v.a. ( m. bradley, obtane)