2024 repress


The First Authorised, Official Re Edition of this Electronic, New Wave, Cold Wave, Pop, Synth, Post-Punk Classic, Personally Overseen by Stephan Eicher, Everything Original: Art, Tracklist, Cut on 45 rpm - Printed on 350 GSM Paperstock incl. Sticker!

WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Tracklisting:
A1. Eisbär
B1. FILM 2
B2. Ich Lieb Sie

Info:
WRWTFWW Records is very honored to announce the official reissue of Grauzone’s essential 1981 maxi single with timeless classic "Eisbär", proto-techno beast "FILM 2", and romantic synth ballad "Ich Lieb Sie", just in time for the 40th anniversary of the Swiss band’s formation. The three-track vinyl is sourced from the original reels, cut at 45rpm, and comes with its iconic artwork on a 350gsm sleeve.

Ich möchte ein Eisbär sein…Written by Martin Eicher after a nightmare in which he saw talking polar bears on the walls, and with music by the Grauzone crew consisting of Martin and his brother Stephan Eicher, Marco Repetto, Christian "GT" Trüssel, and Claudine Chirac (on saxophone), "Eisbär" is the most recognizable title from the band, a sublime mix of ingredients reflecting the transitional era it comes from - the raw energy of punk music still palpable, combined with the audacity of early electronics, the warm groove of a disco gem, beautifully fragile lyrics, and one of the best basslines ever. It became a mega hit, totally unplanned, but how could you resist such a track?

"FILM 2" is the ultimate b-side monster, a menacing all-instrumental pre-techno masterpiece, slowly building to a magnetizing frenzy. An instant underground favorite, it was famously heard played at both speeds depending on the scenes and DJs you were frequenting, 45rpm as it was first intended, and 33rpm for the cosmic experience (search Daniele Baldelli’s Cosmic C75 1982 mixtape online for a great example of this).

The maxi single ends with "Ich Lieb Sie", a synth-pop meets doo-wop ballad, a true love song oozing with innocence. Simple, stylish, and just right.

At the crossroads of post-punk, new wave, pop, and electronic experimentation, the Eisbär maxi offers three songs that are technically different but hold the same spirit, the perfect embodiment of Grauzone’s music - wild, unpredictable, and youthful, yet sophisticated, catchy, and ingenious. The magic recipe for the good stuff.

Stephan Eicher went on to be, arguably, the most successful Swiss musician ever, with an international career extending from pop chanson to experimental escapades and collaborations with Moondog, artists Sophie Calle and John Armleder, and author Martin Suter among many other luminaries. Marco Repetto flourished as a techno and ambient producer, releasing multiple projects including releases on Aphex Twin’s Rephlex label.

Grauzone and WRWTFWW will continue to collaborate on the band’s 40th anniversary reissue campaign, with numerous projects planned for the year, including a vast selection of music, visuals, and literature never available before.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore

2 x 12"

Tracklist:

A1 Sam Ruffillo & Fimiani - Mediterranea (Party Mix Extended)
A2 Tommiboy feat. DM Disco Band - La Sfinge
B1 M¥SS KETA & Kapote - Italomania Intermezzo
B2 Severino & Giacomo Moras ft. M¥SS KETA - Maledetto
B3 Stump Valley feat. Femmina - Non Dire Di No (Extended Version)
C1 Munk & Kapote - La Musica (Hot DJ Version)
C2 Fimiani & Angeleri - SessoSpaghetti (Extended Version)
C3 Kapote - Sono Tropical (Extended Version)
D1 Giovanni Damico - Tropica (feat. Martina)
D2 Lele Sacchi Feat Elasi - Malamore (Extended Version)
D3 Daniel Monaco Band - Milly

Toy Tonics ITALOMANIA Vol. 2 is a compilation dedicated to NEW ITALIAN DISCO. (Not Italo Disco.)
13 young contemporary Italian producers made new organic disco, indie dance, avant pop and house tracks with Italian vocals.

Everything on this compilation has been produced in 2023. Fresh dance music by Italian indie electronic star Myss Keta together with DJ Severino (of Horse Meat Disco) and newcomers Sam Ruffillo, Fimiani, Magou, Tommiboy, Daniel Monaco, Giovanni Damico. And new music by artists Stump Valley (from Dekmantel), Munk (Gomma records), Rodion (Slow Motion Records) and DJ legend Lele Sacchi,

The ITALOMANIA compilation was initiated by Toy Tonics boss Kapote. The idea is to show the status of Italian Disco of today. It’s like a „manifesto“!
Kapote invited the most relevant Italian producers to make new tracks with Italian vocals and show different styles of modern Italian disco, dance and house music.
with Italian vocals. All tracks compiled by Kapote aka Mathias Modica aka Munk. Italo-German producer, DJ, keyboarder and head of Toy Tonics and Gomma records.

Italian Disco is not Italo Disco.
While the last years the slightly trashy pop music of the 1980’s called Italo Disco (with English lyrics) had a big revival. But now also the attention for more quality and organic dance music with Italian language is rising. This compilation is about this Italian Disco,
It’s a fact that not just in Italy but also in France and Germany there are now artists singing in Italian or using Italian words and names - even if they are not Italian.

Let’s not forget: The world’s culture of party, dancing, showbizness and pop music would be unimaginable without the heritage and creativity that Italians contributed.
Italy is not just the country of good food, beautiful beaches and high fashion, but it’s also the original country of dance music. Since almost 3000 years, since the ancient roman times the Italians have been making (dance) music culture, creating popular culture and being the maestros in organizing parties.
Also the disco wave of the 1970ies and the Pop music of the 1980ies has been co-created by Italians (and Italo-americans in New York).

The ITALOMANIA artists & tracklist:

M¥SS KETA
The most famous artist on the compilation is singer M¥SS KETA. The Italian press calls her "the Italian Lady Gaga“. M¥SS KETA is an edgy performer that reached the top of the charts with indie pop songs, but is also well rooted in the Milan art, fashion and LGTB scene.
To create a song for Italomania she teamed up with DJ Severino. The Italian part of London’s Horse Meat Disco DJ collective. Probably the world leading queer DJ team. (M¥SS KETA recently was invited to perform Berghain in Berlin).

Sam Ruffillo
Sam Ruffilo has contributed a new (party) version of his song Mediterranea. A organic disco track with lyrics in Neapolitan dialect. Sam Ruffillo is an upcoming Italian DJ and producer and one of the lead artists of Toy Tonics (along with Coeo, Kapote and Cody Currie). He had a few underground hits combining leftfield disco and Lofi House with Italian vocals creating a new genre that is finding lot of fans right now. One of his songs (Chiamami Subito) made it into the rotation of big Italian radio station M20. On Instrgam you can see his DJ sets where hundreds of Italians sing his songs at Toy Tonics parties.

Munk
Toy Tonics head honcho Kapote reworked the Munk song ‚La Musica‘ for this compilation. Munk is the former producer name of Mathias Modica aka Kapote. The creative mind behind Toy Tonics and Gomma records. ‚La Musica‘ is an Italo house song that he originally released 2010 when he was doing his former label Gomma records. Now there is this new version of this catchy dance song with the Italian hookline that became almost iconic when first released.
It made sense to include a new version of this track on ITALOMANIA because its a blueprint of italian disco and sounds so fresh again now.

Giovanni Damico
The south Italian DJ, producer made „Tropica“. The song is a tribute to the music of the Italian discos of south Italy of the 1980ies. A Balearic session that can be great at a beach in the afternoon, but also for dancing in the early morning. Damico is part of the new Italian disco scene releasing his dance tracks on international labels like Lumberjacks in hell and White Rabbit records since 2013.

Kapote
His new song „Sono tropical“ is an ironic Latin pop song based on a classic salsa piano riff and a strong Latin soul bassline. It reminds the big tunes from the 1970ies New York Salsa Scene (Tito Puente, Willie Colon, Fania All Stars). The vocals performed by Kapote are a mix of Italian and Spanish. The girl’s voice is also performed by Kapote. But transferred into a female voice by an AI. All instruments played by Kapote who before starting to get into the DJ and label business used to to study jazz piano. Before starting Toy Tonics Kapote he released 3 albums under his former name Munk and produced records with big names from the electronic music scene like James Murphy of LCD Soundsystem, Peaches, The Rammellzee and three albums of Danish band WhoMadeWho. Mathias/ Kapote also worked with artists like Franz Ferdinand, The Rapture and Asia Argento.

Lele Sacchi
Lele Sacchi is an Italian DJ legend and host of Italy's most important DJ radio show on RAI national radio. He has been djing all around the world playing from Circoloco Ibiza to Avalon LA. He has Besides being on Italian national radio he has been doing shows on NTS Radio or guest on BBC Six. He produced for labels like Soul Clap, !K7, Internasjonal, Nervous, Snatch, Crosstown Rebels, Poker Flat and his own Stolen Goods imprint.
Sacchi teamed up with young vocalist Elasi, a new talent from Milano that is making waves in Italy for a few songs she released in a indie disco style. Their song is an interpretation of late 70’s cult slow disco pop classic ‘Malamore’ by the underdog Enzo Carella. A mix of slow house and playful pop with a slight touch of acid!

Tommiboy
Tommiboy made a nasty, disco rock song called Sfinge. Only 26 years old he is one of the most hyped up Italian disco diggers and collectors. Originally from Rimini, the capital of discos, he is the son of a father who was a regular dancer in Rimini’s clubs of the 1980is and fed his son with all things disco.
Tommiboy started to do parties and compilations under the name Disco Stupenda three years ago. By now he and his parties are a big thing in Italy and has fans all around the country. He also is DJ for fashion brands like Gucci and he is the guy who re-introduced 1980s stars like Pino D’Angio.

Fimiani aka BPlan
The DJ und producer from Napoli is part of the new, vibrant disco scene from Napoli. (NuGenea, Mystik Jungle, Manny Whodamanny )
His collabo with italian 1980ies crooner Angeleri called SessoSpaghetti is a remake of a song originally released in 1983, but never became famous when it came out. The drums on the song are played by Napoli legend Tullio De Piscopo and the guitar by Lucio Battisti guitar player Massimo Luca.
The new version is a ironic summer disco with sexy vocals and Italian fun rapping about beach life, beautiful girls and sex on the beach. Fimiani also does edits of rare italo disco under the name of BPlan

Daniel Monaco
Daniel Monaco is a multi-talented artist, producer, and bass player DJ, bandleader and producer from Napoli - but has been living for many years in Amsterdam where he hosted show on Red Light Radio released on Labels of the likes of Rush Hour and Bordello a Parigi. Is one of the key figures of the scene due to unique fusion of Italo Disco, Proto House, Obscure Disco, and a captivating tropical touch. His latest EPs came out on Slow Rush Hour records and Periodica Records contributed the song ‚Milly‘ for Italomania. Played with a 5 person band.

Stump Valley
The two DJs, producers and vinyl collector are experts in all things Italo Disco and Balearic music. Before joining Toy Tonics they released an album on Dekmantel records. One of the guys (Brain de Palma) is the favorite DJ of Peggy Gou. He is regularly opening the shows of Peggy as a warm up DJ and releases his solo records on Peggy's label Gudu records. For this compilation they made Non dire di no. An old school piano house track with catchy vocals in the finest tradition of the piano house style that Italians invented in the early 1990ies.





Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: gpsr@wordandsound.netMore