12" non retournable!

Special remarks:
limited 12" vinyl in screen-printed cover


Genre: Techno, Dub Techno, Deep Techno


Tracklist 12":

A1 - Drift
A2 - Traces

B1 - Diversion
B2 - 262.0

Short Info:

At the end of the day, it's about human touch, personal connection and emotional reactions.
With great pleasure we are more than happy to welcome Session Restore and Bernhard Hudalla to the family with a superb debut 12" for the Mojuba sublabel a.r.t.less. A friendship and collaboration that connects musical dots between Hanover and Leipzig resulting in this release called Pathfinder EP. Session Restore might be familiar to some of you through his label rauh, from the party series he's doing in and around Hanover over the last couple of years or as one of the finest vinyl DJs the city has to offer. The debut EP for the Mojuba sub label is a true love letter in four parts to deep and dubby Techno with an emotional touch. As always, let the music do the talking and enjoy! Limited edition in hand-pulled screen-printed cover.


Vital Sales Points:

- limited edition
- collectable hand screen-printed cover


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

NO RETURNS! -
Special remarks:
2x12" vinyl in full colour cover
Genre: Techno, Detroit Techno, Deep Techno, Dub Techno

- reissue of legendary Convextion classics
- collectable full color cover-art by David A. Hardy



Tracklist 2x12":

A - Kuiper

B - Miranda

C - Ebulience

D - Niche


Short Info:

Long awaited reissue of classic sought-after Convextion tracks originally released on Matrix (Detroit).

Cover illustration by David A. Hardy. Mastered by Redshape.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" non retournable!

Repress Edition. / white stamped sleeve


Genre: Techno, Hardgroove, Dub Techno


Tracklist 12":

A1 - Convergence
A2 - Model Training

B1 - Rush
B2 - III Equipped

Short Info:

Please welcome Adlas to the label family with his debut for a.r.t.less called Convergence EP. Adlas is no stranger to the electronic music scene and some of you might actually know him from the Berlin party series called KRACH together with DJ Ion or from his fantastic releases on ACR, the label of Berghain resident Answer Code Request. When Adlas told us he is working on more four-to-the-floor focussed Techno jams, we were really hyped and couldn't wait to hear his approach on the matter. We settled on four magnificent driving and mesmerising tracks that tick all the right boxes, think swinging Dub Techno, DJ Power Tools with a tribal twist & Hardgroove spirit and an undeniable deepness factor. Enjoy the music! Limited edition in hand-pulled screen-printed cover.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" non retournable!

Special remarks:
limited 12" vinyl in screen-printed cover

Genre: Techno, Electro, Detroit Techno


Tracklist 12":

A1 - Alien Crosstalk
A2 - Alien Crosstalk (Don Williams' Palindromic Phrase Remix)

B1 - Cygnus 4
B2 - Transport To Antares

Short Info:

Reel By Real aka Martin Bonds, our man from Detroit graces us with some fresh music! Did you heard about the Tic Tac incident, where a fighter jet encountered a 'tic tac' shaped unidentified flying object? This event sparked a lot of inspiration with Marty for this very release, leading to three new original Reel By Real tracks harnessing extra terrestrial vibes combined with Detroit Techno and Electro magic! The EP is completed by a stripped down space funk remix from label boss Don Williams. Enjoy the music! Limited edition in hand-pulled screen-printed cover.


Vital Sales Points:


- limited edition
- collectable hand screen-printed cover


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" non retournable!
Special remarks:
limited multi-colored 12" vinyl incl. download
- limited edition vinyl in multiple colors, each record is unique, no repress
- comes with free hi-res download

Genre: Techno, Detroit Techno, Deep Techno


Tracklist 12":

A1 - Liquid Sun (Strings Mix)
A1 - Liquid Sun (Bonus Beats)
B1 - Liquid Sun (Club Mix)
B2 - Liquid Sun (Reprise)

Short Info:

O-Wells aka Frankfurt Bass is back on Mojuba sub label a.r.t.less with some very tasty life affirming sun showered Detroit Techno for your heart and soul! This special musical treat called Liquid Sun comes in four different mixes to suit your every needs from club dance floors to living rooms and beyond. Enjoy!



