2024 repress


The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!

WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie

Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?

"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).

The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.

At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.

Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.

Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

LP 180g Heavyweight vinyl, Remastered, with original track-list available on vinyl for the first time

"Ken Ishii has risen to be one of techno's biggest names" Bandcamp Daily

"A pivotal moment in the history of techno, ambient and electronic music from Japan. An important milestone in a journey to explore the endless possibilities of music and a precious result of our passion and adventure at the time" Manabu Yamazaki (Sublime Records)


GENRE: Techno, Ambient


Tracklist:

1. Into The Inside (2024 Remaster)
2. Fading Sky (2024 Remaster)
3. Non Essential (2024 Remaster)

Side B

1. Finite Time (2024 Remaster)
2. Interjection (2024 Remaster)
3. Scene One (2024 Remaster)


New liner notes by Martyn Pepperell

The musician and DJ Ken Ishii sits right at the pinnacle of techno's most noteworthy, but although a game changer for the artist personally - and for Japanese electronic music in general - his 1994 album 'Reference to Difference' is something of an unsung gem today.

Now reissued and remastered, released to mark the 30th anniversary of Musicmine / Sublime Records, and available on vinyl with its original track-list for the first time, this stunning, lesser-known classic is ripe for rediscovery.

Born 1970 in Sapporo, Ishii was introduced to electronic music at a young age through arcade games, and Japanese and German pioneers like Yellow Magic Orchestra, Isao Tomita and Kraftwerk. During his teens, he absorbed new wave, synth-pop, EBM and industrial, before making a life-changing discovery of Detroit techno in the late 80s.

As the 1990s dawned, so did his introduction to Black Dog Productions and Warp Records' Artificial Intelligence compilations. Blown away by the emerging British and American IDM, braindance, and ambient techno movements, he quickly folded their influence into his still-developing but cultivated aesthetic.

A futuristic confluence of unplaceable ambient atmospheres, space age techno, IDM and minimalist composition, 'Reference To Difference' unfolds as an effortless series of exercises in pristine synth textures, robust man/machine rhythm and understated melodies. It teleports the listener back to a golden moment in the mid-1990s, when a dedicated generation rose out of Tokyo's storied clubs and took the innovation, energy, and creativity of Japan's unique techno culture to the world.

Opened in 1993, Maniac Love was a new nightclub where Manabu Yamazaki aka DJ Yama promoted the Sublime parties, which soon became a crucial hub within the burgeoning Tokyo underground. It was here where Yamazaki rubbed shoulders with peers including Ishii and Susumu Yokota, and the trio's future became intertwined.

Much like Ishii, the late Susumu Yokota began his musical career by reaching out to Europe. Not long before Ishii released his debut longplayer 'Garden On The Palm' through Belgium's R&S, Yokota released his debut LP 'The Frankfurt-Tokyo Connection' through Harthouse, the German label co-founded by Sven Väth. In the wake of both records' overseas success, Ishii and Yokota set a benchmark for techno in Japan.

By 1993, as they both became in-demand producers and DJs, it felt like their dreams were coming true. Through talking with Ishii and Yokota, Yamazaki became emboldened to transform Sublime into a record label.

Soon after, Yamazaki partnered with Hideoki Amano, who was on the verge of founding Musicmine, a now respected and longstanding independent Japanese music company. As Yamazaki tells it, Amano helped him turn his dream into a reality: Sublime Records.

For Musicmine and Sublime Records' inaugural album releases, Yamazaki and Amano approached both Ishii and Yokota, resulting in the simultaneous drop of 'Reference To Difference' and 'Acid Mt. Fuji' respectively, on June 29th 1994.

Yamazaki remembered 'Reference To Difference' being well received by DJs, listeners, record store buyers and journalists, stating "people were excited by this new wave of music coming out of Japan, and had high praise for its unique sound."

With the pair of LPs further stamping Japan on the contemporary musical globe, the scene was beginning to boom at home too. Specialist record stores, and club music magazines like Ele-King and Loud spread the word, and in the wake of Maniac Love's impact, new nightclubs like the legendary Liquid Room were opening up, bringing a steady stream of world-famous DJs to the Japanese capital.

"Without a doubt, I think the arrival of Ken Ishii was a major turning point for the Japanese music industry in the 1990s," Amano reflected. "Nowadays, the Western club music scene is rediscovering Japanese techno from the 1990s, and digging our music is a common sight, but before Ken Ishii, no Japanese DJ was in sync with the global club music scene. He was the catalyst."

"Looking back, I can tell it was meaningful that this was one of the first techno albums by a Japanese artist that was released on a Japanese label," Ishii reflects. "Maybe I did something that bridged between old school Japanese electronic music and 'new school' techno in line with the Detroit sound with this record" he adds, in modest understatement.
The new liner notes were written Martyn Pepperell, a well-regarded music journalist who has covered Susumu Yokota for Wax Poetics and Midori Takada for Dazed, amongst numerous other articles.

Ken Ishi DJ dates:

Fri 14 June Tokyo, Japan : MUSICMINE 30th Anniversary @ WWW
Sat 15 June Nagano Pref, Japan : Re:birth Festival 2024 @ Kurumayama-Kogen Skypark Resort
Sat 22 June Tbilisi, Georgia : Tbilisi Open Air (Khidi Stage) @ Lisi Wonderland
Fri 12 July Tokyo, Japan : TECHNOH LAB. @ Suigian (*Non+techno performance with Manjiro Tatsumi)
Fri 12 July Tokyo, Japan : @ Vent
Fri 26 July Tokyo, Japan : @ Shinjuku Loft
Sun 28 July Naeba, Japan : @ Fuji Rock Festival
Sat 31 August Amsterdam, The Netherlands : Wooferland 2024 @ Houtrak Halfweg



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Triple gatefold heavyweight 180g vinyl, Remastered original LP , Incl. 5 unreleased tracks released for the 1st time on vinyl`see tracklist below for details!


"A mesmerizing Japanese ambient techno masterpiece that that completely rewires how you perceive music" Electronic Beats

"A mountainous Masterpiece. A powerful testament to rave culture's establishment and the birth of a new scene in Japan emerging in the mid '90s. One of Yokota's most celebrated work that merges Japanese new age and minimal techno"
Alex From Tokyo (Japan Vibrations, world famous, Paris)


GENRE/S: Techno, Acid, Ambient

New liner notes by Alex From Tokyo


On July 26th Susumu Yokota's venerated 1994 classic 'Acid Mt. Fuji' is reissued in expanded, deluxe fashion, as part of the 30th anniversary celebrations of the label that originally presented it. Japan's Musicmine - specifically it's electronic subsidiary Sublime Records - released the album on June 29th 1994, simultaneously with Ken Ishii's 'Reference To Difference', as their inaugural joint offering.

'Acid Mt. Fuji' is an enchanting mix of mystical ambient acid and futurist minimal techno, taking the listeners on a psychedelic pilgrimage, where 303, synths and electronic percussion are scented with reverb, echo and forest recordings. Merging Japanese new age and sparse electronica, the recording is free, organic, and energized - proffering a unique blend of early 90s western styles and the essence of his home country.

Yokota originally planned an ambient record, but 'Acid Mt. Fuji' evolved into a concept work featuring the Roland TB-303, which he recorded live at home alongside a sampler, yielding experimental and innovative results.

The longplayer found its muse in the famed 18th-19th century artist Hokusai's red rendition of Mt. Fuji, known as 'Red Fuji' or 'Akafuji'. Part of the painter's renowned 'Thirty Six Views of Mt. Fuji' series from the 1830s, 'Red Fuji' depicts the iconic sacred mountain aglow in red at dawn, symbolizing spirituality and creativity. With references to Japanese folklore, nature and shrines, tracks like 'Kinoko' and 'Meijijingu' invite the listener to immerse themselves in the album's spiritual depths.

Yokota's own homage-to-Hokusai drawing graces the record's cover, and was inspired by the concept of wa (harmony) - highlighting his diverse skills not only as a musician, but an artist and designer too.

'Acid Mt. Fuji' is a powerful testament to the establishment of rave culture in Japan, which rapidly developed within just two years, from 1992 to 1994. Largely due to praise for the breathtaking originality of the LP, within this burgeoning national techno scene, Yokota rose to prominence as one of its key figures.

He then became one of the most renowned artists to emerge from his homeland and enter the global electronic pantheon. He inspired a new wave of Japanese producers and DJs, contributing significantly to the growth of the techno movement in Japan.

Yokota was a solitary figure, an artist who expressed his life through the continuous creation of music. For those seeking something different; mystical, soothing, pristinely ergonomic and uniquely Japanese, this record stands as iconic as Mt. Fuji itself.

-

This triple vinyl Deluxe Edition includes the original album's eleven tracks alongside five raw and jacking rare gems, available on wax for the first time, which were previously included only in the Japanese 2016 Deluxe Edition CD.

There are also two digital-only bonus tracks. One is a live performance by Yokota, titled 'Live at Shibuya Beam Hall', which was recorded at Sublime Records' label launch party, held in September 1994. It was previously only released on the aforementioned 2016 Japanese CD edition. This event, titled 'Sublime Records Presents New Style of Electronic Ambient Party' featured performances by Susumu Yokota, Ken Ishii, Yoshihiro Sawasaki, Speedy J and DJ Wada. This ten minute long, rare live recording captures Yokota playing a dynamic, fast paced acid house live jam, using two TB-303s and a drum machine. The other digital only bonus track is an alternative version of 'H', which was discovered recently whilst excavating a DAT.

The liner notes are written by DJ/producer Alex From Tokyo, who was a good friend of Yokota, and experienced the 90s Tokyo club scene first-hand as an insider. His compilation 'Japan Vibrations Vol. 1' captures this golden era, and features music by Prism (Susumu Yokota), Ryuichi Sakamoto, Haruomi Hosono, Yasuaki Shimizu, Quadra (Hiroshi Watanabe) and more.

3LP Vinyl
Catalogue no: MMDS24004LP

Side A
1. Zenmai (2024 Remaster)
2. Kinoko (2024 Remaster)
3. Meijijingu (2024 Remaster)

Side B
1. Saboten (2024 Remaster)
2. Oh My God (2024 Remaster)
3. Tambarin (2024 Remaster)

Side C
1. Oponchi (2024 Remaster)
2. Ao-oni (2024 Remaster)
3. Akafuji (2024 Remaster)

Side D
1. Alphaville (2024 Remaster)
2. Tanuki (2024 Remaster)

Side E
1. Floating G (2024 Remaster)**
2. H (2024 Remaster)**
3. B (2024 Remaster)**

Side F
1. F (2024 Remaster)**
2. 2 H (2024 Remaster)**

**= 5 unreleased tracks released for the 1st time on vinyl.

New liner notes by Martyn Pepperell



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

12"

GENRE/S: Deep House, Deep Techno

TRACKLISTS:
A1 Pablo Bolivar - Tali
A2 Yarosslav - Boundaries (Iron Curtis no boundaries mix)
A3 Krissky - Candelaria
B1 In2Deep - Vine of the soul (Powel Remix)
B2 Anton Lanski - Never knew her
B3 Agatha Pher - Light shadow

SHORT INFO:
It is incredible, but yes, Seven Villas turns 10yo today!
In April 2014 Pablo started this exciting music adventure, since then we have been delivering our best
quality, music, photos and Dj mixes, introducing new talented artists and collaborating with well known
creators.
Now its time to celebrate, during this year we will release three compilations with our favourite tracks from
the catalogue, and three vinyl EP with the best songs that has never been released in wax.
Thanks for supporting our work during this wonderful journey, we'll continue delivering our best!

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

Territories: World excl. UK + North America

FORMAT 2x12" 180g vinyl, silver pantone, UV spot varnish

Tracklist 2LP
A1 Digital Tsunami 06:20
A2 Soul Of The Sea 04:30
B1 Dr. Blowfins’ Black Storm Stabilizing Spheres 06:11
B2 Song Of The Green Whale 04:56
C1 Lake Haze 05:16
C2 Mission To Ociya Syndor And Back 05:12
D Under Sea Disturbances 08:06

Release Info:
Tresor Records is proud to announce forthcoming special editions of its entire catalogue of Drexciya and
related projects. 2022 marks the 20th anniversary of the passing of James Stinson and the releases of the
Transllusion and Shifted Phases albums. In recognition, the rightsholders, their families, and the label have
commissioned Detroit-based contemporary artist Matthew Angelo Harrison to re-conceptualize the covers of
Tresor's Drexciya-related catalogue. These editions will be released sequentially, bimonthly, starting
early-September 2022.
Three months after the album release of 'Neptune's Lair' in September and its companion 12"
'Hydro Doorways' being released in October, 'Harnessed The Storm' and 'Digital Tsunami' are coming on
November 11. They are followed by the release of Transllusion in February 2023. The series is completed by the
long-awaited re-release of 'Shifted Phases – The Cosmic Memoirs Of The Late Great Rupert J. Rosinthrope'
- at the end of March.
These records, individually and as a catalogue, represent some of the most crucial moments in the Tresor
label history, with the sound and mythic world of Drexciya undoubtedly inspiring generations.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore