, forming a backdrop to the landmark work they would undertake in developing the Ableton Live DAW. Henke and Behles travelled to Hong Kong in 1996 to attend the annual International Computer Music Conference, and while there recorded extensive field recordings. These recordings became the glue that pieced together their collaborative tracks into a fluid listening experience for a CD-compilation at Chain Reaction’s request.

While absolutely rooted in the embryonic sound of European dub techno, Monolake’s early work possesses a back room, headphone-ready demeanour which lends itself to the album listening experience. In the cascade of rhythms created by precision engineered delays and subliminal, expansive spatial world building occurring throughout Hongkong, the stage is set for a full and thorough immersion. Before the Monolake sound progressed into a more pointillist form of computer music as Henke’s solo project, Hongkong presented a gritty, grainy sonic still tied in some way to the traditional methods of techno production, even as the artists’ ideas were sending the sequencing and arranging in exciting new directions.

Remastered and presented for the first time as a complete double 12” package, this is the definitive edition of an essential work in the evolution of experimental techno. As Henke himself explains, “twenty-five years later, this record still holds immense value to me in many ways.”

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period.
A Polaroid. Still life with tangled leads and consumer electronics, late twentieth century. Black and various shades of dirty white are the dominant non-colours. The image’s spatial depth remains diffuse, the links between its elements speculative. A note stuck to the wall (a legend, perhaps, or an all-explaining blueprint in text form?) is impossible to decipher. You can’t see what connects the picture’s signs. You have to hear it.

farben says: Every sound is a text. A bearer of meaning in search of a reader. Hoping the ideas inscribed in its autonomous existence will be understood as intended. While its beauty lies precisely in misunderstanding, in reading the coded message a new way every time. A thousand colours of sound, a thousand different ways to hear, to see, to understand.

On textstar+ Jan Jelinek brings together the material from the CMYK series, four EPs he released between 1999 and 2002 under the pseudonym farben (the German word for both colours and paints), on a vinyl double LP for the first time. The selection of tracks has been remastered from the original tapes, joined by two additional pieces that appeared on compilations during the same period. Another new element is the Polaroid, showing the origins of a world: Jelinek’s home studio in Berlin at the time.

farben says: Move your body! The project has its roots in Jelinek’s love of house as a reductionist vision of soul. Of four to the floor as a proposition that can be accessed anywhere. Of electronic dance music as a realm of possibility that can be continually expanded. farben was written as contemporary house music. As a text about excitement and euphoria. The arrangements were made directly while recording to DAT, on a twelve-channel mixing desk. Several track titles suggest a link to live concerts, coupled with the context of machine music and bedroom recording. Others affirm pop music’s most extravagant stock phrases about various states of love.

Jelinek produced the tracks with the aim of making music for dancefloors. An idea that failed very productively. In the locations to which it was originally addressed, the project barely figured. But people did listen, and they listened all the more closely to this music that opened up new acoustic and associative scope for house. farben is the opposite of genre: a music spawning new terms (clicks & cuts, micro-house) that never manage to fully capture it.

farben says: Signifiers. The four CMYK EPs are designed as a network of references that cannot be missed but that can also never be precisely deciphered. The vectors of sound, word and image point to Isaac Hayes and Ornette Coleman, to Detroit and the first generation of the Red Army Faction, to Karl Marx and Friedrich Engels. So multifarious that they are distorted to the point of recognition. Overall we hear sonic docufictions whose appealing vagueness derives precisely from this oscillation between clarity and ambiguity, which is also the source of their poetry: the lyricism of the pure circulation of signs.

The artwork is based on photographs of former Red Army Faction members, broken down into the four colours of the CMYK model. The motifs dissolve into individual dots of a single colour, so close to the faces that their expressions are only hinted at. Taken together, the individual colours compose a new whole out of fragmentary material, defying definition and thus maintaining their vibrancy. The same occurs on the level of sound. The sampler Jelinek used for these tracks had to be fed with floppy disks, imposing a memory limit of 1.44 megabytes per audio quotation from soul or jazz records. As a necessary consequence of this, the individual references, like the dots of colour, are dissolved into details and abstractions. They appear as splinters that recombine in new ways to create new meanings. The joy of collapsing metaphors.

farben says: New departures. Even two decades after its original release, textstar+ does not come across as an epitaph to the modern era. Instead, it appears as a euphoric affirmation of the utopias of the twentieth century, translated into new sound texts via the aesthetic strategies of abstraction, collage, networking and speculation. 1.44 megabytes of history, one thousand signifiers, one album. From “Live ...” to “... Love”.

Arno Raffeiner, 2021

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

In recent years, the introductory texts for the Pop Ambient compilation series, which is released every year on Kompakt as the last release before the Christmas break, often began with the sentence "Every year again...".

“Every year again”, a quiet, almost unnoticed maxim of self-evidentness. Because this is already the 25th issue to be published this year.