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" non retournable!

Special remarks:
12" vinyl, full color cover

Genre: Techno, Detroit Techno, Deep Techno



Tracklist 12":

A - Untitled

B - Untitled


Short Info:

Reissue of sought after classic Convextion 12" Venus In Spurs, featuring iconic track Crawling And Hungry on the flip side. Immense, spaced out Techno trips by Convextion / ERP / Gerard Hanson.
Artwork by David A. Hardy. Remastered by Tob Jona.


Vital Sales Points:


- must have timeless deep techno classic
- full color cover


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

NO RETURNS! - ltd colored reissue 2x12", incl. DL, vinyl full color cover
- limited edition colored reissue
- full color cover

Genre: Techno, Detroit Techno


Tracklist 2x12":

A - New Horizon

B1 - Distant Transmission
B2 - Saline Moon

C1 - Tidal Friction
C2 - Sea And Satellite

D1 - Exploration
D2 - Flyby

Short Info:
A classic science fiction sound track album - outstanding & masterfully executed by Convextion aka ERP/Gerard Hanson. Artwork by David A. Hardy. Including download via bandcamp.







Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" non retournable!

Special remarks:
limited 12" vinyl in screen-printed cover
Genre: Techno, Detroit Techno, Deep Techno


Tracklist 12":

A - Raison D'Etre
Loops 1 - 4: DIY RMX Pt.2 by Don Williams
Loops 5 - 8: Stojche Loops
Loops 9 - 12: DIY RMX Pt.1 by Don Williams

B1 - Raison D'Etre (Don Williams' Espace Liminal Edit)
B2 - Raison D'Etre (Don Williams' Séparation Grave Remix)

Short Info:

Uplifting, anthemic, epic Detroit school Techno track by Stojche incl. 12 vinyl only locked grooves and two addtional interpretations by a.r.t.less label boss Don Williams.
Limited edition in hand-pulled screen-printed cover.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" non retournable! - limited edition
- collectable hand screen-printed cover
Genre: Techno, Detroit Techno, Electro


Tracklist 12":
A1 - Magnitude
A2 - Matrix

B1 - Instinct
B2 - Compassion

Short Info:

Uplifting, classy, mid 1990s Detroit school trained Techno EP.
Limited repress in hand-pulled screen-printed cover






Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Special remarks: repress in stamped innersleeve!

Genre: Techno, Electro, Deep Techno, Detroit Techno

Tracklist 12":

A1 - Gemini
A2 - Iscnue
B1 - Scope
B2 - Headspace

Short Info:

Sub frictional Hi Tech Soul jams by "Die Orakel" Frankfurt Bass mastermind O-Wells. Lennard Poschmann aka Orson Wells steps up for the next release on Mojuba sub label a.r.t.less bringing you four timeless fresh Techno / Electro pieces that will mesmerize you with Detroit and Midwest inspired sophisticated sci-fi funk.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Special remarks: numbered limited 12“ vinyl, recycled screen print cover

Genre: Techno, Electro, Deep Techno, Detroit Techno

Tracklist 12":

A1 - Gemini
A2 - Iscnue
B1 - Scope
B2 - Headspace

Short Info:

Sub frictional Hi Tech Soul jams by "Die Orakel" Frankfurt Bass mastermind O-Wells. Lennard Poschmann aka Orson Wells steps up for the next release on Mojuba sub label a.r.t.less bringing you four timeless fresh Techno / Electro pieces that will mesmerize you with Detroit and Midwest inspired sophisticated sci-fi funk.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

NO RETURNS!

Special remarks: hand numbered limited 2x12" Vinyl, full color cover
- debut album by Sam McQueen, who released for Delsin, Furthur Electronix, Indigo Aera, Transmat
- hand numbered limited edition, highly collectable cover artwork by Kilian Eng
- high quality music on vinyl


Genre: Techno, Ambient, Deep Techno, Detroit Techno, Electronic

Tracklist 2x12":

A1 - Dreams In Sepia
A2 - Wicker Park Sunrise
A3 - Soulmate
B1 - 8000km To Amsterdam (Narita Mix)
B2 - A Beautiful Soul
B3 - Fathoms
C1 - Black Petals (Album Version)
C2 - Promitory Beach (Alternate Version)
D1 - Monologues (Interlude)
D2 - Then And Now
D3 - Awaken From A Dream

Short Info:

In these dark times of Covid we still have our music. We have the sounds to soothe us, distract and take our minds away from the chaos and uncertainty.
We can't dance like we used to but we can hear and feel. Our release must be found in another way, we must look within. We find solace and grant ourselves space and time in the music.

Sam McQueen (Indio co-producer with John Beltran, Indigo Aera, Delsin Records, Furthur Electronix) presents his debut album Dreams In Sepia for Mojuba sub label a.r.t.less and hits us with a real time soundscape of the moment, an epic-like document of these times. The rhythms are subtle, sometimes broken, the time structures often complex, this is not primarily dance floor orientated music. These sounds are way more cerebral, for the heads. They reflect perfectly the complexities of life we are experiencing in 2020.

The edges are rounded with occasional strolling bass lines and comfy chords. Slabs of keys and spaced out female vocals like a psychedelic journey that scares you at first yet comforts you soon after. Sam McQueen's mediatory sounds give an overwhelming sense of the moment. The music makes you take time out and listen. Its purposeful manner suggests there are more hours in the day, like time slowing down a pause, like the sun slithering slowly behind the horizon. These are sunset sounds for dark back-rooms.

Daytime or night, it works. This is the soundtrack for the other room, the deeper sounds not designed to make you dance. This music doesn't get in your face, it creeps up and smacks you on the ass. There are elements of early nineties UK Techno, a warmth and delicateness that pervades a distinct lack of four four dance floor in the beat structures, a softer tone throughout than the harder Detroit techno sounds of the same era but still nods and acknowledgements to the D in the layout and way the sounds present themselves. Think John Beltran, Symbols and Instruments, Black Dog or Kirk DeGiorgio, mid 90s Berlin sounds from Basic Channel / Rhythm & Sound, but in lockdown. Music for today's modern lacking landscape. The sounds often familiar, analogue, the drums, hi hats and snares, shimmer, jazz style. They accentuate and push the rest of the elements around them.
?In a bygone era this would be crudely classed as Chill Out music. In 2020 Covid era its about how it makes you feel as you relax and really listen to it. It is about emotion and empathy, a oneness, a new unknown and a deeper train of thought for the listener. Much like 2020, Sam McQueen lays the pieces round the edge of the jigsaw and lets you fill in the rest.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Special remarks : 12“ Vinyl full color cover

Genre: Techno, Breaks , IDM, UK Bass, Dub, Electronic

Tracklist 12":

A1 - Port Sevk
A2 - Lasko
B1 - Metelkova Haze
B2 - Paradoors

Short Info:

Mojuba sub label a.r.t.less is very pleased to welcome DJ Ion for Portal Kvest EP. Although this is his debut DJ Ion is no stranger to the scene, being active in the community of art and electronic music in Berlin in recent years and probably best known for the party series KRACH together with his friend ADLAS of Answer Code Request, this very promising talent is bringing the heat with this fresh stepping four tracker. Being emotionally inspired by 90s Techno originating in Detroit and the UK and combing these influences with undeniable captivating musical currents like Drum n Bass, IDM, Dub and Breaks is DJ Ion's trade. He is creating a unique melange of sounds that feels right at home on modern dance floors while carrying enough creative weight and relevance to keep you entertained in your living room equally. As always let the music do the talking!



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Special remarks : hand-stamped 12" in sealed inner sleeve + Sticker - RETURNS ONLY WITH UNBROKEN SEAL

Genre: Techno, Detroit Techno, Ambient

Tracklist 12":

A1 - The Venue (7:59)
A2 - Sweet Nothing (7:27)
B1 - Cedar Wood (6:14)
B2 - Canet 2 (8:12)

Short Info:
High-Tech-Soul bliss and Ambient Techno magic by one of Scotlands finest!

Vital Sales Points:
- Transmat, Djax Up Beats, Subject Detroit legend Stephen Brown returns to a.r.t.less
- Extensive Global Play by Derrick May


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

180g 12" LP incl. download

- debut album by one of Berlin's talented new producers and DJs on 180g 12" incl. download
- high quality electronic music for every occasion

Genre: Electro, IDM, Techno

Tracklist 12" LP:

A1 - The Owl Is Watching You (6:27)
A2 - Blondy Electrogoerl (6:38)
A3 - Big Sur (7:32)
B1 - When Will We Meet Again (7:02)
B2 - Someone's Missing (5:07)
B3 - Healing (6:25)

Short Info:

Please welcome this very talented new a.r.t.less family member Vivian Koch and her debut album "The Owleon". A wonderful journey full of melodies and emotions ... cinematic electro synthesiser dreams for days.



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" in handprinted cover limited to 200 copies

- crafty, atmospheric, uplifting, highly effective Detroit Techno futurism schooled EP
- high quality electronic music for every occasion
- turn off social media and listen to the music … then turn it back on and tell EVERYONE about it!

Genre: Techno, Deep Techno


Tracklist 12" LP:

A1 - Virtual Midnight Drama (4:46)
A2 - Virtue Of Generosity (7:34)
B - Fadings (7:56)

Short Info:

LET Amsterdam head honcho and De School resident JP Enfant returns to Mojuba Sub label a.r.t.less for his second release "Virtus EP". JP delivers three crafty, atmospheric, uplifting, highly effective 1990s Detroit Techno futurism schooled tracks for you, enjoy!


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Tracklist 12":

A. Dimi
B1. Tale Of Stu
B2. FRQ62

Short info:
Mojuba sub label a.r.t.less presents the second 12" by Munich Techno Duo Trap10. Three cuts of high quality Detroit influenced no nonsens Techno, ranging from heavy peak time action to subtle emotion ladden deepness, enjoy it!



Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Tracklist 12":

A. Juilce
B. Myriad

Short info:
Mojuba sub label a.r.t.less welcomes another addition to the label roster, but dutch Techno boss Darko Esser is no stranger to the game. In more recent time he showcased his talents under the acclaimed Tripeo moniker, but now it's time to unleash a powerful and very emotional EP under his original name. The Wolfskuil & Balans cofounder turns in two tracks for his label debut that will catch your attention right away, being capable to maintain any crowd from sunny festival ravers to lost in a moment underground clubbers!


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Territories: World excl. UK + North America

FORMAT 180g. 2LP vinyl w/ download code / Special pantone printed sleeve

2023 repress

TRACKLIST:
A1. Triangulation 02:58
A2. Reiki 05:18
B1. ITO 05:55
B2. Riga 05:38
B3. Jade 06:12
C1. Tracer 06:19
C2. Scrawler 05:32
D1. Qurra 05:44
D2. Air-Port 07:41

Release Info:

Tresor Records is delighted to welcome Rod Modell to its catalogue, with the release of his new album
Captagon.
Rod Modell needs no introduction, his various projects render him a master of techno. In repetition and barely
noticeable change, Modell resculptures perceptions. His sound-design echoes cinematic ethereality, where
ferric artefacts slam against percussion, rusty delays filter observation - the resulting web is a complex,
radiating ambience that etches a natural ebb and flow.
Transformative sounds alight from the outset, “Triangulation” recalls flickering harmonies and grains, a
tectonic swipe. Fast-paced dub techno emerges in “Reiki”, the disorienting clangs suggesting a step away
from his recent ambient excursions. “Ito” crunches the pulse further with insistent noise, into soaring
epiphanies of darkened transmissions.
Modell singularly uproots standard sonic hierarchies of techno production, crisp static as forceful as his
beats, a provocation of rhythm and noise. Unceasing in its fast tempo, “Jade” is trademark Tresor business -
the seismic sub-sonics underpin a momentous drive, with reverberated vocal inflections disfiguring warped,
dancing materials. “Scrawler” is upfront and direct, a slamming groove and swaying chords diusing
ethereality. Enter vast chambers of smeared minimalism.
Where Modell’s recent releases had indicated a priority for ambient sounds, this new album extends Modell’s
essential vision within techno. Closing track “Air-Port” shows Modell at his most crucial best - an ethereal
colossus of sub-bass weight and morphing geometry.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

12" non retournable!

Repress Edition. / white stamped sleeve


Genre: Techno, Hardgroove, Dub Techno


Tracklist 12":

A1 - Convergence
A2 - Model Training

B1 - Rush
B2 - III Equipped

Short Info:

Please welcome Adlas to the label family with his debut for a.r.t.less called Convergence EP. Adlas is no stranger to the electronic music scene and some of you might actually know him from the Berlin party series called KRACH together with DJ Ion or from his fantastic releases on ACR, the label of Berghain resident Answer Code Request. When Adlas told us he is working on more four-to-the-floor focussed Techno jams, we were really hyped and couldn't wait to hear his approach on the matter. We settled on four magnificent driving and mesmerising tracks that tick all the right boxes, think swinging Dub Techno, DJ Power Tools with a tribal twist & Hardgroove spirit and an undeniable deepness factor. Enjoy the music! Limited edition in hand-pulled screen-printed cover.


Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

Tracklist 12":

A1. Beyond The Means (14 Floor)
A2. Exhibition

This time the Mojuba sublabel brings us the second part of the “Detroit“-series by the label owner Don Williams himself. This one-sided record features two fine examples of music inspired by the city of d. The first one is a pumping peak time cut to hit the dancefloors and might become an essential tool for the ambitious DJ. The second track convinces in its very own character, providing a feeling that many will recognize from the early years of techno, when this music was connected to the listener more in a deep and emotional way than we know it from today!

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

2023 repress

Tracklist
A1. Electric Baile (Enzo Elia Vocal Edit)
A2. Electric Baile (Enzo Elia Dub Edit)
A3. Electric Baile (Enzo Elia Bonus Beats)
B1. Pushin’ Too Hard (Gerd Janson Mega mix)
B2. Pushin’ Too Hard (Gerd Janson Instrumix)


Shortinfo:
Master Plan was the Chicago based dance music project of Pepper Gomez and Tom O’Callahan. Spanning from 1984 to 1986, the groups development is in sync with the dance music scene of Chicago during that era. While their first record „Pushin’ Too Hard“ is a Windy City version of the NYC club music of the time and its European cross-pollination, „Electric Baile“ from two years later down the line is almost a quantum jump into house music. With the engineering help of Matt Warren, it bears the marks of Ron Hardy, Chip E, Farley Jackmaster Funk or the WBMX dance party craze, if you will. Here you have remastered and updated versions by Enzo Elia and Gerd Janson. The first ones’ edit attempt of „Electric Baile“ ignited this edition. A custom-tailored main mix is completed by a dub and useful bonus beat version to do, what DJs used to do. Concluded by two edits of „Pushin’ Too Hard“ by GJ, you get two great slices of yesterday that are still major dance music blue prints today.




Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

For WSNWG’s upcoming chapter, label head Rødhåd joins forces with DJ, producer and Sound Engineer Fadi Mohem.

This mesmerizing four-track EP was recorded in the magical afterglow of a jam session at Speedy J’s STOOR LAB back in April. The energy from the session is directly translated into the recording, a collection of powerful techno cuts amplified by cinematic sound design.

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More

NO VINYLE OF ANY MANU CHAO ALBUM HAS BEEN AVAILABLE ON SALE FOR AGES. ALL STUDIO & LIVE ALBUMS ARE BACK ON DOUBLE VINYL GATEFOLD FEAT. THE CD
TRACKLIST
A1. CLANDESTINO - A2. DESAPARECIDO - A3. BONGO BONG - A4. JE NE T’AIME PLUS - B1. MENTIRA... - B2. LAGRIMAS DE ORO - B3. MAMA CALL - C1. LUNA Y SOL - C2. POR EL SUELO - C3. WELCOME TO TIJUANA - C4. DIA LUNA... DIA PENA - D1. MALEGRIA - D2. LA VIE A 2 - D3. MINHA GALERA - D4. LA DESPEDIDA - D5. EL VIENTO

Sicherheits- und Herstellerinformationen / safety and manufacturer info (GPSR)
WAS - Word and Sound Medien GmbH
Liebigstrasse 2-20
DE - 22113 Hamburg
Germany
Contact: [email protected]More