Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, pantone printed labels, printed dl card

TRACKLIST
1. / A1 Multiplying My Absurdities 06:22
2. / A2 Punks In The Gym 07:12
3. / B1 Humanoid Fruit 08:41

With Multiply Your Absurdities, Helena Hauff delivers her long-awaited 12-inch debut on Tresor: a multi-colored inauguration, masterfully crafted by the inimitable Hamburg producer and DJ.
The title track Multiplying My Absurdities opens the record, with a slow burn of magnetic synths and numbing acid drops. Through its simple yet thrilling dynamics, it occasionally falls into playful skepticism, creating something truly unique, uncompromised, and beautiful.
Punks in the Gym is named after an infamous climbing route in Australia. As its namesake, the track mercilessly rises to a techno summit. It gets steeper and steeper with every bar, resembling a volcanic dance where 303 earthquakes shake the ground before eruptions. Once you're halfway in, there's no turning back; all you can do is keep moving forward.
The closing track, Humanoid Fruit, transports to an even darker prehistoric landscape. Synths bursts remind of fossilized Pterodactyls revived—a challenging but rewarding trip through acidic rain and the alleys of your mind. Originally released as the soundtrack for Teslaism by artist and filmmaker Bahar Noorizadeh, a 3rd person musical racing game featuring Elon Musk and his self-driving car/lover and life coach, as they drive towards a shareholder meeting in a post-gamified Berlin landscape. It premiered at the “Tresor 31: Techno, Berlin und die große Freiheit” exhibition in 2022 and deals with stimulating skepticism about the emergence of a new era after Post-fordism that she calls Teslaism: "an upgrade to the system of production and consumption predicated on advanced storytelling, financial worldbuilding, and imagineering 'the look of the future.'" What has been once inspired by Helena Hauff's dystopian sound has now been made into an official music video for the track. Much like the video, Multiply Your Absurdities represents a journey into futuristic uncertainty.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Kern Vol.5 releases on 2CD and 3x12" highlighting the rare and exclusive cuts found in the mix, packed in a full color gatefold sleeve, featuring exclusive photography and including a download code. Switching within digital binaries, analogue flux, and all forms of degradation in between, a creature is kickstarted to life, as if awoken with locomotion's full might. Helena Hauff delivers a mix for Tresor's Kern series, lashing together a sound world with a potent barrage of industrial dance music. Scorched-earth missives attract metals and mining chemicals, leaving little in its wake but aggravated and chaotic experiments of lateral hypotheses in acid brine. Like a hyperloop through this labyrinth, this high-velocity future is both beautiful and evil, glinting embers through low-bit fogged-out clusters. 100 metre-high aluminium pylons vibrate, each captivated by their electrified foundations. There is no place for dust to settle on the floor. Where a loose TB-tribalism knocks switches and pounds upward synaptic shocks, life down there is too rapid. Not to be taken lying down, this is the viable path forward without the shackles of turgid passivity. The eect is no less thrilling than crucial, as it presents an essential DJ of our times.
Settling into swift 150bpm groove, Hauff ploughs through shepherd-tone electro, ghetto bumps, and grizzled techno. A new collaborative track with Morah plays a rough game of meter, with Hauff's signature sound clear as ever ripping apart new dimensions with a brutal disorder over deceptive bass synths. The visceral crunch of the present is no more clear than at the halfway point, a threshold in which the breakneck electro falls apart, with the rabid foam of Nasenbluten's ballsy gabber anthem "Intellectual Killer". Slowly more room to breathe comes into view, the pace drawn down revealing a strange sense of resolution, with expansive synths hinting at a beckoning euphoria. At this moment, Helena Hauff is clearly in full stride, uniquely melding fragile machinations against anarchic human interventions.
Helena Hauff and Morah, Umwelt, Machino, Galaxian and L.F.T. all contribute with five previously unreleased tracks, exclusive to the compilation. Rare titles are also featured, such as the late Curley Schoop's "Mayhem" under the name Esoterik, "City Of Boom" by DJ Godfather & DJ Starski, Nasenbluten's "Intellectual Killer" and "After Dark" produced collaboratively by Andrea Parker and David Morley.
Kern Vol.5 - Exclusives + Rarities

CD1

1. Esoterik - Mayhem 2. Mononom - Shrinking 3. Jaquarius - Metamine 4. Slaves Of Sinus - Chaos (And Me) 5. Galaxian - Private Tyranny 6. Blackmass Plastics - Holy Handgrenade 7. Volruptus - We Are The Cyborgs 8. Animistic Beliefs - An Eye For A.I.9. Paul Blackford - Dance Yourself To Death 10. DJ Godfather & DJ Starski - City Of Boom 11. Dirty Hospital - The General 12. Galaxian - Glasgow To Detroit 13. SolarX - Bionic Man 14. The Advent - Work Dat 15. O-Wells - Park Jit 16. Privacy - Go 17. Morah & Hauff - Segment 3 18. Somatic Responses - Open Window 19. Nasenbluten - Intellectual Killer

CD2

1. Subtopia - The Mob Rules (Umwelt Remix) 2. L.F.T. - Data Move 3. Q.D.T ? - Untitled 4. Machino - Ministerio 5. SC-164 - Telegraph 6. Shedbug - Sibelle 7. L.F.T. - Nucleon 8. Exzakt - Madrid Nights
9. Umwelt - Starless Night 10. Shinra - Pinwheel 11. Maarten van der Vleuten - Internaut 12. Andrea Parker + David Morley - After Dark



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World minus UK

2024 repress

FORMAT 3x12" 180g vinyl, silver pantone, UV spot varnish DL Card

The 3xLP vinyl reissue also features the tracks Crossing Of The Sun-Ra Nebula and Alien Vessel Distress Call, which were previously only
on the original CD release.

TRACKLIST

1/ A1 Solar Wind 06:23
2/ A2 White Dwarf 03:48
3/ B1 Waveform Cascades 04:30
4/ B2 Dance Of The Celestial Druids 04:40
5/ C1 The Freak Show 04:41
6/ C2 Implosive Regions 04:58
7/ D1 Lonely Journey Of The Comet Bopp 04:38
8/ D2 Crossing Of The Sun-Ra Nebula 05:05
9/ E1 Scattering Pulsars 05:09
10/ E2 Alien Vessel Distress Call 06:57
11/ F Flux 07:57

RELEASE INFO
In early 2023, Tresor Records will reissue the sole output from Shifted Phases entitled The Cosmic Memoirs Of The Late Great Rupert J. Rosinthrope. Initially released in 2002, soon after James Stinson passed away, this LP plays a mysterious and compelling role in the Drexciya journey. While other records of Drexciya and related projects have received numerous reprints and editions, The Cosmic Memoirs... has remained out of print since its release. This rarity leaves it more open to interpretation with its place in the Drexciyan storm series, as it became increasingly hard to find and underexplored.
Track titles Solar Wind, White Dwarf, and Lonely Journey of the Comet Bopp reveal a focus on cosmic realms, suggesting a link with the Drexciya LP Grava 4 that moves from the underwater to the galactic. As it launches with mechanical blows on a precise orbit, each repetition entrenches the gravitational pull in the galaxy of Shifted Phases. In many places, it sounds like the readout of frequencies harvested from outer space, pockmarked with packet loss from the millions of kilometres distance travelled.
The music is hard to contain, intuitively restless in motion through its unfolding universe and achingly resonant. It shapeshifts across aectedly melodic sequences such as in Lonely Journey..., to the sparse, hard-hitting timbres found in Alien Vessel Distress Call and the mangled reverse vocals in The Freak Show, somewhat reminiscent of another Drexciya side-project, Glass Domain. The mythology of Drexciya is evident in how keenly James Stinson and Gerald Donald created their imaginary worlds. In Crossing Of The Sun-Ra Nebula, there is an undisputable reference to another Afro-futurist who delved deep into a galaxy of their own making.
This reissue does not merely close the loop on Tresor's reissue series of the Drexciya catalogue but brings Shifted Phases to fresh ears more than other records. Accompanied by newly commissioned artwork from Matthew Angelo Harrison, the 3xLP vinyl reissue also features the tracks Crossing Of The Sun-Ra Nebula and Alien Vessel Distress Call, which were previously only on the original CD release.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territory: WORLD minus UK

FORMAT 2LP, 180g white/grey vinyl, silver pantone printed sleeve w/ UV spot varnish, incl. download code with digital bonus tracks

TRACKLIST
A1 Intro: Temple Of Dos De Agua 01:00
A2 Andreaen Sand Dunes 06:15
A3 Running Out Of Space 01:54
A4 Universal Element 01:55
B1 Habitat 'O' Negative 05:16
B2 Funk Release Valve 03:06
B3 Organic Hydropoly Spores 02:07
B4 Draining Of The Tanks 02:43
C1 Surface Terrestrial Colonization 06:56
C2 Oxyplasmic Gyration Beam 04:17
D1 Triangular Hydrogen Strain 03:55
D2 Bottom Feeders 03:25
D3 C To The Power Of X + C To The Power Of X=MM=Unknown 02:35

In honor of its 25th anniversary, Tresor Records is proud to announce a white & grey vinyl edition of one of the most seminal albums in the label's catalog: Drexciya's Neptunes Lair.
2022 marked the 20th anniversary of the passing of James Stinson and the releases of the Transllusion and Shifted Phases albums. In recognition, the rightsholders, their families, and the label had commissioned Detroit-based contemporary artist Matthew Angelo Harrison to re-conceptualize the covers of Tresor's Drexciya-related catalogue. These editions were released sequentially, bimonthly, starting early-September 2022.
The series started with Neptune's Lair, first released in 1999, and the Hydro Doorways single arriving shortly after, followed by Harnessed The Storm and Digital Tsunami.
In the beginning of 2023, Transllusion was released. The series was completed by the long-awaited re-release of Shifted Phases - The Cosmic Memoirs Of The Late Great Rupert J. Rosinthrope.
These records, individually and as a catalogue, represent some of the most crucial moments in the Tresor label history, with the sound and mythic world of Drexciya undoubtedly inspiring generations.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territory: WORLD minus UK

FORMAT 2LP vinyl, full printed sleeve, download code

TRACKLIST
1. / A1 Planet Energy 05:56
2. / A2 Black Highway 06:18
3. / B1 Dark Universe 06:00
4. / B2 Unusual Channel 06:41
5. / C1 Beyond Sound 06:29
6. / C2 Dark Corridor 07:05
7. / D1 VII 07:47
8. / D2 Dark Territory 07:24

Patience is a virtue well-rewarded in techno; finding the right groove to build on then holding your nerve long enough to pay off the wait at the optimum moment is a much more skillful endeavour than it would seem for such a minimalistic style. And few display this talent better than Detroit originals Scan 7. Part of the hallowed Underground Resistance family, Scan 7 first broke out in the mid-90s with a series of jacking machine funk 12”s that showcased their savvy for self-control - a faculty they have demonstrated in releases year-on-year since.
Highlighting this continuous font of vitality, Tresor Records has returned to the source and is proud to announce the reissue of Scan 7’s debut LP, Dark Territory. First unleashed on the label in 1996, the album has been remastered from the original DATs by Mike Grinser, augmenting already powerful tracks such as the snake-like, teasing Unusual Channel (mixed by the master Blake Baxter), and the harder-edged VII resulting in music that will, without doubt, provoke an enhanced response when the pressure is finally released.
Repressed on vinyl with updated artwork, these tracks still sound like a blueprint for the future, testament to the prescience and assurance Scan 7’s leader, Trackmaster Lou, clearly had when writing “I hope you enjoy my records in the phuture to come” in the sleeve notes nearly 30 years ago.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A Transport (Carl Craig Remix - 12” Edit) 05:09
2. / B Transport (Carl Craig Remix
- DJ Deep & Roman Poncet Rework) 04:30
3. Transport (Carl Craig Remix) (Digi Only) 20:24

Closely following the release of the Borderland single Riod, the focus returns on Transport, the collaborative album by Juan Atkins and Moritz von Oswald.
Long time friend and studio partner of Moritz von Oswald, Carl Craig provides a new take on “Transport”. Extending and stripping the original sequence to its bone, the illustrious Planet E president and illustrious Detroit proponent also summons a stepping drum sequence and a swaying array of moving delays. This 12“ edit is cut on the A-side. The full version of Carl Craig’s remix clocks just above 20 minutes and is available digitally.
Both are available to anyone who purchases the record, through the enclosed download card. On the flip, DJ Deep & Roman Poncet rework Carl Craig’s remix, adding their signature grooves and myriad of tough drums, to full effect.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, pantone printed labels, printed dl card

TRACKLIST
1. / A1 Multiplying My Absurdities 06:22
2. / A2 Punks In The Gym 07:12
3. / B1 Humanoid Fruit 08:41

With Multiply Your Absurdities, Helena Hauff delivers her long-awaited 12-inch debut on Tresor: a multi-colored inauguration, masterfully crafted by the inimitable Hamburg producer and DJ.
The title track Multiplying My Absurdities opens the record, with a slow burn of magnetic synths and numbing acid drops. Through its simple yet thrilling dynamics, it occasionally falls into playful skepticism, creating something truly unique, uncompromised, and beautiful.
Punks in the Gym is named after an infamous climbing route in Australia. As its namesake, the track mercilessly rises to a techno summit. It gets steeper and steeper with every bar, resembling a volcanic dance where 303 earthquakes shake the ground before eruptions. Once you're halfway in, there's no turning back; all you can do is keep moving forward.
The closing track, Humanoid Fruit, transports to an even darker prehistoric landscape. Synths bursts remind of fossilized Pterodactyls revived—a challenging but rewarding trip through acidic rain and the alleys of your mind. Originally released as the soundtrack for Teslaism by artist and filmmaker Bahar Noorizadeh, a 3rd person musical racing game featuring Elon Musk and his self-driving car/lover and life coach, as they drive towards a shareholder meeting in a post-gamified Berlin landscape. It premiered at the “Tresor 31: Techno, Berlin und die große Freiheit” exhibition in 2022 and deals with stimulating skepticism about the emergence of a new era after Post-fordism that she calls Teslaism: "an upgrade to the system of production and consumption predicated on advanced storytelling, financial worldbuilding, and imagineering 'the look of the future.'" What has been once inspired by Helena Hauff's dystopian sound has now been made into an official music video for the track. Much like the video, Multiply Your Absurdities represents a journey into futuristic uncertainty.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A1 Dark Light 05:09
2. / A2 Fire Chant 04:30
3. / A3 Grátt Silfur 04:41
4. / B1 Green Light 05:11
5. / B2 Ráðabrugg 05:31
6. / DX1 Ruff Cut (Digi Bonus) 05:41
7. / DX2 Only One Way (Digi Bonus) 05:02
8. / DX3 Everyday (Digi Bonus) 04:59

Growing up on the north Atlantic island of Iceland bestows one with an unusual and often intense relationship with light and colour: Summers come with endless days, Winters with scant sunlight yet increased sightings of the Aurora Borealis; the mysterious and awe-inspiring glow across the sky. Channelling these energies, Exos
comes to Tresor with his Green Light EP, a five-track collection of the sort of spectrally rich techno synonymous with the Northman’s 27-year career.
Across the EP, the five tracks fizz and pulsate driving ever forward, making the release’s title a three-way play on words referencing the continuous travelling of photons, the verdant warping of the Northern Lights, and the universal colour for Go, for forward propulsion. Smart wordplay can also be found in titles like Grátt Silfur, a term in Íslenska (literally “grey sliver”) which signifies a tension between two parties, further extending the colour metaphor and dark/light dichotomy found elsewhere.
The digital release comes with three extra tracks that continue the dynamic energy, pushed along by the same shifting, mutating force where the music often feels like voices calling out from the darkness or the shimmer of light as the sun rises across the horizon.
Green Light EP continues this year’s blazing return from an artist who, similar to his output, is never stagnant: ever changing form yet ever moving forward.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A1 The Way She Moves 05:35
2. / A2 Summer Kiss 05:01
3. / A3 Tired Bones 04:28
4. / B1 Growing In The Dark 06:10
5. / B2 Breathe Again 05:56
6. / DX Melancholyflower 02:48 (digital bonus)

The word “resistance” is deeply embedded in the ethos of techno. For her debut release on the Tresor Records, the British artist and Tresor resident, IMOGEN, explores the concept of resilience; a related and equally vital concept.Taking its name from a theological term meaning a fundamental change of mind or spiritual conversion, Metanoia is fuelled by IMOGEN’s processing of what she describes as one of the most challenging years of her life.Any struggle against injustice or misfortune takes time and effort which requires finding a fortitude within, not only to surpass the hardship itself but to not lose ourselves to despair or bitterness in the process.IMOGEN’s journey is summed up in the lead track, The Way She Moves-resilience is, after all, a persistence to continue, to move forward. The struggle against hardship is laid out in track titles like Tired Bonesand Growing in the Darkbefore a sense of catharsis is reached in Breathe Againand Melancholy Flower. The music similarly mirror her experiences, passing through sadness, anger, before ultimately landing at acceptance and a newfound drive for self-actualisation and greater interoception; after all, the end goal of any resistance is liberation.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2024 Repress

TRACKLIST
1. / A1 messy kafka world 05:21
2. / A2 synthi chase 05:15
3. / B1 wooden dolls don’t cry 06:13
4. / B2 cassiopea 36 06:30

The unassuming maestro of techno music Donato Dozzy returns to Tresor Records on its 30th year with a new EP entitled 124. The record follows a majestic appearance on the Tresor 30 anniversary compilation and his expert devotion to the Roland TB-303, Filo Loves The Acid. True to form, 124 meddles sharp rhythmic minimalism and diverse textures, each track pushing at the epiphanic threshold as the boss of Spazio Disponibile allows his deeply intuitive productions to take effect.
"messy kafka world" introduces a frenetic and concentrated atmosphere of rhythmic forces, hallucinatory and euphoric in effect. Its dizzying staccato loops are given structure by strengthening beats and bleak synthetic pillars. "synthi chase" emits radical powers, as buzzing rhythms and monotone synths make raw gestures towards altered states. It shares a kindred spirit with "cassiopeia 36", seen in particular through its determined
and primitive pulses, nested within wobbling wood percussion and nervous synth repetitions. "wooden dolls don’t cry" stamps a warm groove, its tempered percussion taking centre stage as shimmering melodic loops threaten spiralling feedback. These dark, hypnotic tracks are flawlessly programmed to cast mesmeric momentums onto club floors and into loosened limbs.
124 represents Donato Dozzy ever-expanding his powers and musical freedom. His innate groove and inventive sound design push minimal and serene techno with a substantial weight and voice that sets him apart from others.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2024 Repress

Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A1 Cogitor 06:27
2. / A2 Sexual Tension 06:05
3. / B1 Fragment 04:17
4. / B2 Solar 05:11
5. / B3 Gargk 04:30
4. / DX Wallon (Digital Bonus) 05:49

Writing about techno is quite difficult without falling into cliché: there are only so many ways that you can say
something about a music whose core elements are forged on deliberate repetition; where real talent is attributed
to those who can find the perfect groove where nothing needs added or subtracted to hold the listener’s attention for upwards of five minutes.
Such tracks are the hallmark of Tresor’s catalogue, and this joy in repetition can be found in works from Detroit,
Berlin, Birmingham, Edinburgh, and more. And it is through this lens that Parisian artist, UFO95, focuses his
output, resulting in Backward Improvement, an EP that sits perfectly in the spectrum of techno found in the
Tresor chronology.
The title itself makes an abstract reference to the influence of the classics of the genre, inspiring him to take a
distinct less-is-more approach to production for this collection of stripped-down yet unrelenting techno chiselled
from the live set which has fixed UFO95 as one of the next holdfasts for the future of the scene.
Perhaps it is the fact the UFO95 only performs live that had led to such crisp and focussed studio productions.;
each of the tracks showcase the artist’s burgeoning talent for creating the essential foundations of techno;
perfect, looping, instinctual grooves that are counterbalanced by an apprehensive tension from off-key tones.
Backward Improvement marks the addition of a new name in the list of techno’s best producers and proves that
while the genre may now be in its 40th year there are yet sonic explorations to be made and variations that are
worth unearthing.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

FORMAT 12‘‘ Vinyl, full Pantone printed sleeve, download code

TRACKLIST
1. LARGE LANGUAGE MODEL 03:39
2. MULTI FUNCTIONAL ROBOTICS 03:29
3. SENSOR DATA 03:44

RELEASE INFO
DJ Stingray 313's INDUSTRY 4.0 EP is a sonic exploration into modern manufacturing concepts and the impact on humanity.
Moods and titles across the EP cover artificial intelligence (LARGE LANGUGE MODEL), the internet, and robotics (MULTI FUNCTIONAL ROBOTICS and SENSOR DATA) – all set to his signature high-energy, industrial, cyborg-style productions.
Together, the tracks on INDUSTRY 4.0 work as a striking and current introspective of humanity’s uncertain evolution, moving as fast as the technology it creates.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Format: 180g 12” + download code

Tracklist:
A1. Swamps (05:10)
A2. Tommy (05:03)
B1. Utrecht (02:35)
B2. Escape (06:04)
B3. Demonstration (05:31)

‘Fosph’ proves an EP of real mastery that exudes techno, its drive, phasing patterns and melodic minimalism. ‘Swamps’ opens the record with a jungle cacophony, its rhythms dipping and diving on a ritualistic sequence - judiciously lean, biting and expressive. ‘Tommy’ is an exercise in solo TR-909, the less-is-more machine repetitions that journey unceasingly - sure to be a crucial drum tool. ‘Utrecht’ hints at an expansive 90s ambient sound, imbuing analogue static with synthetic cries and meanderings. 'Escape' takes these sonic outposts, and goes even further. Its resonant drums propelling into action a pendulum of organic expressionism, rising into flight from its dusty origins. EP closer
’Demonstration’ is a clear example of DJ Deep's love for machine funk. An old-school banger doing just enough, its playful off-beat excursions and effective one-word sample recall a certain Midwestern directness.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

FORMAT: 12" vinyl, generic sleeve artwork,
10x15cm postcard inlay, dl code

TRACKLIST
1. / A1 The Element 05:13
2. / A2 Riva 05:26
3. / B1 Love Letter 05:57
4. / B2 Etereo 05:40

Fireground’s live sets brim with joy and Mediterranean warmth so, as we have now passed the vernal equinox in the Northern Hemisphere and are well on en route to leave the long, cold winter behind, what could be more fitting than a new release from the duo?
As with their three previous releases on Tresor (Dualism, Refreshing Part 1, and Dreams) for Love Letter Angela and Daniele have created a heady melange of styles of techno synonymous with the turn of the century with such outrageous elan and jubilation that they practically embody the musical term giocoso:
“We had the "summer" concept in mind from the beginning, this pushed us to create a message in our sound making it uplifting and engaging, capable of conveying a positive, romantic and warm vibe. In our productions we always give priority to the harmonic parts such as melodies, pads, piano and guitar riffs, the peculiarity of this EP is that all the tracks were born first from these elements, and only at the end the groove was crafted, not due to a difference in importance, rather to ensure that the rhythmic part paid as much respect as possible to the harmonic part.”
This decision to build upwards from the harmonics has paid dividends: the entrance of a string section provokes visions of a rapt club crowd cheering with exultation; a looped groove stimulates a connection to such gleeful nostalgia that is almost certain to be heard at many festivals in coming months; a blissful pad sweeps over a
track like the first rays of sun in the morning; a filtered synth rises to be met with a xylophone-like countermelody…every track has a moment where the music overflows with some form of happiness. Together the collection promises, and perhaps even delivers, a summer both ecstatic and joyful.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, full printed pantone sleeve, glossy varnish, download card

TRACKLIST
1. / A1 Model 500 - I.D.L.E. 05:39
2. / A2 Ectomorph - Searching (Live at Globus) 04:54
3. / A3 AMX - Your Body 05:20
4. / B1 DJ Stingray 313 - Dynamic Instability 04:14
5. / B2 JakoJako - Metal Goat 05:05
6. / B3 Erik Jabari - Screamore 04:47

030/313 – Berlin/Detroit, the fundamental techno union. Now Carhartt WIP, whose roots can be traced to Detroit, Michigan, join forces with Tresor for a collaboration that celebrates the enduring spirit of two music metropolises. Referencing the early 90s compilations like “Tresor II – A Techno Alliance”, they present a 12” mini compilation with exclusive material from both cities.
The compilation opens with “I.D.L.E.”, a lost Model 500 track, of essential funk that touches the techno soul of The Motorcity, with trippy melodies and cosmic drilling traversing electrified Mojo freeways. It’s followed by another true Detroiter: Ectomorph’s “Searching (Live At Globus)”, a first extract from their live set at Globus in 2021, which BMG and Erika played on borrowed equipment after Erika’s case was lost on a flight. The A-Side stays in Detroit and finishes with “Your Body”, an exclusive track by AMX, also known as The AM, one of Detroit’s freshest funk techno sensations. She carries on the mentorship mindset by having learned from two of the greatest: D.I.E. and Scan 7. “Your Body” is a classic techno feel swinger, where subtle chords meet drum machine funk in the spirit of early Detroit techno.
DJ Stingray 313 opens the B-Side with a bang. Precisely hacked techno, full of dark funk and that special industrial jack, that the man in the mask has made his own. A total “Dynamic Instability”. Magic & furious. The thrill continues with “Metal Goat”, by JakoJako, one of Berlin’s brightest synth sensations. She provides an introspective grower that slowly evolves into a fast-paced techno grinder, laden with micro shifts and magic twists. The final tune comes from Erik Jabari, a newcomer from the 030 zone, emerging from the Hard Wax peers with haunting modular synth techno–a feverish minimalistic trip of motorized kicks. DJ Pete performed as spiritual guidance on this one. It’s floor proven. An overall cachet of “030313” - the small compilation with a huge techno heart.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

FORMAT 12“ vinyl, printed sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A Concave 1 07:28
2. / B Concave 2 07:28

The serene source of captivating musical ideas that is Borderland, keeps on flowing and vibrating with subtle energy.
Two versions form a set of studio-refined sequences. Both parts of “Concave” are the ungraspable manifestation of the wild quietness in which the duo finds itself. Predicting at once, possible outcomes for the craft of electronic sound, while respecting their profound origins..


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

FORMAT 2LP 180g vinyl, printed sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A1 Transport 07:28
2. / A2 Odyssey 07:28
3. / B1 Lightyears 06:08
4. / B2 2600 06:44
5. / C1 Merkur 04:09
6. / C2 Riod 09:14
7. / D1 Zeolites 10:30

Juan Atkins and Moritz von Oswald – the two indispensable protagonists of the Electric Garden – plug back into the wilderness.
‘Transport’ – the full length effort brings together a set of studio-refined sequences aimed at colonizing some of the dark energy that
pulsates through those areas that are thoroughly electrified, even if not ‘on the grid’.
The Detroit-Berlin axis triangulated to a third point which, like the atomic particle that lives in two places at once, flickers between a
form of techno-charged ambience and a futuristic club-jazz which cannot be broken down into constitutive parts.
Borderland remains caught in a state of enraptured stillness, invisibly moving between every imagined future for electronic sound
making.
The result: a font from which springs serene and exhilarating musical ideas that vibrate with refined energy for sixty seconds in every
minute.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK

FORMAT 12" vinyl, generic sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A1 Machine Alliance 05:38
2. / A2 Symbiosis 05:25
3. / B1 Technopoly Dream 05:21
4. / B2 Ode To The D 05:13

Digital Bonus:
5. / DX1 Replicants 04:55
6. / DX2 System & Structure 05:08
7. / DX3 Human In The Loop 04:35


At what point does a new tool or technology become so integral to a process as to be intrinsic? And what happens if that technology starts to subordinate its user?
By reflecting on these questions Machine Alliance, the new EP by Irish producer Kerrie on Tresor Records, connects her music to the sci-fi origins of techno and electronic music in general.
With inspiration from classic books and films of the genre such as The Machine Stops, The Matrix, and Blade Runner as well as modern explorations in art and philosophy like Free Your Mind and Technopoly, the EP’s title takes on two opposing but intersecting meanings.
One, based on the potential for machines to take over or replace humans, is a key idea of sci-fi that seems closer to reality with the arrival of machine learning and real artificial intelligence.
The second has a much more positive view, one where the “alliance” is between the artist and machine to create the music, a process she places immense value on, being both cathartic and therapeutic, whilst also being a vehicle of addition and expansion: “I feel that it’s a collaboration…the machines are precise in their timing and I add the human touch (literally) in the live performance which adds natural imperfections, so we both provide something the other can’t. There’s also an element of growth; the machines get updates and so are always expanding in terms of their musical capabilities. And the more I push my own technical abilities I feel we are growing together in a constant synchronised dance.”
This “dance” results in four tracks (plus three digital-only bonuses) of classic machine funk which combine the aforementioned ideas in sci-fi with a deep lifelong affection for techno. Tracks like Ode to the D, and Technopoly Dream display this love through her choice of sounds and structure, both intentional and subconscious, while Replicants, and Human in the Loop project into other genres to fully round this release off as a contemporary example of music rooted in both past and future.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

territories:WW-US,CA,UK, BENELUX

LIMITED GLOW-IN-THE-DARK VINYL REPRESS DUE TO THE RAPID SELLING OUT OF THE FIRST PRESSING!!


Tracklist

1. Blodyn Gwynedd
2. Ferch Gyda’r Llygaid Du
3. Y Trawsnewidiad
4. Llwydwyrdd
5. Byd Mewn Cysgod
6. Gelain Görs
7. Awen
8. ‘Nes I Ddawnsio Efo’r Lleuad

Singing black-lit liturgies of bog bodies caked in mud, entranced by nocturnal landscapes flickering in the moonglow and powered by queer enchantment, Tristwch y Fenywod are a Welsh-language gothic avant-rock powercoven. Exhumed from the depths of Leeds’ experimental underground, the trio consist of Gwretsien Ferch
Lisbeth (Guttersnipe, The Ephemeron Loop), Leila Lygad (Hawthonn) and Sidni Sarffwraig (Slaylor Moon, The
Courtneys).
Stark, striking and bewitching, Tristwch y Fenywod’s self-titled album is their debut studio recording, following just
10 gigs and a live demo. Formed in 2022, Tristwch y Fenywod ("The Sadness of Women”) record exclusively in the
Welsh language, conjuring an eldritch, subterranean, alien folk music played on dual zither, electronic drums and
bass guitar. With towering, siren-like vocals curling around the Welsh consonants, accompanied by stark, martial
rhythms and swirling claw-plucked strings, Tristwch y Fenywod feels like an early 4AD recording dredged from the
waters of an Anglesey swamp. The effect is simultaneously chilling and stirring.
The eight tracks on the record constitute what feels like a recently rediscovered, unholy grail of edgy, atmospheric,
occult feminist goth emissions. Gwretsien’s dual-zither playing scatters melodic fragments and spirals of harmony
around the decimated space opened up by the lugubrious bass playing and pounding, brooding drum pads.
Coupled with the Welsh vocal, Tristwch y Fenywod embody a new, unique Celtic darkwave sound, equal parts
Pornography-era The Cure, Svitlana Nianio’s haunted hammered string-work and the dark beauty of Dead Can
Dance or This Mortal Coil. Opener Blodyn Gwyrdd feels like the last ride of Princess Ukok, with lumbering bass
and 6/8 rhythms in procession to the event horizon with an entreating, impassioned vocal and surprising lyrical
theme. The doomed dancing of the zither provides the mysterious melodic bedrock throughout the album,
particularly on Ferch Gyda’r Llygaid Du’s heavy funereal sway and the slowly building, paroxysmal banshee
breakdown of Awen: an astonishing swell of thrilling chaos.
The album was recorded and produced by Ross Halden and the band at Hohm Studio, Bradford, Summer 2023.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Vinyl Only / NO Return!

700 limited copies, hand numbered, vinyl only, mastered by DJ Steaw, Made in Europe

A1: Latino
A2: Paradise
B1: It was just a dream
B2: RUFF Menace


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK + North America

FORMAT: 12" 180g vinyl, generic sleeve, dl card

TRACKLIST
1. / A1 M-87 04:02
2. / A2 M-90 04:32
3. / B1 M-99 06:08
4. / B2 M-00 04:45


Juan Mendez aka Silent Servant is a figure in techno history that needs little introduction. As a member of the Sandwell District collective and the label’s art director he collaborated on works that were responsible for a global focal shift in the genre as their label adapted and challenged the paradigm of minimal techno, taking influence from other sources such as dub, post-punk, and even classical minimalism.

But Mendez’s relationship with music goes back much further than these seminal releases. With In Memoriam, Silent Servant’s latest release on Tresor Records, Mendez writes a deeply personal memoir of a 30-plus year career spent exploring and absorbing the shadowy side of music; a carefully crafted elegy to people, places, and times past and the lasting effect they have on the present.

Across the four tracks, Mendez pays tribute to the earliest Detroit techno and electro, the Belgian EBM movement and the wave music that followed, the monumental dub techno sound from Berlin, and the harder, abrasive sound of the UK at the turn of the last millennium; exploring and referencing the genres that informed his later work. Each track name gives a hint to the timeframe he is revisiting and re-contextualising as the E.P. repurposes the styles that exerted an influence on him.

This E.P. represents a pure distillation of Mendez’s memories whilst also cementing his place in the current and future sound of 21st century techno; aware of where we came from but focused on where we are heading.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2 x 12"

Tracklist:

A1 Sam Ruffillo & Fimiani - Mediterranea (Party Mix Extended)
A2 Tommiboy feat. DM Disco Band - La Sfinge
B1 M¥SS KETA & Kapote - Italomania Intermezzo
B2 Severino & Giacomo Moras ft. M¥SS KETA - Maledetto
B3 Stump Valley feat. Femmina - Non Dire Di No (Extended Version)
C1 Munk & Kapote - La Musica (Hot DJ Version)
C2 Fimiani & Angeleri - SessoSpaghetti (Extended Version)
C3 Kapote - Sono Tropical (Extended Version)
D1 Giovanni Damico - Tropica (feat. Martina)
D2 Lele Sacchi Feat Elasi - Malamore (Extended Version)
D3 Daniel Monaco Band - Milly

Toy Tonics ITALOMANIA Vol. 2 is a compilation dedicated to NEW ITALIAN DISCO. (Not Italo Disco.)
13 young contemporary Italian producers made new organic disco, indie dance, avant pop and house tracks with Italian vocals.

Everything on this compilation has been produced in 2023. Fresh dance music by Italian indie electronic star Myss Keta together with DJ Severino (of Horse Meat Disco) and newcomers Sam Ruffillo, Fimiani, Magou, Tommiboy, Daniel Monaco, Giovanni Damico. And new music by artists Stump Valley (from Dekmantel), Munk (Gomma records), Rodion (Slow Motion Records) and DJ legend Lele Sacchi,

The ITALOMANIA compilation was initiated by Toy Tonics boss Kapote. The idea is to show the status of Italian Disco of today. It’s like a „manifesto“!
Kapote invited the most relevant Italian producers to make new tracks with Italian vocals and show different styles of modern Italian disco, dance and house music.
with Italian vocals. All tracks compiled by Kapote aka Mathias Modica aka Munk. Italo-German producer, DJ, keyboarder and head of Toy Tonics and Gomma records.

Italian Disco is not Italo Disco.
While the last years the slightly trashy pop music of the 1980’s called Italo Disco (with English lyrics) had a big revival. But now also the attention for more quality and organic dance music with Italian language is rising. This compilation is about this Italian Disco,
It’s a fact that not just in Italy but also in France and Germany there are now artists singing in Italian or using Italian words and names - even if they are not Italian.

Let’s not forget: The world’s culture of party, dancing, showbizness and pop music would be unimaginable without the heritage and creativity that Italians contributed.
Italy is not just the country of good food, beautiful beaches and high fashion, but it’s also the original country of dance music. Since almost 3000 years, since the ancient roman times the Italians have been making (dance) music culture, creating popular culture and being the maestros in organizing parties.
Also the disco wave of the 1970ies and the Pop music of the 1980ies has been co-created by Italians (and Italo-americans in New York).

The ITALOMANIA artists & tracklist:

M¥SS KETA
The most famous artist on the compilation is singer M¥SS KETA. The Italian press calls her "the Italian Lady Gaga“. M¥SS KETA is an edgy performer that reached the top of the charts with indie pop songs, but is also well rooted in the Milan art, fashion and LGTB scene.
To create a song for Italomania she teamed up with DJ Severino. The Italian part of London’s Horse Meat Disco DJ collective. Probably the world leading queer DJ team. (M¥SS KETA recently was invited to perform Berghain in Berlin).

Sam Ruffillo
Sam Ruffilo has contributed a new (party) version of his song Mediterranea. A organic disco track with lyrics in Neapolitan dialect. Sam Ruffillo is an upcoming Italian DJ and producer and one of the lead artists of Toy Tonics (along with Coeo, Kapote and Cody Currie). He had a few underground hits combining leftfield disco and Lofi House with Italian vocals creating a new genre that is finding lot of fans right now. One of his songs (Chiamami Subito) made it into the rotation of big Italian radio station M20. On Instrgam you can see his DJ sets where hundreds of Italians sing his songs at Toy Tonics parties.

Munk
Toy Tonics head honcho Kapote reworked the Munk song ‚La Musica‘ for this compilation. Munk is the former producer name of Mathias Modica aka Kapote. The creative mind behind Toy Tonics and Gomma records. ‚La Musica‘ is an Italo house song that he originally released 2010 when he was doing his former label Gomma records. Now there is this new version of this catchy dance song with the Italian hookline that became almost iconic when first released.
It made sense to include a new version of this track on ITALOMANIA because its a blueprint of italian disco and sounds so fresh again now.

Giovanni Damico
The south Italian DJ, producer made „Tropica“. The song is a tribute to the music of the Italian discos of south Italy of the 1980ies. A Balearic session that can be great at a beach in the afternoon, but also for dancing in the early morning. Damico is part of the new Italian disco scene releasing his dance tracks on international labels like Lumberjacks in hell and White Rabbit records since 2013.

Kapote
His new song „Sono tropical“ is an ironic Latin pop song based on a classic salsa piano riff and a strong Latin soul bassline. It reminds the big tunes from the 1970ies New York Salsa Scene (Tito Puente, Willie Colon, Fania All Stars). The vocals performed by Kapote are a mix of Italian and Spanish. The girl’s voice is also performed by Kapote. But transferred into a female voice by an AI. All instruments played by Kapote who before starting to get into the DJ and label business used to to study jazz piano. Before starting Toy Tonics Kapote he released 3 albums under his former name Munk and produced records with big names from the electronic music scene like James Murphy of LCD Soundsystem, Peaches, The Rammellzee and three albums of Danish band WhoMadeWho. Mathias/ Kapote also worked with artists like Franz Ferdinand, The Rapture and Asia Argento.

Lele Sacchi
Lele Sacchi is an Italian DJ legend and host of Italy's most important DJ radio show on RAI national radio. He has been djing all around the world playing from Circoloco Ibiza to Avalon LA. He has Besides being on Italian national radio he has been doing shows on NTS Radio or guest on BBC Six. He produced for labels like Soul Clap, !K7, Internasjonal, Nervous, Snatch, Crosstown Rebels, Poker Flat and his own Stolen Goods imprint.
Sacchi teamed up with young vocalist Elasi, a new talent from Milano that is making waves in Italy for a few songs she released in a indie disco style. Their song is an interpretation of late 70’s cult slow disco pop classic ‘Malamore’ by the underdog Enzo Carella. A mix of slow house and playful pop with a slight touch of acid!

Tommiboy
Tommiboy made a nasty, disco rock song called Sfinge. Only 26 years old he is one of the most hyped up Italian disco diggers and collectors. Originally from Rimini, the capital of discos, he is the son of a father who was a regular dancer in Rimini’s clubs of the 1980is and fed his son with all things disco.
Tommiboy started to do parties and compilations under the name Disco Stupenda three years ago. By now he and his parties are a big thing in Italy and has fans all around the country. He also is DJ for fashion brands like Gucci and he is the guy who re-introduced 1980s stars like Pino D’Angio.

Fimiani aka BPlan
The DJ und producer from Napoli is part of the new, vibrant disco scene from Napoli. (NuGenea, Mystik Jungle, Manny Whodamanny )
His collabo with italian 1980ies crooner Angeleri called SessoSpaghetti is a remake of a song originally released in 1983, but never became famous when it came out. The drums on the song are played by Napoli legend Tullio De Piscopo and the guitar by Lucio Battisti guitar player Massimo Luca.
The new version is a ironic summer disco with sexy vocals and Italian fun rapping about beach life, beautiful girls and sex on the beach. Fimiani also does edits of rare italo disco under the name of BPlan

Daniel Monaco
Daniel Monaco is a multi-talented artist, producer, and bass player DJ, bandleader and producer from Napoli - but has been living for many years in Amsterdam where he hosted show on Red Light Radio released on Labels of the likes of Rush Hour and Bordello a Parigi. Is one of the key figures of the scene due to unique fusion of Italo Disco, Proto House, Obscure Disco, and a captivating tropical touch. His latest EPs came out on Slow Rush Hour records and Periodica Records contributed the song ‚Milly‘ for Italomania. Played with a 5 person band.

Stump Valley
The two DJs, producers and vinyl collector are experts in all things Italo Disco and Balearic music. Before joining Toy Tonics they released an album on Dekmantel records. One of the guys (Brain de Palma) is the favorite DJ of Peggy Gou. He is regularly opening the shows of Peggy as a warm up DJ and releases his solo records on Peggy's label Gudu records. For this compilation they made Non dire di no. An old school piano house track with catchy vocals in the finest tradition of the piano house style that Italians invented in the early 1990ies.





Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Vinyl Only!

The Shaketown series strikes again! This time, we’re diving into the vibrant rhythms of the Caribbean,
delivering four dazzling zouk gems, each reimagined with a fresh and modern twist. Following in the
footsteps of Noema’s legendary edit of Ata Kak’s “Daa Nyinaa”, the brand new CARIBBEAN
SHAKETOWN EP is packed with uplifting grooves, infectious Balearic synths, and vocals that will
keep you hooked from start to finish.
Guiding this sonic adventure is David Benjamin, aka NOEMA, aka MAGIC JAMS - a DJ, Producer,
Guitarist and Label Owner from Berlin. In his studio work, he has released one very well received
album as well as several EPs, remixes and edits. In this context he collaborated with heavy weights
like Apparat, Dj Dixon, and Grammy winners Basement Jaxx as well as electronic music underground
heroes such as Lauer, Kalabrese, Shubostar, O/Y, Acid Pauli, Auntie Flo, Dreems, Khidja, Panthera
Krause and Mehmet Aslan.
Looking back at more than 25 years of DJing, David is a true master at the decks. Constantly refining
his craft during a former 10-year residency at the legendary Berlin Club institution Wilde Renate, he
developed a unique style combining an outstanding selection, ranging from Disco to IndieDance and
House, with out-of-this-world mixing skills. While David releases and plays rather electronic,
contemporary and psychedelic music under his NOEMA moniker, his MAGIC JAMS alias is all about
acoustic sounds and crate digging, with focus on Music of the African diaspora, Cosmic Disco and
Balearic Beat.
Furthermore David holds a diploma in classical guitar with focus on music theory, works as a
teacher/mentor and runs the highly acclaimed The Magic Movement label and released music by the
likes of Nicola Cruz, Axel Boman, Dengue Dengue Dengue, Xique-Xique, Eddie C and many more.
All proceeds of this release will be donated to the LOVE AND HOPE MUSIC SCHOOL in City Soleil,
Haiti. This beautiful project is offering free music lessons in several orphanages in one of the most
dangerous slums of Port Au Prince.

Tracklist:

THIS 1 // Zisou (Magic Jams' Dub Edit)
THIS 2 // Soleil Choco (Magic Jams' Extended Club Remix)
THAT 1 // Love Energy (Noema Edit)
THAT 2 // Cha Cha (Magic Jams' Rondo Edit)

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More