2024 repress


The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!

WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie

Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?

"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).

The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.

At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.

Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.

Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Format Notes: 2024 first-time 12" single release of previously white label only tracks, 140g vinyl, mastered by Simon Francis


Track List:

A1 IN THE LIGHT OF THE MIRACLE (13:26 min)
B1 IN THE LIGHT OF THE MIRACLE - PONYTAIL CLUB MIX (PARTS 1 & 2) (14:10 min)

Release Notes:

FINALLY! The very first commercial release of two legendary remixes of Arthur Russell's "In The Light Of The Miracle". Both are widely regarded as transcendent masterpieces and very much befitting of the title “holy grails”.

These long-beloved mixes are the types you'd wish would last for eternity. With almost 30 minutes of music here, we very nearly get our desires granted. At last, these jaw-dropping mixes are widely available to every Arthur fan in the world. This is musical perfection.

The deep Loft classic "In The Light Of The Miracle" remained unreleased during Arthur's lifetime, finally discovered when Phillip Glass included the original version on Another Thought on Point Music in 1993. As Steve Knutson told us, when Another Thought was being put together, the plan was to release a companion album of remixes that was overseen by Steve D'Aquisto but the project only got as far as these two remixes of "In The Light Of The Miracle".

Some dodgy scans of some centre label designs suggest that Point Music might’ve been planning to release these on a 12" but it didn’t happen. The story goes that Gilles Peterson heard the remixes on a visit to the Point Music offices and wanted to release them on Talkin’ Loud. We’re not sure how many white label copies made it out into the wild, but again, these remixes didn’t make it to a proper release.

These remixes both extend and undeniably enhance the original, elevating it to new heights. The 13 minute remix on the A-side is by Danny Krivit & Tony Smith with editing duties performed by Tony Morgan. As ever with Arthur, the music is almost impossible to describe: is it Disco? Garage House? Avant Garde? None of these tags do full justice to its sheer majesty. You best just listen. Stretching out the original with some unbelievably great percussive elements, until we're in a deeply spiritual, otherworldly realm, it's just too beautiful for words. As many have claimed, it's the prototype for EVERYTHING.

The "Ponytail Club Mix (Part 1 & 2)", produced by Tony Morgan in the mid-90s, is in a more up-tempo style, with vocals higher in the mix, the BPM upped to 120 and the addition of a housey 4/4 kick drum. A 14 minute epic, you could say this is a more straight ahead "club-friendly" mix (but can things ever be that straightforward with Arthur?!) It also has some really interesting vocal parts not used in the other versions, including some vocals from guest poet Allen Ginsberg.

These remixes are part of the same original project that also produced the Another Thought album so it seems only right that they have a sleeve that matches. Thanks again to Janette Beckman for letting us use another of her photos of Arthur and the rest of the design follows what Margery Greenspan, Tina Lauffer and Michael Klotz did for Another Thought back in 1994.

Simon Francis remastered the original audio for both tracks and Cicely Balston's precise cut for Alchemy at AIR Studios ensures this 12" well and truly slaps. The immaculate Record Industry pressing will ensure this incredibly sought-after treasure finds a home in many more collections, this and every year.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore