1
Les Dynamites - Uzi Kinrot
2
Les Dynamites - Sea Gull
Les Dynamites make a jubilant return to Batov Records’ Middle Eastern Grooves series of vinyl 45s with two irresistible instrumentals capturing the spirit of the Mediterranean surf rock renaissance, “Uzi Kinrot” and “Sea Gull”.
Comprising accomplished musicians Roy Bar-Tour, Atzmon Avrahami and Adam Yodfat, Les Dynamites built themselves a strong following for their fresh blend of Mediterranean and classic surf rock with Balkan and Yemini folk, catching the attention of Middle Eastern groove connoisseurs Batov Record. Their debut single for the label, “Pop Oud #2”, packed enough punch, and funk, for both psych fans and break dancers. Backed by a dubwise flip by digging pioneers Radio Trip, it received support from the likes of Juno, Monolith Cocktail and Worldwide FM.
“Uzi Kinrot” takes its name from guitarists Uri Kinrot and Uzi Feinerman of Boom Pam, pioneers of today’s resurgence in Middle Eastern surf rock. Ray Bar-Tour riffs like a Klezmer-playing Dick Dale over a Balkan sousaphone bass lines and snappy drum rhythms. Towards the end, Yemen Yehudith adds a special touch of traditional wailing, raising the excitement by another notch.
On “Sea Gull”, Les Dynamites pay tribute to Greek-Israeli guitarist and singer, Aris San, credited for being among the first to play the electric guitar like the six-stringed Greek bouzouki, and spreading the popularity of Greek and Mizrahi music. San’s joyful and infectious style is bulked out by some Ventures-style grit, rock drumming and the Vox Jaguar, sixties style hammond, ready to uplift any hot and liquor-soaked dancefloor. Recorded in single takes with minimal overdubs, “Sea Gull” packs a powerful punch, avoiding the pitfalls of overthinking and multi-track re-recording.
Recorded, co-arranged, produced, mixed and mastered by Uri “MixMonster” Wertheim of famed funk band, The Apples, and obscure sample scientists, RadioTrip. On “Uzi Kinrot” and “Sea Gull”, the group pay tribute to the Mediterranean surf heroes who inspired them most. They continue from where the seventies funk leaning “Pop Oud #2” left off, going deeper, and reuniting the classic Mediterranean and American surf sounds with a fresh perspective, destined to earn themselves an even greater following.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Comprising accomplished musicians Roy Bar-Tour, Atzmon Avrahami and Adam Yodfat, Les Dynamites built themselves a strong following for their fresh blend of Mediterranean and classic surf rock with Balkan and Yemini folk, catching the attention of Middle Eastern groove connoisseurs Batov Record. Their debut single for the label, “Pop Oud #2”, packed enough punch, and funk, for both psych fans and break dancers. Backed by a dubwise flip by digging pioneers Radio Trip, it received support from the likes of Juno, Monolith Cocktail and Worldwide FM.
“Uzi Kinrot” takes its name from guitarists Uri Kinrot and Uzi Feinerman of Boom Pam, pioneers of today’s resurgence in Middle Eastern surf rock. Ray Bar-Tour riffs like a Klezmer-playing Dick Dale over a Balkan sousaphone bass lines and snappy drum rhythms. Towards the end, Yemen Yehudith adds a special touch of traditional wailing, raising the excitement by another notch.
On “Sea Gull”, Les Dynamites pay tribute to Greek-Israeli guitarist and singer, Aris San, credited for being among the first to play the electric guitar like the six-stringed Greek bouzouki, and spreading the popularity of Greek and Mizrahi music. San’s joyful and infectious style is bulked out by some Ventures-style grit, rock drumming and the Vox Jaguar, sixties style hammond, ready to uplift any hot and liquor-soaked dancefloor. Recorded in single takes with minimal overdubs, “Sea Gull” packs a powerful punch, avoiding the pitfalls of overthinking and multi-track re-recording.
Recorded, co-arranged, produced, mixed and mastered by Uri “MixMonster” Wertheim of famed funk band, The Apples, and obscure sample scientists, RadioTrip. On “Uzi Kinrot” and “Sea Gull”, the group pay tribute to the Mediterranean surf heroes who inspired them most. They continue from where the seventies funk leaning “Pop Oud #2” left off, going deeper, and reuniting the classic Mediterranean and American surf sounds with a fresh perspective, destined to earn themselves an even greater following.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
More records from Batov
Tracklist:
1.1 Kutiman - Badawee
1.2 El Khat - Ya Raiyat (Radio Trip Edit)
1.3 Boom Pam - Uniton
1.4 Baharat - The Egyptian
1.5 Les Dynamites - Pop Oud #2
1.6 Sababa 5 & Shiran Tzfira - Manginat Mahapeha (feat. Mat
1.7 Sababa 5 (feat. Yurika) - Nasnusa
1.8 Sababa 5 - Baksheesh
1.9 Sababa 5 - Rosenzweig
2.1 Eje Eje - Saved from the Jazz
2.2 Yossi Fine & Ben Aylon - Peres
2.3 Yuz - Galgalit
2.4 Baharat - Parsley Disco
2.5 Romano - Six
2.6 Buttering Trio - Little Goat (Iza Ktana)
2.7 Koy Kardesler - Shürük
2.8 Satellites - Deli Deli
2.9 Cherry Bandora - Esy
Batov Records is thrilled to announce the release of "Middle Eastern Grooves", a double gatefold LP compilation of standout tracks from the label"s highly successful series of 7" singles released under the same name, hand selected by label cofounder DJ Kobayashi. Spanning from 2015 to the present day, the compilation features a mix of classic favourites, new releases, and never-before-heard gems from some of the most talented emerging artists.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1.1 Kutiman - Badawee
1.2 El Khat - Ya Raiyat (Radio Trip Edit)
1.3 Boom Pam - Uniton
1.4 Baharat - The Egyptian
1.5 Les Dynamites - Pop Oud #2
1.6 Sababa 5 & Shiran Tzfira - Manginat Mahapeha (feat. Mat
1.7 Sababa 5 (feat. Yurika) - Nasnusa
1.8 Sababa 5 - Baksheesh
1.9 Sababa 5 - Rosenzweig
2.1 Eje Eje - Saved from the Jazz
2.2 Yossi Fine & Ben Aylon - Peres
2.3 Yuz - Galgalit
2.4 Baharat - Parsley Disco
2.5 Romano - Six
2.6 Buttering Trio - Little Goat (Iza Ktana)
2.7 Koy Kardesler - Shürük
2.8 Satellites - Deli Deli
2.9 Cherry Bandora - Esy
Batov Records is thrilled to announce the release of "Middle Eastern Grooves", a double gatefold LP compilation of standout tracks from the label"s highly successful series of 7" singles released under the same name, hand selected by label cofounder DJ Kobayashi. Spanning from 2015 to the present day, the compilation features a mix of classic favourites, new releases, and never-before-heard gems from some of the most talented emerging artists.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Customers who bought this also bought this
1
Katsuya Sano - I Need Luv
2
Junichi Soma - Ubnormal Life
3
Shuji Wada - Endless Load
Reissue of early Japanese house outing by Junichi Soma, Shuji Wada and Katsuya Sayo. Comes with insert with liner notes.
All musical movements require a spark to set them alight; in the case of Japanese house music, that spark was provided by the forward-thinking resident DJs of The Bank in Roppongi, Tokyo. In 1989, to celebrate the ground-breaking club’s first birthday, the venue released a 12” EP featuring first-time productions from three of its DJs, Junichi Soma, Shuji Wada and Strong Katsuya AKS Katsuya Sayo.
Widely considered to be one of the first ever EP of house music produced in Japan, 1st Unit was never officially released. Instead, 500 of the 1000 copies pressed were given away at The Bank’s first birthday party, with the rest initially being sold not in local record stores, but rather the venue’s own in-house shop. Three decades on, the 12” is finally set to get its first worldwide release via Rush Hour’s Store JPN Series.
The record has its roots in The Bank’s willingness to give its ever-changing roster of DJs a free hand to play what they liked – at the time a rarity in Tokyo nightclubs, whose musical offerings usually revolved around strictly defined playlists. At The Bank in 1989, it was not only common to hear European body music and the kind of post-disco New York productions associated with Larry Levan’s sets at the Paradise Garage, but also acid house – something not offered at the time by other clubs in the city.
This cutting-edge blend of sounds, combined with the venue’s unique decor (it was modeled on the inside of a London bank, complete with a cashier’s window to take entrance fees), made The Bank a go-to spot for young party-goers, celebrities and forward-thinking Japanese musicians (Ryuichi Sakamoto was reportedly a weekly visitor).
When it came to celebrating the club’s birthday by cutting a unique record, it made sense for The Bank’s owners to turn to three of their most exciting resident DJs, who were assisted by Heigo Tani and Jun Ebi. The collective name, 1st Unit, was chosen to reflect the fact that all three resident DJs were debutants with no previous studio experience.
As this reissue proves, the music remains timeless, magical, and authentic to the sound of American house productions of the period – albeit with occasional twists,. Katsuya Sano’s EP opener, ‘I Need Love’, sounds like a twist on Larry Heard productions of the period – all jacking TR-909 drums, undulating analogue bass, dreamy JUNO synthesizer chords and evocative vocal samples.
The influence of Chicago acid house is also evident on Junichi Souma’s ‘Ubnormal Life’, whose unusual title contains what he says was an intentional misspelling. Driven forwards by restless drum machine handclaps, sweet chords and rising and falling melodic motifs, the track is an energetic and uplifting treat.
Perhaps the most influential of the three tracks at the time – within Japan at least – was Shuji Wada’s similarly misspelled ‘Endless Load’. Deeper and more melodic with a more expansive arrangement, the track’s combination of marimba-style lead lines, tribal drum patterns, dreamy chords and jazz-funk influenced bass offered a loose blueprint for the more successful and better-known Japanese deep house tracks that followed.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
All musical movements require a spark to set them alight; in the case of Japanese house music, that spark was provided by the forward-thinking resident DJs of The Bank in Roppongi, Tokyo. In 1989, to celebrate the ground-breaking club’s first birthday, the venue released a 12” EP featuring first-time productions from three of its DJs, Junichi Soma, Shuji Wada and Strong Katsuya AKS Katsuya Sayo.
Widely considered to be one of the first ever EP of house music produced in Japan, 1st Unit was never officially released. Instead, 500 of the 1000 copies pressed were given away at The Bank’s first birthday party, with the rest initially being sold not in local record stores, but rather the venue’s own in-house shop. Three decades on, the 12” is finally set to get its first worldwide release via Rush Hour’s Store JPN Series.
The record has its roots in The Bank’s willingness to give its ever-changing roster of DJs a free hand to play what they liked – at the time a rarity in Tokyo nightclubs, whose musical offerings usually revolved around strictly defined playlists. At The Bank in 1989, it was not only common to hear European body music and the kind of post-disco New York productions associated with Larry Levan’s sets at the Paradise Garage, but also acid house – something not offered at the time by other clubs in the city.
This cutting-edge blend of sounds, combined with the venue’s unique decor (it was modeled on the inside of a London bank, complete with a cashier’s window to take entrance fees), made The Bank a go-to spot for young party-goers, celebrities and forward-thinking Japanese musicians (Ryuichi Sakamoto was reportedly a weekly visitor).
When it came to celebrating the club’s birthday by cutting a unique record, it made sense for The Bank’s owners to turn to three of their most exciting resident DJs, who were assisted by Heigo Tani and Jun Ebi. The collective name, 1st Unit, was chosen to reflect the fact that all three resident DJs were debutants with no previous studio experience.
As this reissue proves, the music remains timeless, magical, and authentic to the sound of American house productions of the period – albeit with occasional twists,. Katsuya Sano’s EP opener, ‘I Need Love’, sounds like a twist on Larry Heard productions of the period – all jacking TR-909 drums, undulating analogue bass, dreamy JUNO synthesizer chords and evocative vocal samples.
The influence of Chicago acid house is also evident on Junichi Souma’s ‘Ubnormal Life’, whose unusual title contains what he says was an intentional misspelling. Driven forwards by restless drum machine handclaps, sweet chords and rising and falling melodic motifs, the track is an energetic and uplifting treat.
Perhaps the most influential of the three tracks at the time – within Japan at least – was Shuji Wada’s similarly misspelled ‘Endless Load’. Deeper and more melodic with a more expansive arrangement, the track’s combination of marimba-style lead lines, tribal drum patterns, dreamy chords and jazz-funk influenced bass offered a loose blueprint for the more successful and better-known Japanese deep house tracks that followed.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Cat-No:PPU-108
Release-Date:22.03.2024
Configuration:12"
Cat-No:PPU-108
Release-Date:22.03.2024
Configuration:12"
1
TAMTAM - Doors
2
TAMTAM - Go Down The Mountain
3
TAMTAM - Ramble In The Rainbow
4
TAMTAM - Nue
5
TAMTAM - Distant Look
Coloured Vinyl Repress!
A four-piece band based in Tokyo.
Initially playing reggae/dub music, the band gradually developed into an innovative fusion of diverse musical influences, such as jazz, soul, psyche pop, new age, and exotica. A sound is based on groove and euphoria, with nostalgic melodies.
They have performed at iconic events in Japan such as Fuji Rock Festival, and also have been looking overseas since they performed in Canada(Toronto, Montreal, and Vancouver) in 2019. The new EP "Ramble In The Rainbow"(2024) is their first international release on the US label Peoples Potential Unlimited.
The work shows their musical maturity, drawing inspiration from Sun Ra, Lee "Scratch" Perry, and Yasuaki Shimizu.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
A four-piece band based in Tokyo.
Initially playing reggae/dub music, the band gradually developed into an innovative fusion of diverse musical influences, such as jazz, soul, psyche pop, new age, and exotica. A sound is based on groove and euphoria, with nostalgic melodies.
They have performed at iconic events in Japan such as Fuji Rock Festival, and also have been looking overseas since they performed in Canada(Toronto, Montreal, and Vancouver) in 2019. The new EP "Ramble In The Rainbow"(2024) is their first international release on the US label Peoples Potential Unlimited.
The work shows their musical maturity, drawing inspiration from Sun Ra, Lee "Scratch" Perry, and Yasuaki Shimizu.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Stanford Shirley - The System
2
Stanford Shirley - The System Version
333 reissues a massive sought-after and obscure Jazzbo-produced 45 from Stanford Shirley. The System was recorded at Harry J's studio and released in 1987 on the late Linval Carter's Ujama label. Though one of the lesser known cuts from Jazzbo's late 80s production stable, it is surely up there with one of the best. Killer archetypal digi business.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Milk Talk - Wagamama Riso (XL Middleton Remix)
2
Milk Talk - Wagamama Riso (Original Milk Talk Version)
Japanese vocalist Q.i & producer Hair Kid, originally from New Jersey and now also based in Japan, are the duo known as Milk Talk. Their off-kilter brand of synth funk sits somewhere between modern funk & city pop but is sure to please fans of vaporwave, future funk, disco & deep house as well. Their recently-released album is still an elusive find outside of Japan but “Wagamama Riso,” a digital-only loosie released during the early days of the pandemic, has now been unleashed in physical form on Los Angeles-based MoFunk Records. MoFunk's head, XL Middleton, remixes the track and adds his own retro-electro/R&B flair to the leftfield boogie feel of the original version. Both versions on a single 7” make this a top choice for anyone who loves their funk loaded with analog synthesizer action.DJ support:- DJ Notoya (Tokyo Condition)- Walla P (Voyage Funktastique)- Soul ClapMilk Talk's self-titled debut album was released recently in Japan and has added greatly to the buzz surrounding the group. However, the difficulty of procuring physical copies of their LP outside of Japan will surely make this 7” a desirable piece of add to any DJ or record collector's stash. Milk Talk was also recently featured on the Soul Clap Records compilation “New Directions In Funk Vol. 1,” curated by XL Middleton.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Chris Chambers - Ego Mafia
2
Chris Chambers - El Cuarto De Tula
3
Homma Honganji - Wiseguy
4
Homma Honganji - Goodfellas
Tracklisting
A1 Chris Chambers - Ego Mafia
A2 Chris Chambers - El Cuarto De Tula
B1 Homma Honganji - Wiseguy
B2 Homma Honganji - Goodfellas
Sales Note
Introducing the latest release on Phunkation records - a funky techno banger record that will get you up and dancing! Drawing influences from classic techno and funk, this release is sure to be a hit on the dance floor.
Featuring a pumping bass line, a catchy synth hook and a groovy beat, it's destined to keep you moving all night long.
This one-of-a-kind release is sure to get you into the groove with its dirty drums and infectious energy, perfect for a peak time occasion. Whether you're hitting the club or just having a dance party at home, this is the record to get you in to the mood. Don't miss out on this must-have release from Chris Chambers & Homma Honganji - get it now and get ready to dance!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
A1 Chris Chambers - Ego Mafia
A2 Chris Chambers - El Cuarto De Tula
B1 Homma Honganji - Wiseguy
B2 Homma Honganji - Goodfellas
Sales Note
Introducing the latest release on Phunkation records - a funky techno banger record that will get you up and dancing! Drawing influences from classic techno and funk, this release is sure to be a hit on the dance floor.
Featuring a pumping bass line, a catchy synth hook and a groovy beat, it's destined to keep you moving all night long.
This one-of-a-kind release is sure to get you into the groove with its dirty drums and infectious energy, perfect for a peak time occasion. Whether you're hitting the club or just having a dance party at home, this is the record to get you in to the mood. Don't miss out on this must-have release from Chris Chambers & Homma Honganji - get it now and get ready to dance!
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
Joan Bibiloni Featuring Rhys Ifans / Pep - Badia Onírica [Welsh Version]
2
Joan Bibiloni Featuring Rhys Ifans / Pep - Badia Onírica [English Version]
3
Joan Bibiloni Featuring Rhys Ifans / Pep - Un Adéu [Instrumental Version]
4
Joan Bibiloni Featuring Rhys Ifans / Pep - Un Adéu [Catalan Version]
5
Joan Bibiloni Featuring Rhys Ifans / Pep - Un Adéu [Spanish Version]
6
Joan Bibiloni Featuring Rhys Ifans / Pep - Badia Onírica [Instrumental Version]
DJ Support: Richard Dorfmeister, Luke Una, Chris Coco, Phil Mison, Mickey Brown, Erki Pruul, Marco
The sweeping poem ‘Cofio’ by the great Welsh poet Waldo Williams has inspired a remarkable collaboration between Ibiza-based record label NuNorthern Soul, Welsh DJ, performer and cultural commentator Gareth Potter, composer and musician Joan Bibiloni, poet and actor Pep Tosar Vaquer, actor Rhys Ifans and musician James Baron aka JIM / Ron Basejam.
1st March is St Davids Day and Balearic Day. St David’s Day honours the death of the patron saint of Wales and the Day of the Balearic Islands the day when islands Ibiza, Mallorca and Menorca became an autonomous region of Spain.
Cofio Recorda Remembrance is made up of two powerful and haunting tracks drenched in NuNorthern Soul’s unique take on the globally popular Balearic Chillout style. Un Adéu features music by Joan remixed by James Baron with Pep reading the poem in Catalan and Spanish. Badia Onírica is a tremendously atmospheric reading of ‘Cofia’ in Welsh and English by Rhys with music again arranged by James.
It connects Wales and Ibiza but, on a more universal level, Cofio Recorda Remembrance links the fundamental aspects of human existence, of, as Waldo Williams puts it ‘earth’s innumerable generations’.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
The sweeping poem ‘Cofio’ by the great Welsh poet Waldo Williams has inspired a remarkable collaboration between Ibiza-based record label NuNorthern Soul, Welsh DJ, performer and cultural commentator Gareth Potter, composer and musician Joan Bibiloni, poet and actor Pep Tosar Vaquer, actor Rhys Ifans and musician James Baron aka JIM / Ron Basejam.
1st March is St Davids Day and Balearic Day. St David’s Day honours the death of the patron saint of Wales and the Day of the Balearic Islands the day when islands Ibiza, Mallorca and Menorca became an autonomous region of Spain.
Cofio Recorda Remembrance is made up of two powerful and haunting tracks drenched in NuNorthern Soul’s unique take on the globally popular Balearic Chillout style. Un Adéu features music by Joan remixed by James Baron with Pep reading the poem in Catalan and Spanish. Badia Onírica is a tremendously atmospheric reading of ‘Cofia’ in Welsh and English by Rhys with music again arranged by James.
It connects Wales and Ibiza but, on a more universal level, Cofio Recorda Remembrance links the fundamental aspects of human existence, of, as Waldo Williams puts it ‘earth’s innumerable generations’.
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
1
SlugoS - Dressed In Decay
2
SlugoS - A Violent God
3
SlugoS - Restless
4
SlugoS - Ketamine Dysmorphia
Tracklisting
A1 SlugoS - Dressed In Decay
A2 SlugoS - A Violent God
B1 SlugoS - Restless
B2 SlugoS - Ketamine Dysmorphia
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More
A1 SlugoS - Dressed In Decay
A2 SlugoS - A Violent God
B1 SlugoS - Restless
B2 SlugoS - Ketamine Dysmorphia
Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More