ruede hagelstein, m. resmann, gorge, beatemines