25 years in increasingly fast-moving times in the even faster-moving music business is an eternity that doesn't just feel like it. It is all the more remarkable how I, as someone who is always restless and often driven by this fast pace himself, pleasantly almost haven’t realised how - in pop-ambient contexts - time does not pass (or passes differently) in the best sense.

When compiling the 25th edition I was asked, among other things, what it was like that I was still doing this and whether I had a favorite track. In the spirit of bringing all the tracks together I don't have a favorite track, or all of them. But I have a favorite part (moment) that I played. In this case it was a broad chord in a change of key at minute 2:55 in the piece Circles by Max Würden. A moment of majesty and familiarity that, at that moment, contains the entire Pop Ambient cosmos, that just works and doesn't explain anything - and I said: “...that's the reason why I'm still doing this.. .”

Pop Ambient is a statement without demands. Is promise without expectation. Is a path without a destination. Every year again.

Wolfgang Voigt, October 2024

And so to the facts:

01. Leandro Fresco / Thore Pfeiffer – Goldwasserfluss

The intercontinental collaboration between the two long-standing Pop Ambient artists Leandro Fresco from Argentina and Thore Pfeiffer from Mainz is a regular part of the series. They open this year's anniversary edition with the usual filigree.

02. Pass Into Silence – Mirage

The Japanese artist Tetsuo Sakae aka Pass into Silence returns to Kompakt 20 years after his legendary album “Calm Like A Millpond”. A master of tones that are as fine as they are stoic and crystal clear.

03. Tamarma & Sebastian Mullaert – Follow Me

For the first time, the well-known Swedish producer and DJ Sebastian Mullaert will be performing on Pop Ambient in cooperation with the Georgian sound artist Tamara Davitashvili. Their piece “Follow Me” fits confidently into the intimate, familiar sound cosmos.

04. Sono Kollektiv feat. Nathalie Brum – Periadriatische Naht

Sono Kollektiv is now a fixture on Pop Ambient, this time with Nathalie Brum. In particular, Luis Reich's characteristic flugelhorn always gives their sound that special jazzy touch.

05. Thore Pfeiffer – Phase Locked Loop 1

Thore Pfeiffer is a master of shimmering surfaces and hypnotically meandering loops.

06. Andrew Thomas feat. Julia Parr – Sunshine Night

An old friend from New Zealand is back with spherical sounds. Andrew Thomas, in collaboration with Julia Parr, sprinkles finely placed piano tones into distant soundscapes and even more distant voices.

07. Segensklang – Artifacts of Synthesis

We are pleased that Segensklang will be there again this year after his brilliant Pop Ambient debut last year. Deep and beautiful.

08. Ümit Han – Im Delirium

The Cologne producer Ümit Han is back for the third time. While he has so far explored the more emotional, soundscape aspects of the Pop Ambient universe, this year's piece "Im Delirium" rises to a pulsating mountain of sound with pearly, clear, effervescent sound crystals.

09. Würden & Schäfer – Analysis Of Variance II

In their track Analysis Of Variance II, Max Würden and Lukas Schäfer embed a finely placed beat impulse in a soft bed of modulating soundscapes and pleasant psychedelic spaceyness.

10. Max Würden– Circles

Max Würden once again shows his special feeling for one of the core statements of the Pop Ambient style spectrum. The abstract chord and soundscape movement between formal construction and emotional touchability, which seems like “pop music” under the microscope.

11. Blank Gloss – Jennifer’s Convertible

The Californian guitar-ambient duo takes us into their sublimely beautiful sound cosmos with their usual aplomb. Maximum condensed transparency. Lightness - heavy as gold.

12. Hendrik Meyer – Grün War Die Klamm

Another new addition is Hendrik Meyer. The versatile musician, also known for his MYR project distributed by Kompakt, leads us with a glistening, beautiful “wall of sound” determination into the eternity of a sunset that is only ended by the following track. Filmy Music.

13. Triola – Zum Renngraben

Jörg Burger aka Triola combines his typical “handmade” impulses and accents with a multi-dimensional, digital sound scenario in a pleasantly smoky, blurred stonewashed aesthetic.

14. Jens-Uwe Beyer – In Defense Of Symbolic Value 1

Jens-Uwe Beyer, a constant converter between ambient, art, techno and back again, closes Pop Ambient 2025 with a metallic, swinging, abstract sound sculpture with a baroque appearance. The track was created in the context of the exhibition “In Defense of Symbolic Value”, curated by Isabelle Graw at the Max Hetzler Gallery, April-June 2023.

As always, the indispensable final mastering by Jörg Burger ensures that everything is brought together and the sound is fine-tuned.

And like every year, the 25th edition is of course wrapped in an abstract, floral magic creation by Veronika Unland. Over the years, the grace of her imagery has increasingly merged with the musical aura to form an unmistakable magical symbiosis. In addition to the official vinyl and CD edition, there will be a limited edition of 100 pieces in transparent vinyl - including a hand-signed fine art print by Veronika Unland, available exclusively at Kompakt Mailorder.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore