2024 repress


The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!

WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie

Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?

"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).

The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.

At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.

Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.

Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.
More

2LP with Printed PVC Sleeve

GENRE/S: Alternative / Electronic

TRACKLISTS:

LP1:
A1 / 1. Ale Hop - Head Transplant
A2 / 2. Daniela Huerta - Tza Tun Tzat
A3 / 3. Debashis Sinha - For the waters ever taste the heavens up parts I-V

B1 / 4. Hexorcismos - ¿Acaso de veras se vive con raíz en la Tierra?
B2 / 5. Hexorcismos & El Irreal Veintiuno - Interferencias
B3 / 6. Jessika Khazrik - Gebera

LP2:
C1/ 7. Khyam Allami - Mix v6
C2 / 8. Kloxii Li - Anhaga
C3 / 9. KMRU - hidden options
C4 / 10. MAF - What's heard once entered (Nommo)

D1 / 11. Portrait XO - MUTUALISM_151122
D2 / 12. Simina Oprescu - Granularities
D3 / 13. Visions of Lizard - Barranca del muerto



SHORT INFO:

For the last seven years, sound artist, technologist, and electronic musician Moisés Horta Valenzuela (aka Hexorcismos) has been studying artificial intelligence and generative art, wondering how these new technologies might be augmented into his musical process. Born in Tijuana and currently based in Berlin, Hexorcismos has long attempted to break down the permeable borders between musical styles and expressions, using the spaces in between to reinforce his politics and worldview. And on 'MUTALISMX - becoming sonic network', he expands his vision, inviting artists from across the globe to collaborate on work that questions the biases inherent in AI models, offering a collective alternative that could serve as a blueprint for further research.

The majority of AI art at this stage works with "big data", taking ideas from the cultural canon and muddying them with our contemporary reality. But if we accept that mass culture is always politically biased, always swaying towards historical prejudices, then there must be a counter-narrative. Hexorcismos began to develop a bottom-up approach, using "small data" to interrogate his idiosyncratic approach to art; he built a tool called SEMILLA.AI based on neural audio synthesis that could not only mimic his sonic fingerprint but transform it into another. So when he offered the synth to his network of collaborators, he gave them the option of either using only their data or sharing the signatures of each other artist involved in the project, blurring their identities into a mutual voice.

The result is a compilation that unspools with the coherence and fluidity of a single-artist album or adventurous DJ mix, genreless and boundless but unified by a singular message. Hunanese-American artist Kloxii Li for example takes rugged percussion and tense, industrial ambience, smudging her soundscape into a swirling gust of ghostly dissonance. Hexorcismos himself contributes two compositions: the lengthy, hypnotic 'Acaso de veras se vive con raíz en la Tierra', an AI-powered scramble of his pointed tribal guarachero experiments; and 'Interferencias', a collaboration with Mexican club veteran Bryan Dálvez, aka El Irreal Veintiuno that drives intense dancefloor rhythms into a dense haze of frozen drones and radio static. Elsewhere, Berlin-based Lebanese artist and writer Jessika Khazrik dissolves her voice into a mesh of obscured rhythms and dissociated whirrs, blending the organic with the artificial but retaining an overpowering sense of humanity.

Some artists were drawn to the nebulous aspects of the technology, searching for truth in a soup of different sounds, while others, such as KMRU, used Hexorcismos's synthesizer the examine their output. On 'hidden options', the Kenyan sound artist fed his immense catalog into the neural net, bringing out his mannerisms and tendencies in the process. Each track is singular but myriad, prompting both mutual respect and a sonic becoming, a feedback process between the artist and the tool, the individual and the collective. Data sets are made by people, and by engaging directly with musicians, Hexorcismos suggests a new way of utilizing a technology demonized and glorified without careful examination. Each artist owns their AI model, and alongside the album Hexorcismos will release SEMILLA.AI to the public (with custom-made models to start the process), allowing anyone to access this revolutionary technology.

Even the album's artwork reflects the political message, conceptualized by Chilean duo hypereikon, who used AI processes to develop a visual reflection of the technology and its possibilities. Operating outside of academia and capitalist enterprises, MUTUALISMX proposes an alternative future - one without borders that's not beholden to the Western canon, where independent labor can be prioritized and celebrated, and where creativity can truly flourish.
More