berto pisano and jacques chaumont